DRHARM :: Volume #14 头角初崭

#400: Si Xing doctor of Chinese medicine

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hears Yang Fan to speak the rejection, the Shangguan Wan'er tight truncation shoulder all of a sudden relaxes, until this time, she fainted from fear oneself to frighten. 听到杨帆出言拒绝,上官婉儿绷紧的削肩才一下子放松下来,直到此时,她才惊觉自己已经吓出了一身冷汗。 Serves empress ten years, nobody compared with her understood that this empress, the empress had not pondered when to refer to knocking on the table the custom, specifically, she did not have the movement of this custom in the ordinary time, when she had to kill intent to a person otherwise. 侍奉女帝身边十年,没有人比她更了解这位女皇帝了,女皇并没有思考时以指叩桌的习惯,准确地说,是在平常时候她没有这个习惯的动作,但是当她对一个人心存杀意的时候就不然了。 Just now these words, are only an empress's test, can make one ascend the sky can also make the person enter the test of place. The answer of Yang Fan has slightly carelessly, then possibly breeds to kill the body catastrophe, luckily...... He has finally made wise choice. 方才这句话,只是女皇的一个考验,一个可以令人上天也可以令人入地的考验。杨帆的答复稍有不慎,便可能酿成杀身大祸,幸好……他终于做出了明智的选择。 Long history officer, has in all levels of government authorities, has in the article Official's Office gate and military Official's Office gate, its function quite in the secretary-general of later generation. Similarly is the long history, the long history in different rank Official's Office, the government position rank is then different, from three to seven has. 长史这个官儿,在各级官府里都有,在文官衙门和武官衙门里也都有,其功能就相当于后世的秘书长。同样是长史,不同级别官衙里的长史,官职级别便大不一样,从三品到七品都有。 What Princess Taiping enjoys is the treatment of crown prince, the long history of own palace from four on, therefore the Princess Taiping mansion long history also from four on, Yang Fan now is imperial guards Lang Jiang, the rank is five on, if he is willing to make this long history, that is equal to rising four levels all of a sudden continually. 太平公主享受的是亲王的待遇,亲王府的长史是从四品上,所以太平公主府长史也是从四品上,杨帆现在是羽林郎将,级别是正五品上,如果他愿意做这个长史,那就等于一下子连升四级。 Perhaps some people thought that the Gongzhufu long history is inferior to the imperial guards court attendant to be big authority, actually this is also not so, in Tang Dynasty, the politicians of many high weights, initially had worked as the long history, this officer in fact is a springboard, moreover exercises the springboard of person, he is an assistance officer of this alley commanding officer, he not only manages various thin service, but can also participate in various resolutions of commanding officer. 或许有人觉得公主府长史不及羽林郎将权力大,其实这也不然,在唐代,许多位高权重的政要,当初都曾经当过长史,这个官儿实际上是一个跳板,而且是非常锻炼人的跳板,他是这个一衙主官的佐官,他不但管理各种细务,而且能够参与主官的各种决断。 Therefore, exercises for several years in this position, so long as displays is good, generally can obtain a more important position. Moreover as the long history, will establish the quite good relations with commanding officer, this was equal to that the future official career had found a backer of force to oneself. 所以,在这个职位上锻炼几年,只要表现还算不错,一般都能得到一个更重要的职位。而且身为长史,同主官都会建立比较良好的关系,这就等于给自己今后的仕途找到了一个强力的靠山。 Otherwise, the military commander no doubt has the military authority in the hand, only if places the tumultuous times, supports the soldier really to be also inferior in the military commander of hand the civil official authority is big, governs the world the time, the military commander can only „maintain an army thousand day”, therefore does not raise rises four levels of this facts continually, from the authority, the long history also will be much older merely than Jun Nakaichirou. 反之,武将固然有兵权在手,可是除非身处乱世,拥兵在手的武将还真不如文官权力大,治理天下的时候,武将就只能“养兵千日”了,所以不提连升四级这个事实,仅仅从权力上来说,长史也比军中一郎将大得多。 