Big week Yanzai first year the autumn, Yang Fan officially became the autumn officer doctor of Chinese medicine. Hot weather Xia Fang goes, autumn , the day clear water cool breeze is also clear, Yang Fan is going against day of fall scenery, bound autumn wind, the facial expression air/Qi was stepping into the autumn Official's Office gate crisply, namely Ministry of Justice hall. 大周延载元年秋,杨帆正式成为秋官郎中。暑夏方去,清秋才至,天清水清风也清,杨帆顶着一天秋色,裹着一身秋风,神情气爽地踏进了秋官衙门,亦即刑部正堂。 Yang Fan had gone to the board of personnel yesterday, after leading the system book has appointed, to report to Ministry of Justice, therefore has registered, today is actually first day officially takes office, pays a visit the commanding officer. 杨帆昨日已经去过吏部,领了制书任命后到刑部来报备过,所以算是已经报到过了,今天却是第一天正式上任,拜见主官。 Big week Ministry of Justice continues to use Tang Zhi, supposes Ministry of Justice Shangshu one person, a Vice minister person, holds the world criminal law, the disciple Magistrate and sentence duplicate, to confine. Under Ministry of Justice sets up four departments, first Ministry of Justice division, second lawsuit, third compared with department, fourth division Moji, the series is always led by the Ministry of Justice Shangshu and Ministry of Justice Vice minister. 大周刑部沿用唐制,设刑部尚书一人,侍郎一人,掌天下刑法、徒隶、句复、关禁。刑部下设四司,一曰刑部司,二曰都官司,三曰比部司,四曰司门司,统由刑部尚书和刑部侍郎总领。 In four departments, the Ministry of Justice division is Ministry of Justice this division, is known as small Ministry of Justice, this is in Ministry of Justice wields the criminal law truly is. Before Yang Mingsheng, held the post is Ministry of Justice doctor of Chinese medicine. Then Ministry of Justice Shangshu was the Zhang Chu gold/metal, was in the Tang Dynasty three therapeutic methods division an extremely fierce judge, its under Vice minister was Zhou Xing, once more was doctor of Chinese medicine Yang Mingsheng. 四司之中,刑部司是刑部本司,号称小刑部,这是刑部里真正执掌刑法的所在。以前杨明笙在任时,担任的就是刑部郎中一职。当时的刑部尚书是张楚金,也是大唐三法司中一个极厉害的法官,其下侍郎就是周兴,再次就是郎中杨明笙。 Now Ministry of Justice Shangshu vacancy, Ministry of Justice Vice minister for Cui Yuanzong. The Ministry of Justice division should appoint the doctor of Chinese medicine they, the gentry official they, the chancellor four people, making the history 19 people, the book make the history 38 people, the pavilion long six people, the palm solid ten people. Because other three departments are inferior to the Ministry of Justice division to be important, does not have that many business, the official who appoints relatively are less, for example doctor of Chinese medicine and various gentry official only one people. 如今刑部尚书空缺,刑部侍郎为崔元综。刑部司应设郎中两人,员外郎两人,主事四人,令史19人,书令史38人,亭长六人,掌固十人。其他三司因为不及刑部司重要,也没有那么多的事务,设的官员就相对少一些,比如郎中和员外郎就各只一人。 Before Yang Fan has not assumed the post, Ministry of Justice Si left doctor of Chinese medicine is also the vacancy, only then in Migio Chendong, appointed, left on right, Yang Fan arrived, then must press a Chendong head. Furthermore, the Ministry of Justice Shangshu is three, Ministry of Justice Vice minister is four , the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine should be „from five on”, but Yang Fan by „five on” the rank moves, wants compared with Chen Langzhong on a big way third-level, naturally has been his boss. 杨帆没有到任前,刑部司左郎中一职也是空缺的,只有右郎中陈东在任,左在右上,杨帆到了,便要压陈东一头。再者,刑部尚书是正三品,刑部侍郎是正四品下,刑部郎中本应是“从五品上”,而杨帆是以“正五品上”的级别调过来的,比陈郎中也要大上三级,理所当然地做了他的上司。 