DRHARM :: Volume #14 头角初崭

#399: In Gongzhufu is the high official

LNMTL needs user funding to survive Read More

Di Renjie and the others news of innocent release rapid has caused the stir on imperial Hall. 狄仁杰等人无罪开释的消息迅速在朝堂上引起了轰动。 Since continuously, as long as was grasped imperial to cause the suspect officer of stage, never has one to be able safe to walk again. Now although had Yang Fan before Di Renjie and the others, but the particular relationship of Yang Fan and Princess Taiping, passed on now is noisy and well-known, therefore everybody has regarded an exceptional case him directly. 一直以来,但凡被抓进御使台的犯官,就从来没有一个能平平安安再走出来的。如今虽在狄仁杰等人之前已经有了一个杨帆,但是杨帆和太平公主的特殊关系,如今已经传得沸沸扬扬、尽人皆知,所以大家直接把他当成了一个特例。 Until Di Renjie and the others release completely innocently, the officials truly attach great importance , the people of some sharp noses feel that since, has received the emperor favor and trust, to rely on for arm stock Lai Junchen extremely, could have bad luck. Some men of insight saw the more remote future from this matter, they feel that the ruling policy of empress as if had some changes. 直到狄仁杰等人全部无罪开释,官员们才真正重视起来,一些嗅觉灵敏的人感觉到,一直以来,极受皇帝宠信、倚为臂股的来俊臣,可能要倒霉了。更有一些有识之士已经从这件事看到了更遥远的未来,他们感觉到,女皇的执政方针似乎已经有了一些变化。 The Wu Zetian processing matter is always vigorous and resolute, next day early towards time, she officially has promulgated to the process result of this event, and announced in court to the appointment and adjustment of Imperial Court high-ranking official. 武则天处理事情一向是雷厉风行的,第二天早朝的时候,她就正式颁布了对此次事件的处理结果,并当庭宣布了对一些朝廷大员的任命和调整。 On the imperial decree, the military said: Di Renjie, Ren Zhigu, Pei Hangben and the others, take a walk closely with the crown prince, by the royal courtier status interacting crown prince, has the suspicion of forming cliques for selfish ends, has to lose the official duty. This time was implicated the crown prince to throw writing desk, might as well be because they do not know that examines and lose the fault of person handle. 在圣旨上,武则说:狄仁杰、任知古、裴行本等人,与东宫走动密切,以朝臣身份交结储君,有结党营私之嫌,有失臣子本份。此番被牵连进东宫投书案,未尝不是因为他们不知检点、遗人把柄之过。 Therefore, although now has verified the plotting a rebellion case to have nothing to do with them, when these officials were also punished. The next aim censures Di Renjie for the Pengze command and Ren Zhigu for the river summer, Pei Xuanli for the Yi tomb command and Wei Yuanzhong for the Fuling command and Lu Xianwei Xixiang command, these prime minister and Shangshu and Vice minister, were sent the place to be the county magistrate. 故而,如今虽已查明谋反案与他们无关,这些官员亦当受到惩治。下旨贬狄仁杰为彭泽令、任知古为江夏令、裴宣礼为彝陵令、魏元忠为涪陵令、卢献为西乡令,这几位宰相和尚书、侍郎,都被打发到地方做县令去了。 In addition, because correspondence that searches for from prime minister Pei Hangben and provincial governor Li child real your family place, discovered that jeered massively censures the spoken language in current politics and slander Saint, determined two criminals to have the crime of disrespecting, rejected their all government positions, entire family exiled Lingnan. 此外,由于从宰相裴行本和刺史李嗣真府上搜出来的书信之中,发现大量嘲贬时政、诽谤圣上的言语,判定二人犯有不敬之罪,罢黜他们的一切官职,全家流放岭南。 As for Lai Junchen, because of trying plots a rebellion a case, the case simple and crude, severe punishment extorting evidence, enforces the law but break the law oneself, to seek the merit tolerates under to concoct the forged evidence, therefore exempts the duty of his censor left assist, reduces to enlists in the military with the state. 