Chapter 427 第427章 The acute communicable disease doctor of Chinese medicine returns to the alley 瘟郎中回衙 Also is a day of morning, the clock drumbeat of whole city just had knocked 800 th. 又是一天早上,满城的钟鼓声刚刚敲过第800记。 Ministry of Justice yamen as always, what front dingdong is walking wears the prisoner of shackles shackles, behind is dragging the wind fire rake, shakes the black clothing common difference under corridor lazily. Has that to hold the line this to walk in a hurry in various Si Shuqian petty officials, the boss who the front surface sees post tall Xie, then stops, greeted respectfully kindly. 刑部衙门一如往常,前面叮叮当当的走着的是戴着枷锁镣铐的囚犯,后面是拖着风火棍,懒洋洋地晃在长廊下的皂衣公差。有那抱着行本匆匆行走在各司署前的小吏,迎面看见一位职衔高些的上司,便停下来,恭敬亲切地打声招呼。 As if also has the difference, today the people in yamen were more than in the past, perhaps because of this and that reason, some do not need early morning to arrive at the person who in the yamen registers also early to rush, or has liked treating the person in office to the yamen, at this time also shook in the courtyard, finds the person to pull several. 似乎又有不同,今天衙门里的人比往常多了些,或许是因为这样那样的原因,一些不必一大早就到衙门里报到的人也早早赶到了,又或者一些到了衙门就喜欢待在公事房里的人,这时也在院子里晃悠,找人拉扯几句。 Is it possible that...... The day of today being to pay? 莫非……今天是发饷的日子？ Northwest corner the yamen has a buildings area of piece of ash-gray eaves, that is the Ministry of Justice Duke kitchen. After the smoke from kitchen chimneys stopped long time, today above early morning of that courtyard starts to emit the light smoke from kitchen chimneys. 衙门西北角有一片灰色屋檐的院舍区,那就是刑部公厨。在炊烟停了多日之后,今儿那片院落的上空一大早就又开始冒出淡淡的炊烟了。 The petty official common difference in yamen met, must stop to greet, the greeting words are general idea same one: „Acute communicable disease doctor of Chinese medicine comes back!” 衙门里的胥吏公差见了面,都要停下来打声招呼,打招呼的话都是大意相同的一句:“瘟郎中回来啦！” Said that everybody then knowingly smiles, nods respectively, does not know that understood anything, then wrong shoulder. 说完大家便心照不宣地一笑,各自点点头,也不知道明白了什么,便错肩而过。 Some many load some assignments and bodies have line of business grade officer, even if from nine chief ministers of state small palm solid officer, unavoidably must carry some racks, saw the petty official common difference they naturally to maintain composure, saw the official of same level grade is also only the nod smiles, but that smiling face were usually more than inexplicable meaning. 有些多少担些差事、身上有职司品级的官儿,哪怕是个从九品下的小小掌固官,不免也要端着些架子,见了胥吏公差他们自然不动声色,见了同等品级的官员也只是点头一笑,只是那笑容比平时多了一层莫名的意味。 Only when they run into their bosses, moreover was usually the extremely intimate boss, will be too busy to collect, reveals compared with these petty official common difference more anxious expressions, urgently urgently said: „Acute communicable disease doctor of Chinese medicine comes back! How should we behavior?” 只有当他们遇到他们的上司,而且是平素极亲近的上司的时,才会忙不迭凑上去,露出比那些胥吏公差更急切的表情,急急说道:“瘟郎中回来啦！咱们该如何行止？” Their bosses are almost the similar expression and similar words, a face board, the sinking sound reproved: „Manages well own mouth, completes own asked around anything! Two Bodhisattvas fight, when was one's turn you to gesticulate? Does this matter just now start, understands?” 他们的上司几乎都是同样的表情、同样的言辞,把脸一板,沉声训斥:“管好自己的嘴,做好自己的到处打听什么！两尊菩萨打架,什么时候轮到你来指手划脚了？这事儿才刚开始,懂吗？” These lesser official no matter understood had not understood, threw the place by all means that as if all understood. No one knows this that they hit is any Zen language, but today entire Ministry of Justice likely is therefore has covered mysterious and dim atmosphere. 