The Ministry of Justice great hall is located in first to enter courtyard, various division yamen are located in the binary courtyard, four departments seize a big yard respectively, in each yard depends on the government position size again. Assigns the sign room of officials in turn. But Ministry of Justice Vice minister and management room of Ministry of Justice Shangshu is located in third to enter in the courtyard. 刑部大堂设在第一进院落,各司衙门设在第二进院落,四司各据一个大跨院,每个跨院内再依官职大小。依次分配官员们的签押房。而刑部侍郎和刑部尚书的办事房则设在第三进院落里。 Now Cui Yuanzong acts a Shangshu duty by Ministry of Justice Vice minister, therefore he monopolized third entered the courtyard. After Yang Fan assuming the post, must first pay a visit is this Ministry of Justice Vice minister, such as this fall Official's Office gate genuine chancellor person Cui Yuanzong. 如今崔元综是以刑部侍郎代理尚书一职,所以他一个人就独占了第三进院落。杨帆到任后,首先要拜见的就是这位刑部侍郎,如今秋官衙门真正的主事人崔元综。 Before Yang Fan , when he is the court attendant in the palace, although every day sees that full Chaozhu purple to pass and out, actually also looks at a liveliness, to these official some face ripe, is actually at most far familiar. Is hard their names and their look to numbers, now first one carefully has seen this autumn officer Vice minister. 杨帆以前他在宫中做郎将时,虽然每日都看见那满朝朱紫进进出出,却也只是瞧个热闹,顶多对这些官员有些脸熟儿,却谈不上熟悉。更难以把他们的名字和他们的相貌对上号,如今还是头一遭仔细见过这位秋官侍郎。 Cui Yuanzong management room is very big, high structure wide pavilion, but inside does not have the calligraphy and painting character post and a bonsai painted screen kind of thing, the entire room is simple and elegant, pastes the wall is standing is not the thing of tique-and-curio shelve kind of enjoyment decoration, but is rows of bookshelves, above has piled up with the thread-bound book densely and numerously. 崔元综的办事房很大,高架宽阁,但是里边没有书画字贴、盆栽画屏一类的东西,整个房间非常素雅,贴墙立着的也不是博古架一类的赏玩装饰之物,而是一排排的书架,上面密密麻麻地堆满了线装书。 An arrangement from room, can see a disposition of person approximately. From this spotless and extravagant, but is not spatial, does not have a disorderly room arrangement. Can see Cui Yuanzong personality the rigorousness, this person handles matters likes certainly meticulously. 从一个房间的布置,大致可以看出一个人的性格。从这一尘不染、阔而不空,没有一处凌乱的房间布置。就可以看出崔元综性情的严谨,此人办事一定喜欢一丝不苟。 Such wields the world criminal law and management meticulous judge. Properly speaking should be serious, does not get angry from the prestige, even if two deep the law marks like Yang Mingsheng does not appear slightly, then made one to be anxious, should be full of the dignified bearing, but face-to-face sits with this person truly, even if an opposite party official's costume, could not be felt as before an officer prestige. 这样一个执掌天下刑法、办事一丝不苟的法官。照理说应该是神情严肃、不怒自威,纵然不像杨明笙那样两道深深的法令纹微微出现,便叫人惴惴不安,也该充满威严的气度,但是真正与这人面对面地坐着,哪怕对方一身公服,依旧叫人感觉不出一点官威。 Cui Yuanzong look is very simple and honest. The skin color like Yang Fan, slightly appears Li Hei, and is somewhat rough, the face of micro circle. Not any edges and corners five senses, a pair of plump lip, short noses of some softs, jaw next beard, although prunes very neatly , the insincere thick, sparse beard is very difficult appears the honored makings. 崔元综的相貌很憨厚。肤色像杨帆一样,微微显得黎黑且有些粗糙,微圆的脸庞。没什么棱角的五官,一对肥厚的嘴唇,一只有些肉头的矮鼻子,颌下一部胡须虽然修剪得很整齐,却也并不厚重浓厚,稀疏的胡须很难显出尊贵的气质。 By his look, if changes a clothing of common old farmer to him, walks in the fields, could not see that has anything to distinguish with common people of these field practical training. Is this kind of person, actually came from Zhengzhou Cui, in this life may show disdain for the five surnames of nobilities seven to look at the room juniors of clear river Cui. 以他的相貌,如果给他换上一身寻常老农的衣衫,行走在田间地头,是看不出与那些田间劳作的百姓有什么区别的。就是这样一个人,却是出身于郑州崔氏,当今世上可傲视王侯的五姓七望中清河崔氏的支房子弟。 