As for Yang Fan is the military commander, is actually a military iffucer writing to Gongzhufu history, this point in Tang Dynasty was not the issue. The civil official and military commander of Tang Dynasty did not distinguish right from wrong like Song clear(ly) the time, at that time the civil official can be the military commander, the military commander can also be the civil official, this was very common matter, does not calculate that cross system assignment, therefore the consideration of Wu Zetian, was not towering. 至于杨帆本是武将,却到公主府做一个文官长史,这一点在唐代也不是问题。唐代的文官和武将不像宋明时候一样泾渭分明,那时候文官可以做武将,武将也可以做文官,这是很常见的事,并不算跨系统任职,所以武则天的考虑,并不算突兀。 However, Princess Taiping mansion long history government position, everyone can do, only Yang Fan cannot do! 但是,太平公主府长史这个官职,谁都能做,唯独杨帆做不得！ Reason obviously. 原因不言自明。 Although Wu Zetian on the same day because of Yang Fan and daughter's relations, walked a censor stage specially, but this did not express that she can tolerate the daughter to be unscrupulous, cannot tolerate Yang Fan to rely on to favor to be arrogant. But this matter, even if entire day under everybody knew, she not convenient brought to light with the daughter said that because this mother did in this aspect was not competent. 武则天当日虽然因为杨帆和女儿的关系,特意走了一趟御史台,但是这并不表示她可以容忍女儿肆无忌惮,更不能容忍杨帆恃宠而骄。可是这件事,哪怕全天下人人都知道了,她也不方便跟女儿挑明了说,因为她这个母亲在这方面做的并不称职。 Let Yang Fan go to the Princess Taiping mansion to make the long history? How could it not be that means that she not only tacitly consents to the daughter to gather to raise the handsome man, but also is making the convenience for the daughter? Is daughter's imperial princess status, she cannot accommodate the occurrence of allow this scandal, let alone, her daughter's emperor's son-in-law is her nephew, if she such does, is to the one greatest shame of own Wu family. 让杨帆去太平公主府做长史？那岂不意味着,她不但默许女儿蓄养面首,而且在为女儿制造便利么？仅仅是女儿的皇家公主身份,她就不能容许这种丑闻的发生,更何况,她女儿的驸马是她的侄子,如果她这么做,是对自己武氏家族的一种莫大羞辱。 Therefore, she proposed Yang Fan, appointed a Princess Taiping mansion long history duty, is only a test, tests Yang Fan to understand the onset and retreat. Before she can tolerate the daughter, relations with Yang Fan, after all in forcing the daughter marries in Wu You and this point, her some shame to own favored daughter. 所以,她提出杨帆任太平公主府长史一职,只是一个测试,测试杨帆懂不懂得进退。她可以容忍女儿以前同杨帆的关系,毕竟在强迫女儿下嫁武攸暨这一点上,她有些愧对自己的爱女。 If this matter has not made the talk of the town, she even can tacitly consent to that the daughter continues with the Yang Fan contact, by one compensation of this achievement to daughter. Was but different now, the outside noisy hearsay causes a clamor, does she continue to pretend ignorance? She as the emperor, cannot a fig leaf not want. 如果这件事没有闹得满城风雨,她甚至可以默许女儿继续和杨帆交往,以此作为对女儿的一种补偿。可是如今不同了,外面沸沸扬扬的传闻甚嚣尘上,她怎么继续装聋作哑？她作为皇帝,不能连一块遮羞布都不要了。 If Yang Fan is ignorant of the proper action to take, in the situation in this matter exposed, will be difficult to guarantee him and peaceful present makes widely known domineeringly, will not know to conceal. Wu Zetian does not hope that Gao Yang Princess scandal in Benchao who occurred again one time, if Yang Fan reaches out for a yard after taking an inch, the color made the wisdom dark, consented to her appointment joyfully, then she rather made the daughter again sad one time , a time must put to death Yang Fan. 如果杨帆不知进退,在此事已经曝光的情况下,难保他和太平今后张扬跋扈,不知掩饰。武则天可不希望高阳公主的丑闻再于本朝发生一次,如果杨帆得寸进尺,色令智昏,对她的任命欣然应允,那么她宁可让女儿再伤心一次,也一次要诛杀杨帆。 