那些小官儿不管是懂了还是没懂,只管把头扑愣愣地点着,仿佛已经全都懂了。谁也不知道他们打的这是什么禅语,不过今天整个刑部都像是因此笼罩了一层神秘而朦胧的气氛。 „Acute communicable disease doctor of Chinese medicine” naturally is Yang Fan. His move „plague idea” being off their feet that entire Ministry of Justice tosses about, he actually hid in the Baima Temple to enjoy idly. From that date, he is then delivered a nickname by government people who the nickname became common practice „acute communicable disease doctor of Chinese medicine”. “瘟郎中”自然就是杨帆。他一招“瘟疫计”把整个刑部都折腾的人仰马翻,他自己却躲进白马寺享清闲去了。从那一日起,他便被起绰号成风的官场中人送了个雅号“瘟郎中”。 Cui Vice minister that office, is in Ministry of Justice five Dairo. 还是崔侍郎的那处公事房,还是刑部五大郎中。 „Gentle blade” Chen Dong, „spall window big axe” skin two Ding, „is difficult to start writing” Sun Yuxuan, „a sweet potato” Yan Xiaojun, as well as new nickname „acute communicable disease doctor of Chinese medicine” Yang Fan sits respectfully. “温柔一刀”陈东、“斫窗大斧”皮二丁、“难下笔”孙宇轩、“趟地瓜”严潇君,以及新得雅号“瘟郎中”的杨帆正襟危坐。 Unpainted clay idol woodcarving Cui Pusa walks slowly from the screen, having a look at these five not to save the oil the lamp, gently coughs. 泥胎木雕崔菩萨从屏风后面缓缓走出来,看看这五盏不省油的灯,轻轻咳嗽了一声。 Five people set out together, salutes to Cui Vice minister: „Lower official has seen Vice minister!” 五人一起起身,向崔侍郎致敬:“下官见过侍郎！” „Please sit down!” “诸位请坐！” Cui Pusa in going to the seat of honor, both hands has pressed, in five Dairo „”, respective homing. 崔菩萨在上首坐了,双手按了按,五大郎中“唰”地一声,各自归位。 Cui Pusa coughs, said: „Few days ago, my Ministry of Justice had many people to contract the acute disease, its shape nearly at plague, Imperial Court careful in order, will dye acute disease one should Duke to isolate for the time being, um...... The business in alley is not exempt from some influences.” 崔菩萨又咳一声,道:“前些日子,我刑部有多人患了急病,其状近于瘟疫,朝廷小心起见,将染了急症的一应公员暂且隔离,嗯……衙里的事务也不免受了些影响。” Everyone knew couple days ago these „anxious epidemic disease” what's the matter, but cannot be placed on the tabletop discusses cannot discuss. Trades to be a good five people, at this moment feared that already sincerely arrived at the meat, spoke with the body, in the hall these people are actually confident of face, what as if Cui Yuanzong said is really same. 谁都知道前几天那些“急疫”是怎么回事,可是不能摆在桌面上谈的就是不能谈。换作行伍中人,此刻怕是早就拳拳到肉,用身体说话了,堂上这几个人却都是一脸的坦然,仿佛崔元综说的是真的一样。 Cui Yuanzong also said: „Now still Yishu has verified, this has a false alarm, various Si Gongyuan were in attendance, some business that for serveral days delayed must make the best use of the time to manage, otherwise has wanted the time limit of Imperial Court stipulation.” 崔元综又道:“如今尚医署已经查明,此乃虚惊一场,各司公员都到齐了,这些天耽搁的一些事务也得抓紧时间办了,要不然就要过了朝廷规定的时限。” Cui Yuanzong is covering lip coughs one, hefts a thick dossier since the case, caresses the hard kraft paper title page gently, the eyelid gently is also hanging, seems stroking the concubine who he most is loving to wait on flowered shade miss that skin fresh meat tenderly like the satin smooth flesh. 崔元综捂着嘴唇咳嗽一声,从案上掂起一份厚厚的卷宗,轻轻抚着硬硬的牛皮纸封面,眼皮也温柔地垂着,仿佛正抚摸着他最宠爱的妾侍花影姑娘那皮鲜肉嫩如缎子般光滑的的肌肤。 Old Cui touched suo the long time, slowly said: „Yesterday, turned over to a case from Dali Buddhist temple, because imperial enabled the stage to doubt to discuss, but Dali Buddhist temple insisted on own ruling, therefore in accordance with the practice, when was reexamined by my Ministry of Justice.” 