至于来俊臣,因审理谋反一案时,办案简单粗暴,严刑逼供,执法犯法,为了谋取功劳又纵容手下炮制伪证,故而免去他的御史左丞之职,贬为同州参军。 Afterward, Wu Zetian has issued some new appointments to the position that demoting the official vacancy came out, these most noticeable naturally was the position of prime minister, but regarding the appointment of prime minister, the aim before the emperor everybody has known in heart actually, this moment one hear of decrees, were really lead by Li Zhao de prime minister's, Yang Zhirou, Su Weidao and others for auxiliary, assisting Li Zhao de to manage the royal government. 随后,武则天又对贬黜官员空缺出来的职位下达了一些新的任命,这其中最受人瞩目的当然是宰相的职位,但是对于宰相的任命,其实在皇帝下旨之前大家就已经心里有数了,此刻一听旨意,果然是以李昭德为宰相之首,杨执柔、苏味道等为辅相,协助李昭德主持朝政。 As for Shangshu and Vice minister following all levels of appointing officials, on imperial Hall by the emperor direct under aim, these matters do not inspect the arrangement by the board of personnel, reporting to the emperor for approval. But asked the person unable to advance truly guess, exactly was these positions, therefore early toward powder, many officials was own calculating. 至于尚书、侍郎以下各级的官员任命,并没有在朝堂上由皇帝直接下旨,这些事要由吏部考核安排,报请皇帝批准。而真正叫人无法先行揣测的,恰恰是这些职位,因此早朝一散,许多官员便纷纷打起了自己的小算盘。 Some want to seek the government position for oneself child nephew family member, some want to go a step further for themselves, some want to place to promote oneself influence, therefore the several commanding officers of board of personnel bustle about immediately. The position high weight starts to make a veiled attack and offer official posts and make lavish promises above especially, the power and influence suitable colleague shows good will, the invitation banquets, is lower than as for the government position their starts the generous gift that prepares Bai Tiehe to present. Officials who Ren Zhigu, Pei Xuanli and others the censured officers exile actually unavoidably dejected, speechless, several like several to worry. 有的想为自己的子侄家人谋官职,有的想为自己更进一步,有的则是想安插提拔自己的势力,于是吏部的几位主官登时忙碌起来。位高权重尤在其上者开始旁敲侧击、封官许愿,权势相当的同僚则纷纷示好,邀请饮宴,至于官职低于他们的则开始准备拜贴和馈赠的厚礼。任知古、裴宣礼等被贬官流放的官员们却不免垂头丧气,黯然无语,正是几家欢喜几家愁。 Di Renjie's heart but actually is really broad, although shortly will be censured a young county magistrate by current dynasty prime minister, he is actually indifferent to personal gains and losses, is very calm, usually friendship many officials went forward to salute facing some, with a smile responds, does not have the depressed color. 狄仁杰的心胸倒真是宽广,虽然顷刻之间就由当朝宰相贬成了一个小小的县令,他却是宠辱不惊,十分从容,面对一些平素交情好些的官员上前慰问,也只是含笑答对,毫无沮丧之色。 In this plotting a rebellion case, from below the prime minister, Shangshu and Vice minister, the senior official of involvement are too many, therefore few people note „handsome man gate” how lead Yang Fan will be arranged, in fact by his five on government position, although placed in the place not to calculate slightly, treated as an equal with a mansion provincial governor sufficiently, but such as in the cloud Luoyang city really was not big in the official employed in the capital, in the official appointment and disqualification list that the emperor announced in court he, he and other appointments of board of personnel. 