Luckily, the answer of Yang Fan satisfies her. If Yang Fan fan beauty, corrupt riches and honor, rely on the rich and powerful family, then she wants the Yang Fan life. Otherwise, this person must entrust with heavy responsibility! Naturally, as the price, Yang Fan with made a clear distinction between the relations peacefully, this point she does not need to bring to light, believes Yang Fan, when made the choice, understood her regard. 幸好,杨帆的答复让她很满意。如果杨帆迷美色,贪富贵、倚豪门,那么她就要杨帆的命。反之,这个人就一定要重用了！当然,作为代价,杨帆得跟太平划清关系,这一点她就不用挑明了,相信杨帆在作出选择的时候,就已经明白了她的心意。 Wu Zetian sits the straight body, carried wine glass to come sips a liquor, making that delightful rice wine seep slowly the taste, the brow tip raises slightly, said: „Already so, then you go to Ministry of Justice to be Si Xing the doctor of Chinese medicine. Similarly is the five on government position, indiscriminately allocates, I...... Also does not calculate that has treated unjustly you!” 武则天坐直身子,端起酒杯来又抿了口酒,让那甜美的米酒缓缓沁进脾胃,眉梢微微一扬,说道:“既如此,那么你就去刑部做个司刑郎中吧。同样是正五品上的官职,平调一下,朕……也不算亏待了你！” Yang Fan is startled, the mentality always powerful and unconstrained style of empress, being called the person to be unpredictable. Breaks his head he unable to think through, how oneself this imperial guards court attendant has become the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine. Ministry of Justice doctor of Chinese medicine? That is three hands of Ministry of Justice, now a Ministry of Justice Shangshu duty vacancy, therefore the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine is Ministry of Justice second in command in fact. 杨帆又是一怔,女皇帝的思路总是天马行空,叫人捉摸不定。打破他的头他也想不通,自己这个羽林郎将怎么就成了刑部郎中。刑部郎中？那可是刑部的三把手,如今刑部尚书一职空缺,所以刑部郎中就是刑部实际上的二把手。 Isn't this Ministry of Justice doctor of Chinese medicine the government position that initially that Yang Mingsheng was? Although this government position was inferior that the long history rank is high, but must speak of the authority...... That compared with on long history big several fold! In the Yang Fan heart shocks, but may not have the time to make him at present make the ponder, only slightly a hesitation, Yang Fan then seriously bows with one hand cupped in the other, sinking sound track: „Feudal official obeys the aim!” 这个刑部郎中不就是当初那杨明笙所任的官职么？这个官职虽然不如长史级别高,可要说到权力……那又比长史大上数倍啊！杨帆心中震惊不已,不过眼下可没有时间让他多作思考,只略一踌躇,杨帆便郑重地长揖下去,沉声道:“臣遵旨！” Wu Zetian nodded, said: „You go to Feathered Forest Guards to connect with, fellow officer Ze said one, a while go to historical bureau Waner there, some of my matters, Waner will also transfer in you!” 武则天点了点头,道:“你去羽林卫交接一下,同袍泽们说一声,一会儿去史馆婉儿那里,朕还有些事,婉儿会交待于你！” „Obeys the aim!” “遵旨！” Yang Fan damps pleasantly surprised, fast glanced Shangguan Wan'er one, bowed to draw back. 杨帆强抑惊喜,飞快地瞟了上官婉儿一眼,躬身退了下去。 Wu Zetian looks at his back, in pupil shows the satisfactory look slightly. 武则天看着他的背影,眸中微微露出满意的神色。 Yang Fan is when at the beginning of her Zhou Dynasty established, was proposed to pull up by her one, Yang Fan was the white clothing family background, lost the feudal officials not to relate with the powerful family or Li Tang, this point was she can rely on for the trusted friend essential. Zhou Xing, Lai Junchen and Suo Yuanli can obtain her to trust and support without hesitation, because of this point. 杨帆是在她的大周朝建立之初,由她一手提拔起来的,杨帆是白衣出身,与世家大族或李唐遗臣都没有关系,这一点是她可以倚为心腹的最关键一点。周兴、来俊臣、索元礼能得到她毫不犹疑的信任与支持,都是因为这一点。 Others are heroic don't ask the family background, but Wu Zetian is the hero must ask the family background. 别人是英雄莫问出身,而武则天是英雄必问出身。 