Not wanted just, before Yang Fan being an official to regard a way of close personal enemy, good that this officer made, he did not care. But is different now, this is his enterprise, adjusts him to a completely strange judicial yamen rashly, how could in his heart not to have disturbedly. 正所谓无欲则刚,以前杨帆只是把把作官当成一个接近仇家的途径,这官做的好不好,他根本不在意。可如今不同,这就是他的事业,贸然把他调到一个全然陌生的司法衙门,他心中岂能没有一点忐忑。 Do not look that he with small smiles to create a disturbance at home, as if takes office to mix not to care to this new officer, actually he does not think that small was worried for him. Now saw a Cui Yuanzong good nature appearance, Yang Fan secretly had then relaxed, a Shangguan of good speech well is always together. 别看他在家里同小蛮嘻笑打闹,仿佛对这新官上任混不在意,其实他只是不想小蛮为他担心。如今见了崔元综一副好脾气的模样,杨帆便暗暗松了口气,一个好说话的上官总是好相处的。 Cui Yuanzong looks that his look is somewhat strange, seems well-known to him for a long time, sees suddenly, somewhat is very curious with pondering, Yang Fan noted his look, the intuition thinks that this was because of the Princess Taiping reason, after all his love matters are all pass on whole city to know. 崔元综看着他的眼神有些古怪,仿佛对他闻名已久,乍然一见,很有些好奇与玩味,杨帆注意到了他的眼神,直觉地以为这是因为太平公主的缘故,毕竟他的这件风流韵事已是传得满城皆知。 However carefully looks that Yang Fan from Cui Yuanzong vision could not see warm dark, envies or despises, Cui Vice minister vision has the flavor of exploration, in his look seems containing any secret, the love matters that but loves with any work places absolutely have nothing to do. 但是仔细看去,杨帆从崔元综的目光中看不出一点暖昧、羡慕又或者鄙夷,崔侍郎的目光有种探索的味道,他的眼神里似乎包含着什么秘密,但是绝对与什么坊间喜闻乐见的风流韵事无关。 Cui Yuanzong has restrained quickly strange look, chitchatted earnestly with him. What Yang Fan asked for advice at this time is the person not facial expression. Related to his personal history, Cui Yuanzong has understood unexpectedly completely, moreover is familiar with, even I am more familiar than Yang Fan. 崔元综很快就收敛了古怪的眼神儿,同他认真攀谈起来。杨帆这时才领教了什么叫人不可貌相。有关他的履历,崔元综竟然已经全部了解过了,而且如数家珍,甚至比杨帆本人还熟悉。 Once talked about the official business, his language front also became swift and fierce, without an idle talk, each issue seemed thinks and is linked together, then called your mentality to move following his idea, moreover lived completely is not up a revolt the thought. 一旦谈到公事,他的语锋也变得凌厉起来,没有一句闲话,每一个问题似乎都是深思熟虑、环环相扣的,不知不觉间便叫你的思路顺着他的想法而动,而且完全生不起一点反抗的念头。 Yang Fan secretly believes that this person worthily is gradually a government dozens years of great person, although far inferior censor stage that nouveau riche comes the assist to be arrogant, is the point is reserved, the city mansion is quite deep. Cui Yuanzong inquired after Yang Fan matter that some need to understand, then with deep veneration said: „Your majesty had summoned this officer, has talked about you, your majesty hopes really deeply to you!” 杨帆不禁暗暗心折,此人不愧是浸淫官场数十年的大人物,虽然远不及御史台那位暴发户似的来中丞飞扬跋扈,却是锋芒内敛,城府颇深。崔元综向杨帆询问了一些自己需要了解的事情之后,便肃然道:“陛下已召见过本官,谈到过你,陛下对你期许甚深！” Yang Fan hear of he mentioned the emperor, raised slightly slightly. 杨帆听他提到皇帝,微微欠了欠身。 Cui Yuanzong also said: „The Zhang Chu gold/metal and Zhou Xing of self- autumn Official's Office gate are arrested successively, this alley vitality damages severely, many positions the vacancy, the manpower was serious until now, the long-pending case folds the pressure, is inferior to process, now has you to assist this officer, this officer also is really happy, hopes that Yang Langzhong can adhere faithfully. Is diligent at the politics, discharges official duties in an honest manner!” 崔元综又道:“自我秋官衙门的张楚金、周兴先后犯案,本衙元气大伤,许多职位迄今还空缺着,人手严重不足,积案叠压,不及处理,如今有你来协助本官,本官也甚为高兴,希望杨郎中在任上能克尽职守。勤于政事,廉洁奉公！” Yang Fan said: „Lower official respectfully follows the Vice minister instruction!” 