老崔摸挲了半晌,才缓缓说道:“昨儿,从大理寺移交过来一桩案子,因为御使台有疑议,而大理寺坚持自己的判决,所以依例,当由我刑部复审。” Cui Yuanzong spoke of here to be on the rise gently, glanced Yang Fan one, the faint smile tunnel: „This case, with that case that Yang Langzhong handles, has the greatest responsibility. In accordance with the practice, should try by Yang Langzhong, this officer had also consulted this matter with the grandson doctor of Chinese medicine yesterday, Chen Langzhong is also this meaning, Yang Langzhong......” 崔元综说到这里轻轻抬起头,瞟了杨帆一眼,似笑非笑地道:“这桩案子,与杨郎中经手的那桩案子,有着莫大的干系。依例,该由杨郎中审理,本官昨日也同孙郎中磋商过此事,陈郎中也是这个意思,杨郎中……” Yang Fan smiled, has walked tall, Rong say/way: „Since this is the convention, and Vice minister had the arrangement, lower official from, when complies with.......” 杨帆笑了笑,挺直了腰杆,正容道:“既然这是惯例,且侍郎已有安排,下官自当遵从。只是……” His corners of the mouth have curled upwards outstanding, mocked the tunnel: „If the petty clerk alley difference contracts the anxious epidemic disease suddenly again, lower official these two cases feared must examine will never be.” 他的嘴角翘了翘,讥诮地道:“如果书吏衙差突然再患急疫,那下官这两桩案子怕是又要审的遥遥无期了。” Listened to these words, complexion some of Chendong are not slightly comfortable, sets a very calm appearance immediately. Cui Yuanzong sees him to comply, actually secretly relaxed, said repeatedly: „, This officer will not guarantee that will not present such matter again!” 听了这句话,陈东的脸色微微有些不自在,迅即又做出一副很从容的样子。崔元综见他答应,却是暗暗松了口气,连声道:“不会的,不会的,本官保证,绝不会再出现这样的事情！” Skin two Ding, Sun Yuxuan, Yan Xiaojun had some unusual facial expressions to look at his one eyes with one type, that Yang Fan formerly played, likely government newly Ding, they did not believe Yang Fan the case that turned around from Dali Buddhist temple to know nothing regarding this, so, Yang Fan is also willing simply to comply to receive this hot sweet potato, this matter was thought-provoking. 皮二丁、孙宇轩、严潇君都用一种带些异样的神情看了他一眼,杨帆先前玩的那一手,可不像个官场新丁,他们才不信杨帆对于这桩从大理寺转过来的案子一无所知,既如此,杨帆还肯干脆地答应接下这个烫手的山芋,这事就耐人寻味了。 In three doctors of Chinese medicine, only then Yan Xiaojun looked that the Yang Fan vision is having a sympathy faintly. 三位郎中里面,只有严潇君看杨帆的目光隐隐带着一丝同情。 Old Yan is also harms others, the past years was the small alley government official time, because only a melon grower refused to deliver him a melon to eat free of charge, he can run up to the county alley, wrote one set of bandits and thieves hidden in Uritescu's lie, finally must not have the melon to receive others Uritescu, by his the temper of seeking revenge for the slightest grievance, renovated these to despise the method of his petty clerk petty official alley difference Duke person to Yang Fan to appreciate very much. 老严也是个损人,当年还是个小衙吏的时候,只因为一个瓜农拒绝无偿送他个瓜吃,他就能跑到县衙,编出一套盗贼隐于瓜田的瞎话,结果把人家的瓜田趟得无瓜可收,以他那等睚眦必报的性子,对杨帆整治那些藐视他的书办小吏衙差公人的手段是很欣赏的。 Therefore, Old Yan at this moment to the feeling of Yang Fan quite knowledge hero heavy hero. 所以,老严此刻对杨帆颇有一种识英雄重英雄的感觉。 Yang Fan smiles, said: „Lower official wields the Ministry of Justice division, does not know that can have the place to the official title dating from the tang and song dynasties Duke person of this division the power?” 杨帆又是一笑,说道:“下官执掌刑部司,不知对本司的吏目公人可有处断之权？” Cui Yuanzong does not know how he emits such a topic, somewhat is accidental, thinks saying: „Is the government official, but non- officer?” 崔元综不知他何以冒出这么个话题,不禁有些意外,想了想道:“是吏而非官？” The Yang Fan nod said: „Yes!” 