Li Tang loses the feudal official or powerful family juniors, even if there are after the material of day latitude place, she can entrust with heavy responsibility, but will certainly guard, dialog body family background marketplace ordinary man, she nearly in unconditional trust. However class of Zhou Xing and Lai Junchen has an accident repeatedly, making her have to reconsider itself to select the standard of trusted subordinate earnestly. 李唐遗臣或者世家大族子弟,纵然有经天纬地之材,她可以重用,但是一定会有所防备,对白身出身的市井匹夫,她则近乎于无条件的信任。但是周兴和来俊臣之流一再出事,使她不得不认真反思自己择选亲信的标准了。 Cultivates the most important trusted subordinate from the commoners, this condition she will not change, now no longer energetically the wind of informing, she can the leeway that chooses from the folk not be directly big, the feudal official of indispensable assistance in the commoners juniors who can only from served as an official the choice can trust. 从庶族中培植最重要的亲信,这个条件她不会改变,现在不再大兴告密之风,她可以直接从民间选择的余地不大,就只能从已经做了官的庶族子弟中挑选可以信赖的股肱之臣。 The Yang Fan family background commoners, are precisely her one promote, had the basic condition. Moreover, he is the Xue Huaiyi disciple, the person who Wu Sansi sends, and with Princess Taiping......, So all sorts, were doomed he not to betray itself, because his benefit was ties up in Wu together, can therefore assign boldly. 杨帆出身庶族,且是她一手提拔,已经具备了基本条件。另外,他是薛怀义的弟子,武三思一派的人,且与太平公主……,如此种种,就注定了他绝不会背叛自己,因为他的利益是同武氏捆绑在一起的,所以可以大胆任用。 Has not studied the regulation as for Yang Fan, then at all not within her consideration. Yang Fan has not studied the regulation, always compares Hou Sizhi who is not literate, Lai Junchen of crude person is strong. The lots, can take office have studied again, place that more importantly, his family background cannot be worried about, his ability does not need question that such talented person can take on own informer. 至于杨帆不曾学过律法,则根本不在她的考虑之内。杨帆不曾学过律法,也总比不识字的侯思止,半吊子的来俊臣强吧。很多东西,可以上任了再学,重要的是,他的出身没有可以担心的地方,他的能力也勿庸质疑,这样的人才可以担当自己的耳目。 After Zhou Xing and Lai Junchen collapse one after another, Wu Zetian was determined to train a new informer! 在周兴和来俊臣相继垮台之后,武则天决心培养一个新的耳目了！ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Yang Fan arrived at the Feathered Forest Guards connection errand, Huang Xu chang, Zhang Xitong and others once in the western region the people who altogether crossed the adversity caught up to see off with him. Quick, shouted the advantage and Wei Yong wildly hears the news also to catch up, although Yang Fan transferred the military appointment, moreover indiscriminately allocates Ministry of Justice, but discussed the authority, under Ministry of Justice doctor of Chinese medicine, above ten thousand people, can control the forces of nature, monitors hundred officers, is not a court attendant can compare by far. 杨帆来到羽林卫交接差使,黄旭昶、张溪桐等曾与他在西域共过患难的人都赶来相送。很快,野呼利和魏勇闻讯也赶了来,杨帆虽然调离了军职,而且是平调到刑部,但是论起职权来,刑部郎中一人之下,万人之上,可以呼风唤雨,监控百官,则远远不是一个郎将可以比拟的了。 Therefore although Yang Fan indiscriminately allocates, is actually no different rises high, Huang Xu chang, Zhang Xitong and the others are over the face are excited, congratulated, said that he was survived, the happiness in old age was infinite, when shouted after wildly the advantage and Wei Yong and the others caught up, for it happy. 所以杨帆虽然是平调,却无异于高升,黄旭昶、张溪桐等人都是满面兴奋,纷纷道喜,说他是大难不死,后福无穷,等野呼利和魏勇等人赶来后,也都为之高兴不已。 In the armed forces the good friend talked at once, wanted Yang Fan to treat to drink wine in abundance, Yang Fan smiled should, agreed with them in „drunk immortal building” joyful reunion. Because Yang Fan these friends are the armed forces five people, mostly has the line of business in the body, to leave some people to with the time that other people exchange to take turns on duty, therefore the date of this meeting cannot instantly decide, approximately five days later. 