DRHARM :: Volume #14 头角初崭

#397: The royal cart examines

LNMTL needs user funding to survive Read More

Le Sihui the son is young, because is just small, therefore has not formed to the awe of emperor, has not formed to the fear that the monarchial power cannot be offended. 乐思晦的这个儿子年纪还小,正因为小,所以还没有形成对皇帝的敬畏,还没有形成对君权不可触犯的恐惧。 He only remembers his father and elder brothers killing by that big bastard, if he can convince the emperor, then the big bastard will be punished, he and his mother have the elder sister and younger sister to be separated from slave, restores the body of freedom. 他只记得他的父兄就是被那个大坏蛋给害死的,如果他能说服皇帝,那么大坏蛋就会受到惩罚,他和他的母亲还有阿姐、阿妹就能脱离奴籍,恢复自由之身。 Emperor's question, exactly in preparing to rescue during 12 question one that that official of he and his family member prepares, this made him relax, he did not need to come to answer according to the circumstance this empress's question, his clear and resonant voice replied: „Feudal official does not have the proof!” 皇帝的这句问话,恰恰是在准备营救他和他的家人的那位官员所准备的12句问话当中的一句,这令他松了口气,他不需要自己来随机应变地答复这位女皇帝的问话了,他朗声答道:“臣没有凭据！” This story-telling script anything, because of then informing system, has not impeached the official system including censor stage, can hear by rumor to memorialize. So long as you heard, you can consider, has as for the matter, making the division yamen go to the apricot, does not need you to provide the evidence, this is also Wu Zetian gradually no longer a reason that takes seriously the copper small box to inform. 这句话本没有什么,因为当时的告密制度,包括御史台弹劾官员制度,都是可以风闻奏事的。只要你听说了,你就可以告,至于事情是不是真的有,让有司衙门去杏,不需要你提供证据,这也正是武则天渐渐不再重视铜匦告密的一个原因。 Your family covered the house eaves to take up the space of my family house, you set up a stall the place that car occupied me to set up a stall......, The people want a little private injust personal grudge, will fabricate the charge to deliver a letter to inform, at sixes and sevens and all forms „case” has consumed the law Division Yamen a huge amount of manpower and resources, the investment and result differs so much as to be beyond comparison. 你家盖房子屋檐占了我家房子的空间,你摆摊儿那小车占了我摆摊的地方……,人们只要有一点私冤私仇,就会捏造罪名投书告密,乱七八糟、形形色色的“案件”耗费了法司衙门大量的人力物力,投入与成效太不成比例。 However his second words not listened, he raised fully the deep breathing controlled by the diaphragm, said loudly: „Just like Lai Junchen accused the minister, simply did not have the evidence!” 但是他的第二句话就不那么中听了,他提足了丹田之气,大声道:“正如来俊臣控告大臣,也根本没有证据！” The Wu Zetian complexion sinks immediately, feigns to get angry: „Young kid, you may know that falsely accuses the minister deliberately, deserves what crime?” 武则天的脸色顿时沉下来,佯怒道:“小娃儿,你可知道蓄意诬陷大臣,该当何罪？” The Lejia boys kotow said loudly: „Feudal official hears by rumor to memorialize, although does not have the proof, is actually not falsely accusing, as for the charge, is depending on your majesty custom, hears by rumor reporting, even if groundless, does not punish, therefore”, the feudal official does not have the crime! ” 乐家小子叩首大声道:“臣风闻奏事,虽无凭据,却也不是诬告,至于罪名,依着陛下的规矩,风闻举报,纵然不实,不予治罪,所以”,臣没有罪！” „Hehe,......” “呵呵呵,……” Wu Zetian smiles, turns head to say to Li Zhao de: „Lejia young child, actually a good balls color.” 武则天笑起来,扭头对李昭德道:“乐家小儿,倒是一副好胆色。” Li Zhao de caresses must say with a smile: „A kid, can have any balls color. To come, he had heard your majesty mind sea, the virtuous name of broad Namibian honest talk, the heart has relied on, therefore does not know that dreads.” 李昭德抚须笑道:“一个娃儿,能有什么胆色。想来,他是听说过陛下胸襟似海,广纳忠言的贤名,心有所恃,所以不知畏惧。” Wu Zetian has turned the head, says with a smile to the youngest son of Lejia this survival: „Good, you said that why you must consider Lai Junchen to frame Zhongliang, but these people oneself after acknowledging guilt.” 