杨帆道:“下官谨遵侍郎教诲！” Cui Yuanzong nods, said: „Under this alley sets up the Ministry of Justice division, the lawsuit, the ratio department and division Moji four departments. The doctors of Chinese medicine, gentry officials and chancellors various departments, later must often have to do with you, this officer called them to come, see above and you see, each other is familiar!” 崔元综点点头,又道:“本衙下设刑部司、都官司、比部司、司门司四司。各司的郎中、员外郎、主事们,以后都是要常与你打交道的,本官已召集他们来,你们且见上一见,彼此熟悉一下！” Yang Fan is busy at setting out saying: „Many thanks Vice minister leads by the hand!” 杨帆忙起身道:“多谢侍郎提携！” Cui Yuanzong before the hall the Duke humanity of serving: „Calls Chendong they to come in!” 崔元综向堂前侍候的一名公人道:“唤陈东他们进来！” The moment time, has resulted in Cui Yuanzong to subpoena beforehand. The period of five days enters the great hall in four Shiro, gentry officials and chancellors hanger- on abundance. Cui Yuanzong stands up introduced one by one, such as in division punishment Migio Chendong, officer doctor of Chinese medicine Sun Yuxuan, compared with unit doctor of Chinese medicine skin two Ding, Si Men doctor of Chinese medicine Yan Xiaojun, division punishment gentry official left Yuanqing, Cao Qigen and others. 片刻功夫,事先已得崔元综传唤。候在门下的四司郎中、员外郎、主事们纷纷走进大堂。崔元综站起身来逐一介绍,诸如司刑右郎中陈东,都官郎中孙宇轩、比部郎中皮二丁,司门郎中严潇君,司刑员外郎左元庆、曹其根等。 Only is these Chancellor Si official has four doctors of Chinese medicine and eight gentry officials, do not say that 16 chancellors, Yang Fan hear of Cui Yuanzong were introducing, remembered Si Xingsi several officials who he has been responsible for reluctantly, the names of other division officials did not manage, but cuped one hand in the other across the chest to salute upon meeting absent-mindedly first is. 光是这些各司主事官员就有四个郎中、八个员外郎,更不要说那16个主事了,杨帆听崔元综介绍着,勉强记住了他所负责的司刑司的几位官员,其他各司官员的名字都不管了,只是昏头胀脑地先拱手见礼便是。 These officials saw Yang Fan to be radiant with smiles. To him warmly utmost, particularly the several doctors of Chinese medicine of four departments. Chitchatted the arm with Yang Fan, the joke wind lived, in the great hall lived it up immediately. 这些官员们见了杨帆一个个笑容可掬的。对他热情之至,尤其是四司的几位郎中。与杨帆把臂攀谈,笑语风生,大堂上顿时热闹起来。 In division punishment Migio Chendong 34 or 35-year-old year achievement, slightly putting on weight some medium figure, square face and big ears, a lucky countenance of face. Because he wields the Ministry of Justice division with Yang Fan together, each other relations are recent. Adds on four departments to be headed by Ministry of Justice Si again, he status in colleague is also highest, therefore chatted especially loudly. 司刑右郎中陈东三十四五岁年绩,微微有些发福的中等身材,方面大耳,一脸的福相。因为他是与杨帆共同执掌刑部司的,彼此关系最近。再加上四司之中以刑部司为首,他在同僚中的地位也最高,所以说笑尤其大声。 „Yang Langzhong given name. I and others had heard already, from now on can work together as colleagues with the alley with Yang Langzhong, Chen is honored. Yang Langzhong just took office today, various rules and regulations and rule flows must be familiar, that two day, two Japanese officers have played the host, the invited fellow colleagues feast together, manages reception liquor for our Yang Langzhong.” “杨郎中的大名。我等是早就听说过了,今后能与杨郎中同衙共事,陈某深感荣幸啊。杨郎中今天刚刚上任,还有各种规章制度、条例流程要熟悉一下,那就过两日吧,过两日本官作东,有请各位同僚一同赴宴,为咱们杨郎中办一席接风酒。” Chendong was saying with a smile, has arched cuping one hand in the other across the chest to Cui Yuanzong, said: „Also looks at Vice minister also to come!” 陈东笑吟吟地说着,又对崔元综拱了拱手,说道:“还望侍郎也能赏光啊！” Cui Yuanzong shows a faint smile, stroking must say: „Old man non- nice wine, is unhappy chats, when abandons the official business is puzzle one, how could it not be went to ask you to feel disappointed? This officer does not participate, you and other colleagues , if willing to live it up, is performed is going by you, and not drank, affected the next day work!” 