在这起谋反案中,自宰相、尚书、侍郎以下,涉案的高官太多,所以很少有人注意到“面首门”的主角杨帆会被如何安排,实际上以他正五品上的官职,虽然放在地方上已经不算小了,足以与一府刺史平起平坐,但在京官如云的洛阳城里还真不算大,皇帝当庭宣布的官员任免名单中并没有他,他也要等着吏部的任命。 Position that for just these vacancies come out the officials who racks brains and seek personal gain respectively no one have thought that at this time Yang Fan has stood outside the Wucheng palace, calmly is waiting for emperor's arrival. 正为了那些空缺出来的职位绞尽脑汁、各自钻营的官员们谁也没有想到,此时杨帆已经站在武成殿外,静静地等候着皇帝的到来。 The people often said that experiences woman, the boy has been able to turn into the man. But marriage, will then make man rapidly mature, because alone manages a household to open a bank account, he must play the role that initially his father played, the growth is a lofty tree, shades the rain for his family/home bonnet. Then is put in prison? 人常说,经历过女人,男孩才可以变成男人。而婚姻,则会使男人迅速成熟起来,因为独自当家立户,他要起到当初他的父亲所起的作用,成长为一棵参天大树,为他的家遮风蔽雨。那么入狱呢？ The experience of barely escaping, suffering of parting forever, can make a man grow rapidly, sometimes, will have the change of being reborn, is no different than a new student. 险死还生的经历,生离死别的煎熬,可以令一个男人快速地成长起来,有时候,会有脱胎换骨的变化,无异于一种新生。 Yang Fan just got married to be grasped the prison, nearly sentences to twist the punishment of head, this series of bitter experience, was called this 20-year-old youth, had contemporaries the precious wealth that is difficult to obtain, that is the the maturity of growth and wisdom of temperance and disposition of will. 杨帆刚刚成亲就被抓进大狱,险些判为绞首之刑,这一连串的遭遇,已经叫这个刚刚20岁的青年,拥有了一笔同龄人很难得到的宝贵财富,那是心志的锤炼、性格的成长和智慧的成熟。 A beforehand Yang Fan always face sunlight smiling face, he stands there, like tall and straight of spear/gun, gives people a feeling of making a great show of one's talents, asking people able to note this full of vigor and vitality and dashing young man. 以前的杨帆总是一脸阳光般的笑容,他站在那儿,就像一杆枪似的挺拔,予人一种锋芒毕露的感觉,叫人一眼就能注意到这个朝气蓬勃、英俊潇洒的年轻男子。 Now, on his face will bring to wipe the smile as before, but that smiling face is actually reserved, contains, no longer resembles the sunlight to be bright, actually resembles the moonlight to be gentle. His back is as before tall and straight, actually no longer makes a great show of one's talents with a spear/gun, but is like a sword, hides the sharp sword in sheath. 现在,他的脸上依旧会带着一抹微笑,但那笑容却是内敛的、含蓄的,不再似阳光般灿烂,却似月光般轻柔。他的腰杆儿依旧挺拔,却不再以一杆枪般锋芒毕露,而像似一口剑,一口藏在鞘中的利剑。 Waner is processing memorial to the throne in the Wucheng palace, she should know Yang Fan in out of the door, but her registry has not imposed light punishment comes to see, did not have registry Gu to call Yang Fan to come up to say intimate conversation to the palace with her, although she thinks very much that thinks very much...... 婉儿正在武成殿里处理奏章,她应该已经知道杨帆就在门外了,但她并没有籍故出来看一看,也没有籍故叫杨帆到殿上去与她说说悄悄话儿,虽然她很想,很想…… Yang Fan does not have impatiently from coming and going out in the palace lady wait on the mouth to inquire that her situation, he has learned enduring patiently now. Sometimes, at the right moment enduring patiently, can have for a long time gathers, he understood this truth now. 杨帆也没有迫不及待地从出出入入的宫娥内侍们口中询问她的情况,他现在已经学会了忍耐。有时候,适时的忍耐,才能拥有更长久的相聚,他现在已经明白了这个道理。 