军中好友七嘴八舌,纷纷要杨帆请客吃酒,杨帆笑应一下,与他们约定在“醉仙楼”欢聚。因为杨帆这些朋友都是军伍中人,大多有职司在身,要想离开有些人就要与他人调换一下轮值的时间,所以这聚会之日不能即刻决定,就约在了五天之后。 Yang Fan after their small gathering moment, explained that there the emperor also transfers, then said goodbye, left Xuanwumen, hurried to toward the historical bureau. 杨帆与他们小聚片刻后,说明皇帝那儿还有交待,便即告辞,离开玄武门,往史馆赶去。 Yang Fan to the historical bureau, had just turned the Shangguan Wan'er dwelling, saw court lady rune/symbol Qingqing to hold one volume of lines this, the busy halting footsteps, saluted saying: „Clear elder sister, Shangguan Daizhi can come back?” 杨帆到了史馆,刚刚拐到上官婉儿住处,就见女官符清清捧了一卷行本进行,忙站住脚步,施礼道:“清清姐姐,上官待制可回来了么？” rune/symbol Qingqing smiles, sweet say/way: „Oh, Yang Langjiang......! It is not right, now should say that your Yang Langzhong, Qingqing is only in the palace the young court lady, may unable to handle you to call an elder sister. Shangguan Daizhi came back, asking Yang Langzhong to wait a minute the moment, passed clear reports one.” 符清清抿嘴一笑,嫣然道:“哎哟,杨郎将……,啊！不对,现在该称你杨郎中,清清只是宫中小小一女官,可当不起你称一声姐姐。上官待制已经回来了呢,请杨郎中稍候片刻,清清去通禀一声。” Yang Fan smiles, bows with the hands cupped across the chest said: „Has Sister Lao!” 杨帆一笑,拱揖道:“有劳姐姐！” Although rune/symbol Qingqing is side Shangguan Wan'er the most intimate court lady, actually does not know the relations of Yang Fan and Shangguan Wan'er, since previous time presents the life of Shangguan Wan'er to force the gold/metal I to protect the officers is Yang Fan testified, rumor that in addition outside the palace transmits, she had recognized that Yang Fan was the Princess Taiping man, but since Shangguan Wan'er such matter is willing to help continually, obviously was really sincere with the princess friendship, she also especially was naturally polite to Yang Fan. 符清清虽是上官婉儿身边最亲近的女官,却也不知道杨帆与上官婉儿的关系,不过自从上次奉上官婉儿之命胁迫金吾卫官兵为杨帆作证后,再加上宫外传来的流言,她已经认定杨帆是太平公主的男人了,而上官婉儿既然连这样的事情都肯帮忙,显然与公主交情甚笃,她对杨帆自然也就格外客气起来。 rune/symbol Qingqing waist funds pendulum, has gone in slender and wispy, Shangguan Wan'er sits before several cases, in the hand is picking up a weasel-hair writing brush, holding the fragrant cheek to be bored to death is smudging on the paper, this cancels that picture, selects the point to wipe is the optional doodle, who knows few, the appearance that the Yang Fan relationship of form and spirit has both then appears in her writing 符清清蛮腰款摆,袅袅娜娜地进去了,上官婉儿坐在几案前,手中拈着一枝狼毫,托着香腮百无聊赖地正在纸上涂涂抹抹,这一勾那一画,点点抹抹本是随意涂鸦,谁知没有几笔,杨帆形神兼备的模样便出现在她笔下 When Waner faints from fear, a lifelike portrait has formed, Waner annoyed, takes pen in hand to cancel, but that pen tip will scratches „Yang Fan” on face, actually suddenly stopped. My dear the belt is smiling lovingly is looking at her, how this can select? 婉儿惊觉时,一副栩栩如生的肖像已经成形,婉儿大为恼火,提笔就想抹去,可是那笔尖堪堪擦到“杨帆”的脸上,却陡然停了下来。郎君正含情带笑地望着她,这一笔如何点得下去？ At this moment, rune/symbol Qingqing knocks at a door gently three, walked lightly, raises slightly to say to her: „When system, new Ministry of Justice Si Xing doctor of Chinese medicine Yang Fan interview!” 就在这时,符清清轻轻叩门三记,翩然走了进来,向她欠身道:“待制,新任刑部司刑郎中杨帆求见！” P: The middle ten days, everybody published the subscription monthly ticket, asked the monthly ticket to support honestly! P:已经中旬了,大家出了订阅月票了吧,诚求月票支持！ ~( to be continued. If you like this work, welcome you to come to( home station) subscription, hits to enjoy, your support, is I biggest power.) ~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来（本站）订阅,打赏,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button