武则天转过头,对乐家这个幸存的小儿子微笑着道:“好吧,你说吧,你为何要告来俊臣陷害忠良,那些人可是己经认了罪的。” The child layer on layer kowtowed, said: „Your majesty does not know, the case that any by Lai Junchen trying, nobody does dare not to acknowledge guilt? Your majesty can think that these years your majesty delivers to Lai Junchen trying the case, but is one case examines innocently by him?” 那孩子又重重地磕了个头,说道:“陛下难道不知道,凡是由来俊臣审理的案子,没有人敢不认罪？陛下可以想一想,这些年来陛下交予来俊臣审理的案子,可有一例是由他审出无罪的？” The smile on Wu Zetian face coagulated gradually. 武则天脸上的微笑渐渐凝固了。 She has thought suddenly, until now, goes out of the judge assessor institute by the innocent body, seemingly only then Yang Fan, but Yang Fan ” is actually because the Princess Taiping greatly noisy tribunal has been remitted, before his also capital crime. 她忽然想到了,迄今为止,以无罪之身而走出推事院的,貌似只有杨帆一个,而杨帆”却是因为太平公主大闹公堂而得到赦免,此前他也死罪。 The child also said: „Your majesty can choose any loyal and devoted person from the side, including this prime minister present, or Shangguan of your majesty side most favor and trust treats the system, so long as your majesty gives Lai Junchen him, said that you suspected this person plots a rebellion, within the ten-day date, Lai Junchen can certainly show that he plots a rebellion really!” 那孩子又道:“陛下可以从身边选择任何一个忠心耿耿的人,包括这位在座的宰相,或者陛下身边最宠信的上官待制,只要陛下把他交给来俊臣,说你怀疑此人谋反,旬日之内,来俊臣一定可以证明他真的谋反！” Shangguan Wan'er and Li Zhao de looked at Wu Zetian one subconsciously, the smiling face on the Wu Zetian face coagulating diverged, became not an expression, she said slowly: „Young kid, you may know that Di Renjie and the others plotted a rebellion a case, not only has the indictment that their own handwriting signs, to have, but also I who their own handwriting writes also send to pass the matter shed person to look up, they truly not by severe punishment extorting evidence. Do you, are actually who pull strings?” 上官婉儿和李昭德下意识地看了武则天一眼,武则天脸上凝固的笑容已经散去,变得没有一丝表情,她徐徐说道:“小娃儿,你可知道,狄仁杰等人谋反一案,不但有他们亲笔画押的罪状、有他们亲笔所写的,而且朕还派了通事舍人去查,他们确实不曾受过严刑逼供。你,究竟是谁指使来的？” Speaking of afterward, the Wu Zetian sound was getting more and more severe. 说到后来,武则天的声音越来越严厉。 However the Lejia young children are actually young bulls, did not fear that this tigress, he gained ground, said loudly: „Your majesty favor and trust does Lai Junchen, how dare about consider by the truth? Imperial Court ministers, world common people, who does not know that Lai Junchen always heard a case by the severe laws torture, conceals the truth was only your majesty! Your majesty no doubt sends for investigates Guo, but your majesty thinks that person won't have colluded with the cool government official?” 但是乐家小儿却是初生牛犊,根本不怕这头母老虎,他抬起头来,大声说道:“陛下宠信来俊臣,左右又岂敢以实情相告？朝中大臣,天下百姓,谁不知来俊臣一向以峻法酷刑问案,所瞒只是陛下一人罢了！陛下固然派人去查过,可是陛下以为身边的人就不会与酷吏有所勾结吗？” If these words said before this, only feared that Wu Zetian will only close with a smile. However just pill had Wei Tuaner to be bribed in „Wu Sansi” plants frames Crown Prince and case of imperial concubine Crown Prince dirty, Lejia young child these words said that had the greatest strength, as if has sounded a sonorous great clock in the Wu Zetian heart, shook her inner world ji. 这句话如果此前说出,只怕武则天只会一笑置之。然而刚丹发生了韦团儿受贿于“武三思”栽脏陷害太子和太子妃的案子,乐家小儿这句话说出来,却有了莫大的力量,仿佛在武则天心中敲响了一口宏亮的巨钟,震得她的心海一种ji荡。 She was afraid suddenly, one intense fear, she is an emperor, can only sit in Shengong, she wields Wu Baiguan, she must understand the loyalty of world public sentiment and civil and military hundred officer depends is three therapeutic methods division these informers, if eternal truth child said that her people and these cool government officials colluded to hoodwink her, that......, A chill in the air other however has raided the Wu Zetian heart, passed the long time, she uses one type regarding a Dandan nine -year-old child, appears the earnest manner, said calmly: „You reminded me! No matter you said whether was true, I decided that remitted you and your family member, returned your family confiscated mansion and belongings!” 