The distant place, resounded has dispersed the ding of towards, Yang Fan has turned around, surface toward all phenomena on earth god palace. He has not waited to be too long, the step of emperor for quick supported to appear in protecting of insignia, step carriage has entered third entered the courtyard gently to put down, Wu Zetian stood for from the step. Yang Fan has waited to Wu Zetian arrives at front, raises slightly saying: „Feudal official Yang Fan, has seen your majesty!” 远处,响起了散朝的钟声,杨帆转过身,面朝万象神宫。他没有等太久,皇帝的步替很快就在仪仗的护拥下出现了,步辇一直进了第三进院落才轻轻放下,武则天自步替中站起来。杨帆一直候到武则天走到面前,才欠身道:“臣杨帆,见过陛下！” „Waner welcomed everybody!” “婉儿恭迎大家！” At this time, by him resounded a supple graceful delightful sound suddenly, the Yang Fan heartstrings trembles fiercely, did not have excessively to visit her. Wu Zetian looked at Yang Fan one tranquilly, told: „Comes in along with me!” Said that puts out a hand, asking Waner to hold, gradually entered the Wucheng palace. 这时候,他旁边忽然响起一个柔婉悦耳的声音,杨帆的心弦猛地一颤,却没有偏过头去看她。武则天平静地看了杨帆一眼,吩咐道:“随朕进来！”说完伸出手去,叫婉儿扶着,缓步进了武成殿。 Yang Fan relaxes, along in her, the vision then falls on Waner. 杨帆直起腰来,随在她的身后,目光这才落在婉儿身上。 A male robe of Waner lunar white color bamboo mark, joyful long exquisite neck as always gracefulness. When his vision falls when Waner's waist, actually discovered waist some that sways from side to side leisurely seemed to be slender, the jade belt bunch in her waist, the waist cannot withstand grasps. 婉儿一袭月白色竹枝纹的男袍,欣长优美的颈项一如往常般的优雅。然而当他的目光落在婉儿的腰肢上时,却发现那款款扭动的腰肢似乎有些过于纤细了,玉带束在她的腰间,蛮腰不堪一握。 The clothes belt gradually extends, Waner was thin. 衣带渐宽,婉儿瘦了。 Waner had as if realized gaze of Yang Fan, her back is somewhat stiff, she is holding Wu Zetian, before having arrived at the imperial case, lets go to retrocede, becomes the opportunity that while Wu Zetian the body takes a seat, this has turned head, fast glanced Yang Fan one. 婉儿似乎察觉了杨帆的注视,她的脊背有些僵硬起来,她扶着武则天,一直走到御案前,撒手后退,趁武则天趋身就坐的机会,这才偏偏扭过头,飞快地瞟了杨帆一眼。 Yang Fan has been visiting her, Waner turns head, welcomed his affection vision. 杨帆一直在看着她,婉儿一回头,就迎上了他深情的目光。 Yang Fan looks at that eyebrow such as Liu Ye, that phoenix, that cheek such as the new litchi, that nose greasy goose fat, that burns the vision that fast has been fending generally, in the heart slightly acid. 杨帆看着那眉如柳叶,那眼似丹凤,那腮如新荔,那鼻腻鹅脂,那烫着了一般飞快闪避开去的目光,心中微微一酸。 Waner candied and preserved fruit fresh and tender bilabial sips gets up gently, has turned head rapidly, one side of in Yuan stood firm. She does not dare to look that she feared Yang Fan sees her moral nature the sadness. 婉儿果脯般鲜嫩的双唇轻轻抿起来,迅速扭过头去,于御案一侧站定了。她不敢多看,她怕杨帆看到她心底的悲伤。 Wu Zetian coughs, said to Yang Fan gently: „Yang Fan!” 武则天轻轻咳嗽一声,对杨帆道:“杨帆！” Yang Fan restrains the mind hurriedly, treads the previous step, relaxes the hands said: „Feudal official in!” 杨帆急忙收摄心神,踏前一步,垂手道:“臣在！” Wu Zetian visual Yang Fan, the left hand is stretching out, glutinous rice wine that cradling Waner hands over gently, near the gathering lip sips, said gently slowly: „Your was falsely accused, nurses a grievance to be put in prison, can complain to me especially?” 武则天目视着杨帆,左手伸出,轻轻托住婉儿递来的一盏醪糟,凑到唇边轻轻抿了一口,缓缓道:“你受人诬告,含冤入狱,对朕可有怨尤啊？” Yang Fan hurries saying: „Thunder rain and dew, is Jun graciousness, the feudal official is your majesty official, how dare to live to your majesty heart resentfully especially. Reason that the feudal officials are punished unjustly to be put in prison, is because own welldoing is insufficient, this was ridden by the villain, depends on your majesty to understand clearly fortunately, elutes the wrongful treatment for the feudal official, the feudal official will certainly practice moral culture to engage in introspection from now on, returns a favor to Imperial Court.” 