崔元综微微一笑,捋须道:“老夫不好酒,也不喜谈笑,抛开公事时便是闷葫芦一个,去了岂不叫你们扫兴？本官就不参加了,你等同僚若是愿意热闹一下,尽由着你们去,只是且莫喝多了,影响了次日办公！” The officials laugh, said continually „does not dare”, Cui Yuanzong smiled, said: „Good, asking you to come, each other met, first knew, the time of later having to do was very long. Everybody has also seen, this dispersed. Chen Langzhong, you and Yang Langzhong return to the Ministry of Justice division, calling the command history, the book command history and pavilion this division to be long, palm solid has seen with Yang Langzhong first. In division one on business, comes to transfer to Yang Langzhong by you!” 众官员大笑,连称“不敢”,崔元综笑了笑,又道:“好啦,叫你们过来,彼此见个面,先认识一下,以后打交道的时间还长得很呢。大家也都见过了,这就散了吧。陈郎中,你与杨郎中回刑部司,叫本司的令史、书令史、亭长、掌固等先与杨郎中见过了。司内一应事务,也由你来向杨郎中交待一下！” Chen Dong said repeatedly: „Is duty-bound! Be duty-bound! Vice minister and is busy, I and others this drawing back got down!” 陈东连声道:“责无旁贷！责无旁贷！侍郎且忙着,我等这就退下了！” The people have sent ritual to Cui Vice minister, crowded around Yang Fan to leave the management hall, to the porch , the officials has considered a crime with Yang Fan joyfully, then respectively diverged, in Chendong and division punishment gentry official left Yuanqing by division punishment Migio, Cao Qigen as well as four chancellors accompanied Yang Fan to return to the Ministry of Justice division. 众人向崔侍郎致了礼,簇拥着杨帆出了办事厅,到了廊下,众官员满面春风地同杨帆告一声罪,便各自散去,由司刑右郎中陈东和司刑员外郎左元庆、曹其根以及四位主事陪着杨帆回了刑部司。 The entire autumn Official's Office gate builds along the axle has three to enter the big courtyard, three enter the central point of courtyard to have one set of main building group respectively, separately is the autumn Official's Office gate great hall, two and three, the administrative bodies of various departments separately arrange about yard. The Ministry of Justice division is the Ministry of Justice most core department, the authority is heaviest, the staffing are also most entire, therefore has in the binary courtyard the biggest architectural complex. 整个秋官衙门沿中轴线共建有三进大院落,三进院落的中心点各有一套主体建筑群,分别是秋官衙门的大堂、二堂和三堂,各司的办事机构则分别安排在左右跨院儿。刑部司是刑部最核心的部门,职权最重,人员配备也最多最全,所以拥有二进院落里最大的建筑群。 Goes from side gate, inside is the innumerable courtyards in big courtyard yard, here is fellow the gentry officials, chancellor and command history, book command history and other official of the work is at separately. Among big courtyard, is about the sign room of Si Xing doctor of Chinese medicine. 从侧门儿进去,里边又是大院套小院的无数院落,这里分别是各位员外郎、主事、令史、书令史等官员的办公所在。正中间有一个大院落,就是左右司刑郎中的签押房。 Entered the red lacquer front door, the front surface saw on the opposite entire wall a complete relief mural, under the picture was a Xiangyun winds around strange Shou, the taking the form of Qilin, the body strongly like the cow, the volume lives the alone corner/horn, awe-inspiring, said that can distinguish the rights and wrongs, can know the good and evil loyal deceitful metaphorical animal god beast. 进了朱漆大门,迎面就见对面整面墙上一副完整的浮雕壁画,画中是一只祥云缭绕下的奇兽,形似麒麟,体壮如牛,额生独角,威风凛凛,正是说中能辨是非曲直,能识善恶忠奸的獬豸神兽。 The courtyard four corners set at big water jar one that the fire fighting uses respectively, inside is planting the nymphaea tetragona angustata, the deep green lotus leaf overspread the water surface, center the courtyard has planted a cassia tree, now the flower has not bloomed, full tree dark green, appears very lonesome and quiet. 院落四角各置灭火用的大水缸一口,里边植着睡莲,碧绿的荷叶铺满了水面,院落正中则植了一棵桂树,如今花还未开,满树青绿,显得十分幽静。 