杨帆点头道:“是！” Cui Yuanzong said with a smile: „That naturally is authorization locates. Just, the petty clerk is also good, alley is bad, mostly is child receives the fathership, hereditary this industry, only if the blunder, usually did not have a dishonorable discharge saying.” 崔元综微笑道:“那自然是有权处断的。只不过,书吏也好,衙差也罢,大多都是子承父职,世袭此业,除非大错,素来没有开革一说。” Yang Fan opens one's mouth smiles, light tunnel: „Vice minister has spoken discreetly, the lower official does not think the dishonorable discharge anything person, but previous time passes through the hall, thought that named Yuan cold vice- class Touer uses to be very convenient, now wants him to make the leader!” 杨帆启齿一笑,淡淡地道:“侍郎言重了,下官不是想开革什么人,只是上次升堂,觉得那个名叫袁寒的副班头儿用着挺顺手的,如今就要他做了班头吧！” Cui Yuanzong stayed one dull, Qing coughed a sound track: „Ordinary Duke, moves the matter of assistance, the doctor of Chinese medicine decides is, this was needless saying that knew in this officer.” 崔元综呆了一呆,清咳一声道:“一个普通公员,迁佐之事,郎中自定便是,这就不用说于本官知道了。” Yang Fan raises slightly saying: „Yes!” 杨帆欠身道:“是！” Yan Xiaojun looked that were also many to the Yang Fan vision an appreciation flavor: „That leader don't asked to be pulled strings to want him by Chen Dong to be ugly, he can persist in the haughty manner of doctor of Chinese medicine, the petty official haggles over with this did not enter maliciously, our generation people! Really is our generation people! Henceforth I did not say this lofty one!” 严潇君看向杨帆的目光又多了一份欣赏的味道:“那个班头莫求受陈东指使要他难看,他就能放下郎中的架子,跟这不入品的小吏狠狠地计较一番,我辈中人！果然是我辈中人！从此吾道不孤矣！” In Chen Dong yan actually fast flashes through wipes contemptuously, current dynasty five and solemn doctor of Chinese medicine, that is also the high-ranking official who in Ministry of Justice ranks among the best, unexpectedly is calculating with not a popular petty official, the heart vision of this person is mediocre, what important matter can make? 陈东眼中却是飞快地闪过一抹轻蔑,当朝五品、堂堂郎中,那也是刑部里数一数二的大员,居然跟一个不入流的小吏斤斤计较,此人的心胸眼界不过如此,能做出什么大事来？ Actually two of them guessed mistakenly, Yang Fan also was really not the temper that the ancient covered wagon bhat must compare with and seek revenge for the slightest grievance, reason that he must care about this matter, was because he came the Ministry of Justice time to be too short. Must obtain the obedience of subordinates, one is the prestige, one is the energy, both are indispensable. 其实他们两个人都猜错了,杨帆还真不是辎铢必较、睚眦必报的性子,他之所以要在意这件事,是因为他来刑部时间太短。要获得下属们的服从,一个是威,一个是能,两者缺一不可。 Technology, so long as he can be complete this three division thorny case processing, a straw in the wind, sufficiently obtains the Ministry of Justice big or medium official, is a government official, and even three therapeutic methods division, and even the approval of emperor. 能力方面,只要他能把这件三司棘手的案子处理圆满,就可一叶知秋,足以获得刑部大小官员、属吏,乃至三法司,乃至皇帝的认可。 But the prestige, is actually a process of evolution, the impossible each people to have the authority to kill people to set up the prestige, six this is not the army, this grade of bureaucrat accumulation and official assembly place , is also impossible to make him use the military law to kill people to set up the prestige. Therefore this is the process that slow enters, must wait till „here, is I in the tube!” This consciousness instills into to everyone, his prestige naturally also set up, now he does, all was the first idea that to the Ministry of Justice division the government official instilled into. 