杨帆赶紧道:“雷霆雨露,皆是君恩,臣是陛下的臣子,岂敢对陛下心生怨尤。臣之所以蒙冤入狱,也是因为自己的德行不够,这才被小人所乘,幸赖陛下圣明,替臣洗脱冤屈,臣今后一定修身自省,报效朝廷。” Wu Zetian has smiled, hesitates saying: „Palace chambers stand guard, the moment can not laxly. During you are put in prison, your duty has received as agent for somebody else by other people, this military officer works earnestly, is loyal to the duty, although now had shown that you do not have the mistake, but I must have exempted its duty, therefore...... Must make one to arrange to you in addition.” 武则天微笑了一下,沉吟道:“宫闱警戒,片刻松懈不得。你入狱期间,你的职务已由他人代领,这位将领做事认真,忠于职守,如今虽已证明你没有过错,但是朕也不能无过而免其职,所以……对你要另做一番安排了。” Her finger has been knocking on the tabletop gently, after speaking these words, gently lifts both eyes, looked to lower the head vertical Yang Fan, said with a smile: „A Princess Taiping mansion still Que long history, did not have the appropriate candidate, can you be willing to deign to accept a post?” 她的手指一直轻轻地叩着桌面,说完这番话后,才轻轻抬起双眼,看了看垂首而立的杨帆,微笑道:“太平公主府尚缺一位长史,一直也没有合适的人选,你可愿意屈就啊？” When her finger knocks on tabletop lightly, the brow of Shangguan Wan'er then cannot help but jumped several, the both hands in sleeves has gripped suddenly closely, the fingertip pricked the palm, she actually could not feel a pain. She wants to turn head, to a Yang Fan severe warning, but she has exhausted the physical strength, the nape of the neck is also stiff is unable to sway from side to side the slightest. 当她的手指轻叩桌面的时候,上官婉儿的眉头便不由自主地跳了几下,衣袖中的双手忽地攥得紧紧的,指尖刺入掌心,她却感觉不到一丝疼痛。她想扭过头去,给杨帆一个严厉的警告,可她用尽了气力,脖颈也僵硬得无法扭动分毫。 Must hint to others in front of Wu Zetian, is not an easy matter. 要在武则天面前向别人有所示意,并不是一件容易的事。 Gongzhufu long history? 公主府长史？ Will the emperor think of this position? 皇帝怎么会想到这个职位？ The Yang Fan surprise, his heart surges very much immediately one unlucky premonition. Then, he saw Waner's complexion, Waner being sideways has been standing, the beautiful face round porch curve was gently beautiful, but had own of flesh him with Waner, actually keenly felt fear and anxiety of under that tranquil look hiding. 杨帆很诧异,他的心头迅即涌起一种不祥的预感。然后,他就看到了婉儿的脸色,婉儿侧身站着,姣美的面部轮廊曲线非常柔美,可是同婉儿已经有了肌肤之亲的他,却敏锐地感觉到了那平静的神色下所隐藏的恐惧和紧张。 He bent the waist immediately, sinking sound track: „Your majesty but has a life, the feudal official from should bow the head to obey....... It is not the feudal official improperly belittles oneself, solid is significant because of the Gongzhufu long history responsibility, but the feudal official young knowledge is shallow, fears the strength to fall short, has to take the Saint to look, therefore...... The feudal officials do not dare to receive an order!” 他马上弯下腰,沉声道:“陛下但有所命,臣自应俯首听从。只是……不是臣妄自菲薄,实因公主府长史责任过于重大,而臣年轻识浅,恐力有不逮,有负圣望,因此……臣不敢领命！” P: Before dawn, sought the monthly ticket and recommendation vote support honestly! P:凌晨,诚求月票、推荐票支持！ ~( to be continued. If you like this work, welcome you to come to( home station) subscription, hits to enjoy, your support, is I biggest power.) ~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来（本站）订阅,打赏,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button