Chendong is with a smile typical to Yang Fan: „Yang Langzhong, left side sign room is under the foot the work. Knew after the doctor of Chinese medicine will soon proceed to new official post, this officer the person has been cleaning carefully, come, and we go to sit, this division respective high and low government official, will come immediately to pay a visit!” 陈东对杨帆笑吟吟地道:“杨郎中,左面这套签押房就是足下办公的所在了。得知郎中即将赴任后,本官已着人仔细打扫过,来,咱们且进去坐,本司所属上下官吏,马上就会前来拜见！” Yang Fan enters own sign room along with him, first looked toward various. In around the central scroll screen room partition, has size two reception rooms. About the side building has the side room that the petty clerk and servant guy serves, goes to have a senior branch toward in again respectively, acts as private good in study room, another acts as the management room, inside also with sitting the screen has separated a small space, built-in bed, midday can rest in this. 杨帆随他走进自己的签押房,先往各房看了看。中堂里屏风隔断,有前后大小两处会客室。左右厢房都有书办、仆厮侍候的耳房,再往里去各有一间大房,一间充作私密性良好的内书房,另一间充作办事房,里边还用坐屏隔开了一处小一些的空间,内置床榻一具,午间可以在此小憩。 In two people in study room sits down, only joke moment. The Ministry of Justice division subordinates except for just now has seen two gentry officials and four chancellors, other 19 command history, 38 books made history, six pavilions were long, ten palms then in turn at different times came to pay a visit firmly. 二人内书房中落坐,只笑谈了片刻。刑部司下属除了方才见过的两位员外郎、四位主事,另外的19个令史,38个书令史,六个亭长,十个掌固便分批分次地进来拜见了。 But actually a division that the Yang Fan 11 interviews, have not expected the Ministry of Justice subordinate, is only the big or medium official has more than 70 people, if this adds on these to hold the service common difference and servant servant again, this Ministry of Justice division could not fear that has several hundred people of audiences? Changes mind thinks, this division responsible, but the punishment prison under entire day. In the heart also felt relaxed. 杨帆11接见,倒没料到刑部下属的一个司,光是大小官员就有70多人,这要是再加上那些执役公差、奴仆下人,这个刑部司怕不得有数百人之众？转念一想,这个司负责的可是全天下的刑狱。心中也就释然了。 Every time comes in a group of people, Chendong is Yang Fan introduces. These people go forward to pay a visit, Yang Fan said again several words of encouraging, this will toss about, waits for the complete officials to go see also to exhaust about time of double-hour, when these people diverged, suddenly wore a azure robe, the petty clerk of thin bamboo pole floated the gate. To Chen Dong whisper several. Chen Dong listened then to give a regretful smile to Yang Fan, set out saying: „Has ‚matter’, has filled for ten days. Today must ‚check sentence’, Chen processes!” 每进来一批人,陈东就为杨帆介绍一遍。这些人上前拜见,杨帆再说几句慰勉的话儿,这一折腾,等全部官员进见完毕也耗去了将近一个时辰的时间,等这些人都散去了,忽然有一个穿一袭青袍,瘦竹杆儿似的书吏飘进门来。对陈东耳语了几句。陈东听了便对杨帆歉然一笑,起身道:“有件‘中事’,已经满了十天。今天必须‘勾判’的,陈某去处理一下！” Yang Fan cannot understand these terminology for a while, is busy at setting out saying: „Chen brother does as you please!” 杨帆一时也听不懂这些术语,忙起身道:“陈兄请便！” Chendong smiled to him has been arching cuping one hand in the other across the chest, then left along with petty clerk of that thin bamboo pole. Yang Fan smiles is gazing after him to leave, in the heart likes very much. To a strange yamen, contacted some completely strange business, made in his heart is very disturbed, has not thought that here colleague so was easy getting along with, Yang Fan at heart anxious then swept away. 陈东向他微笑着拱了拱手,便随那瘦竹杆儿似的书吏离开了。杨帆微笑着目送他离开,心中很是欢喜。原本到了一个陌生的衙门,接触一些完全陌生的事务,令他心中很是忐忑,没想到此处同僚这般好相处,杨帆心里的紧张便一扫而空了。 