而威,却是一个渐进的过程,不可能每个人都有权力杀人立威的,六部这等所在不是军队,这等官僚聚集、文臣集会之地,也不可能让他动用军法来杀人立威。所以这是一个缓进的过程,要等到“这儿,是我在管！”这个意识灌输到每个人心里,他的威自然也就树立起来了,他现在所做的,就是向刑部司所有属吏灌输的第一次理念。 He does not have the idle time also to with his under these be once for a while the government official common difference wrangles, does not do well must be been long by the pavilion, the palm solid kind of lesser official at crucial moments the pit his, compelling him also to study „spall window Sir” skin doctor of Chinese medicine, the crawling window takes the archives in an extremely difficult situation, is laughed by knowledgeable people. Under after this incident, who instigates the person to drag his again, these people must think over well. 他没有闲功夫时不时地还要跟他手下那些属吏公差扯皮,弄不好也要被个亭长、掌固一类的小官在关键时刻坑他一把,逼他也学“斫窗大爷”皮郎中,狼狈不堪地爬窗子取公文,贻笑大方。经此一事,谁再怂恿底下的人扯他后腿,那些人就得好好掂量掂量了。 A Cui Yuanzong facial expression austere, affectedly virtuous tunnel: „Good, side does not have the matter, but transfers to everybody, Yang Langzhong examines the case, the matter three therapeutic methods division, when needs various departments to assist, various service can not neglect. Moreover, Yang Langzhong just assumed the post, the business is unavoidable, when Chen Langzhong long time in Ministry of Justice, Yang Langzhong has any matter to consult with you, but must help one another much is.” 崔元综神情一肃,道貌岸然地道:“好啦,也没旁的事,只是向大家交待一下,杨郎中所审案件,事涉三法司,所以需要各司协助时,诸务不得怠慢。另外,杨郎中刚刚到任,事务难免生疏,陈郎中久在刑部,杨郎中有什么事与你磋商时,还要多多相助才是。” „Yes!” “是！” „Respectfully follows the Vice minister instruction!” “谨遵侍郎吩咐！” „Many thanks Vice minister maintenance!” “多谢侍郎维护！” In five Dairo sets out, salutes to Cui Yuanzong, sees off the Bodhisattva homing. 五大郎中一齐起身,向崔元综施礼,恭送菩萨归位。 Cui Yuanzong then walks toward the screen. 崔元综便向屏风后面走去。 „, Said goodbye!” “诸位,告辞！” Skin two Ding leads to cup one hand in the other across the chest to the people arch, floating walked. 皮二丁率向向众人拱拱手,飘然走了出去。 Sun Yuxuan slightly one hesitant, cups one hand in the other across the chest to say to the Yang Fan arch: „The case that Dali Buddhist temple turns over , the case itself or is not complex, but involves three therapeutic methods division all yamen, this complex, Yang Langzhong, was very more discrete!” 孙宇轩略一犹豫,向杨帆拱拱手道:“大理寺移交来的这桩案子,案件本身或不复杂,但是牵涉到三法司所有衙门,这就复杂的很了,杨郎中,谨慎些！” To that daily unceasing free young wine, Sun Yuxuan raised has selected his one. 冲着那每天不断的免费小酒儿,孙宇轩还是提点了他一句。 Yan Xiaojun also smiles, said: „Such case, is not good to sentence! The book is deep pool turbid water, where stirs clear? How can make the three therapeutic methods division save some faces, that was complete. Hehe, vulgar seeing, but also please consider in detail. Said goodbye!” 严潇君也是一笑,说道:“这样的案子,不好判呐！本就是一潭混水,哪里搅得清呢？怎么着能让三法司都留些面子,那就圆满了。呵呵,粗鄙之见,还请参详。告辞！” He quite appreciates to the Yang Fan temper, Old Yan also raised has selected one. 冲着杨帆的性子他颇为欣赏,老严也提点了一句。 Chen Dong is listening, the face is a little black. The face of Yang Fan is not very white, comes compared with him, is actually the jade surface red lips, handsome surface xiaosheng. 陈东听着,脸就有点黑。杨帆的脸不算很白,比起他来,却是玉面朱唇,俊面小生了。 Other people walked, Chendong actually cannot walk, because he and Yang Fan was an official in one. 旁人走了,陈东却走不得,因为他和杨帆本就在一处作官。 Therefore, a black face and a white face, then together returned to the Ministry of Justice division. 于是,一个黑脸、一个白脸,便一起回了刑部司。 p: The monthly ticket and recommendation ticket, please throw!( To be continued. p:月票、推荐票,请投起来！(未完待续。