He was in the room calmly to sit for a while, in the room a quiet sound did not have, in Yang Fan slightly flood an unusual feeling, he set out to leave study room at heart, walked slowly and aimlessly looks to the central scroll outward, sees only to the sign door mouth of submitting in person doctor of Chinese medicine, passed and out crowded, extremely busy. 他在房中静静地坐了一阵儿,房里静悄悄的一点动静也没有,杨帆心里不禁微微泛起一丝异样的感觉,他起身离开内书房,踱到中堂向外一看,只见对面陈郎中的签押房门口,进进出出人来人往,热闹非凡。 Not only the gentry official and command of history and petty clerk this division, and even compared with the department, the big or medium official of lawsuit, some Luoyang government offices, Dali Buddhist temple, the censor stages and even travel-worn black clothing black formal boots catch up to connect with the record from outside area the common difference, passes and out in Chen Langzhong sign room, but oneself this Yang Langzhong is the entrance is desolate, the smiling face on face somewhat is stiff. 不只是本司的员外郎、令史、书办,乃至比部司、都官司的大小官员,还有洛阳府、大理寺、御史台乃至一些风尘仆仆青衣皂靴从外地赶来交接案卷的公差,都在陈郎中的签押房里进进出出,而自己这位杨郎中却是门庭冷落,脸上的笑容不禁有些生硬起来。 „Perhaps is because the new officer takes office, they have not known that this division commanding officer has taken office. All sort of business I did not have a clue, now truly cannot make anything.” “或许是因为自己新官上任,他们还不知道本司主官已经上任吧。诸般事务我还没个头绪,现在也确实做不了什么。” Yang Fan so is consoling oneself, but saw that these just now have seen oneself division big or medium official, once comes out from the facing rooms, saw one are standing in the opposite hall, on the face shows some unnatural looks unexpectedly, and deliberately is avoiding own vision, Yang Fan understands gradually. 杨帆这般自我安慰着,可是看到那些方才还来见过自己的本司大小官员,一旦从对面房里出来,看到自己正站在对面堂上,脸上竟然露出些许不自然的神色,并且刻意地回避着自己的目光,杨帆渐渐明白过来。 Since Yang Fan has not been has had to do with a rivers and lakes people, has to do with the Imperial Court military commander, again is these powerful officials in Imperial Court, the temper of these people actually situated in a rivers and lakes people and military commander, person of Yang Fan this grade of article Official's Office gate with the experience that has to do are actually unprecedented, now he is experiences. 一直以来,杨帆不是同江湖中人打交道,就是同朝廷的武将打交道,再就是那些朝中的权贵们,这些人的性子却是介于江湖中人和武将之间的,杨帆同这等文官衙门的人打交道的经验却是前所未有,如今他算是见识到了。 Yang Fan calmly stands there, thinks that suddenly smiles: „These scholars, but also is really interesting!” 杨帆静静地站在那里,想了一想,忽然微笑起来:“这些读书人,还真有意思！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Yang Fan has not stood in the main room too for a long time, he walks slowly and aimlessly to his office slowly, sits behind the writing desk, both hands toward the table on one side, thought suddenly has been short of anything. Both hands stroked that black japan to shine gently, the smooth smooth tabletop, Yang Fan cancould help laughing suddenly: „Yes! Has been short of the writing-set.” 杨帆没有在堂屋站太久,他慢慢踱到自己的公事房,在书案后面坐下来,双手往桌上一旁,忽然觉得少了点什么。双手轻轻抚摸了一下那黑漆发亮,光滑平整的桌面,杨帆忽地哑然失笑:“是了！少了文房四宝。” Recalls carefully, just now in another side in study room seemingly is also without change, line of this official documents no doubt do not have, actually links the writing-set, the paper black ink writing brush and inkstone does not see, although in this seems like arranges chock full, is empty, does not have the useful thing, this...... Also was too obvious? 仔细回想一下,方才在另一边内书房里貌似也是一般无二,行本案牍固然没有,却连文房四宝,纸墨笔砚也不见一点,这房里虽然看似布置得满满当当,却又空空荡荡,没有一点有用的东西,这……也太明显了吧？ Yang Fan sighed, stood up, circled to the screen behind, there had one for the single bed that he rests temporarily. On the cot the bedding is actually complete, traces cleanly also dry, it seems like it was just exchanged for him, looked at this appearance, they want to be built on stilts him at the official business government affairs, does not want to feel embarrassed with him as for various treatments but actually. 杨帆叹了口气,站起身来,又绕到屏风后面,那里有一具供他临时歇息的单人卧榻。榻上被褥倒是齐全,摸了摸也干净干燥,看来是刚为他换上的,瞧这模样,他们只是想在公事政务上把他架空,至于各种待遇倒不想与他为难。 Yang Fan took off the officer boots, did not fear that mandarin robe had the bulging, then lies down on the cot, after both arms pillow to brain, whole drew out both eyes. Thinks carefully just now all sort of bitter experiences, Yang Fan self-ridiculed smiles, this matter really no wonder others, were he are simple the matter. 杨帆脱了官靴,也不怕那官衣起了折皱,便躺到榻上,双臂枕到脑后,阖起了双眼。仔细想想方才诸般遭遇,杨帆不禁自嘲地一笑,这事还真怪不得别人,是他自己把事情想简单了。 Do others not to mention, at least in that Migio of this division Chendong, how possibly so welcome to his arrival? 别人且不说,至少本司的那位右郎中陈东,怎么可能对他的到来如此欢迎呢？ Trades to do is he, fights with hardship for many years, front emptied a position, only misses one step, only need can sit again diligently little, finally lowered a person to come, to break his hope baseless. This person is not only the young man younger generation, but also still did not have the achievements in this line, is he convinced? 换作是他,苦苦打拼多年,前面空了一个职位,只差一步、只消再努力一点点就能坐上去,结果凭空降下一个人来,断了他的希望。这个人不但是个后生晚辈,而且在这一行里尚毫无建树,他服气么？ However, if only Chendong one person is disgruntled, looks at this situation, is actually entire Ministry of Justice collaborated to give him this foreign family face to look. If various entire Ministry of Justice departments collaborates to push aside him, is it possible that this is stems from inciting of Cui Vice minister, is Chendong only a performer? 不过,若只是陈东一人闹情绪也就罢了,看这情形,却是整个刑部联起手来给他这个外来户脸子瞧啊。如果是整个刑部各司联手排挤他,莫非这是出自于崔侍郎的授意,陈东只是一个执行者？ The Yang Fan thinking long time, can not throughout its solution. He just now comes, does not have the understanding to Ministry of Justice, although now understands that others do not welcome own arrival, is actually not able to clarify the head that who is pulls immediately. 杨帆思索良久,始终不得其解。他才刚来,对刑部全无了解,现在虽然已经明白人家并不欢迎自己的到来,却无法马上弄清楚到底是谁牵的这个头。 Must say that Ministry of Justice is the monolithic bloc, he does not believe that so long as there is a fame and fortune to be placed there, which yamen doesn't fight for power and profit and forms cliques? Ministry of Justice is also no exception, to face this to ride on the people foreign family now, everybody cooperates temporarily, shares a common hatred. 要说刑部是铁板一块,他是不信的,只要有名利摆在那儿,哪个衙门不是争权夺利、拉帮结派的？刑部也不可能例外,如今只是面对这个骑到众人头上的外来户,大家暂时合作,同仇敌忾罢了。 „This is must press me! Who fears whom!” “这是要难为我啊,嘁！谁怕谁啊！” Yang Fan laughs at one, has built one leg on the other: „Wants initially just to enter the palace, Zhu Wei He Wei also once felt embarrassed with us, nowadays passed away, has become my wife, what a pity, in this Ministry of Justice hall is the man, does not have a beautiful tender E!” 杨帆嗤笑一声,架起了二郎腿儿:“想当初刚进宫的时候,朱都尉和谢都尉也曾与咱为难来着,现如今一个命丧黄泉,一个成了俺的娘子,可惜哟,这刑部正堂里全是爷们,没有一个美娇娥啊！” The entrance, an alley difference is all right to walk quietly, the probe head peep looks, has not actually seen shade of that new doctor of Chinese medicine, only listens to some screen following people to suppress the throat of woman, mumbled sang: „Said you to be silly, you are not silly, work actually likely a bloody fool! Was careful that our sharp knife cuts the watermelon, Cameroon......” 门口,一个衙差悄没事儿地走进来,探头往里瞧瞧,却没看见那位新任郎中的影儿,只听屏风后面有人憋着女人的嗓子,哼哼唧唧地唱道:“说你傻,你不傻,做事却像个大傻瓜！小心咱快刀儿切寒瓜,嘁哩又喀喳……” p: Before dawn, 5500 character big chapters asked the monthly ticket and recommendation ticket! p:凌晨,5500字大章求月票、推荐票！ The second son must leave the move ~~ 二郎要出招嘞~~