她忽然感到了恐惧,一种强烈的恐惧,她是皇帝,只能坐于深宫,她执掌武百官,她要了解天下民情和文武百官的忠心靠的就是三法司那些耳目,如果真如这孩子所言,她身边的人和这些酷吏勾连起来蒙蔽她,那么……,一股寒意彼然袭过武则天的心头,过了半晌,她用一种对于一个丹丹九岁的孩子来说,显得过于认真的态度,平静地说:“你提醒了朕！不管你所言是否属实,朕决定,赦免你和你的家人,归还你家被抄没的府邸和财物！” The Lejia young children stayed, suddenly kowtows wild with joy, the tears flood, he eventually is a child, close to after from calm for a long time, has selected others to teach his words to come to reply to an inquiry from the emperor discretely with the emperor, at this time heard one and family member have been remitted, he finally restored a child's natural disposition, cries loudly. 乐家小儿呆了呆,突然狂喜叩头,泪水滂沱,他终究是个孩子,巴经强自冷静了许久,一直谨慎地拣选着别人教他的话来与皇帝奏对,这时听说自己和家人得到赦免,他终于恢复了一个孩子的本性,放声大哭起来。 Wu Zetian makes the small sea bring the Lejia young children, said to Li Zhao de: „Child cannot the string. What if Lejia this child said is the truth, that was too fearful. Prime minister, Lai Junchen is the law director officer who I appoint, about a Di Renjie case, I also once sent the matter shed person to go to investigates Guo, you thought that I can investigate this case personally?” 武则天让小海把乐家小儿带下去,对李昭德道:“孩子是不会说谎话的。如果乐家这个孩子说的是实话,那就太可怕了。宰相,来俊臣是朕所委任的法司长官,关于狄仁杰一案,朕也曾派通事舍人去查过,你觉得朕可以亲自调查此案么？” Li Zhao de complexion enforces: „This does not gather with law, your majesty!” 李昭德的脸色严肃起来:“这与法不合,陛下！” Li Zhao de sat straight the body, the sonorous voice: „However, the regulation cannot dominate in all above! All rules of Imperial Court making, to maintain its rule, if something oneself harmed your majesty landscape state, your majesty should inquire about immediately, but was not the garden in the restraint of regulation. The people draw up the custom to prevent to go wrong to oneself, but to not make the big calamity to oneself!” 李昭德坐直了身子,声如洪钟:“然而,律法并不能凌驾于一切之上！朝廷制订的一切规则,都是为了维护它的统治,如果有些事情己经危害到了陛下的江山社稷,陛下就应该马上过问,而不是圃于律法的约束。人们给自己制订规矩是为了防止出乱子,而不是为了给自己制造大乱子！” „Right that you said!” “你说的对！” Wu Zetian stands up, said with deep veneration: „Waner, the grass system, wears Wu Biyi to lead troops toward imperial to cause the stage immediately, raises Di Renjie and other people to violate into the palace, I must inquire personally!” 武则天站起身来,肃然道:“婉儿,立刻草制,着武彼宜带兵往御使台,提狄仁杰等一干人犯入宫,朕要亲自讯问！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The Shangguan Wan'er grass system, after abstaining day looks has been unmistakable, has used the seal boast commisserate, assigned the person to make the suitable biography aim to the military. 上官婉儿草制,戒则天看过无误后,用了印矜,命人给武做宜传旨去了。 In the Wucheng palace calmed down immediately, everyone peacefully was waiting, Wu Zetian and Li Zhao de rulers and ministers sat facing each other, look at each other speechless. 武成殿上顿时肃静下来,每个人都在安静地等着,武则天和李昭德君臣对坐,相顾无言。 The Wu Zetian mind flutters, she tests a very serious issue in the graciousness. If Lai Junchen like her the stock that raises to pull up is unreliable, how she should guarantee the Pure Brightness of informer? 武则天的心神飘得很远,她在恩考一个很严重的问题。如果连来俊臣这样她一手提拔起来的草根都不可靠了,她该如何保证耳目的清明？ Various plans she has thought that actually impractical, the person have the selfishness, the reliable person, has given his formidable authority, will be difficult to guarantee him not to stem from the own selfish interests, but has hoodwinked to oneself, it seems like best means that must set up Ministry of Justice. Before Ministry of Justice had Zhou Xing, censor stage had Lai Junchen, they were restricting mutually, at least does not dare to be extremely lawless, but now Zhou Xing died, Lai Junchen hoodwinked the public, this watch-dog was fostered the supercilious look wolf quickly......, Li Zhao de was also pondering that a serious issue, how guaranteed benefit and authority that one already have. in Gong in Si, he must save Di Renjie, Ren Zhigu, Pei Hangben and the others, if they are reinstated immediately, depending on their qualifications and prestige, oneself must downward fall. 各种方案她都想过了,却都不切实际,人都有私心,再可靠的人,给了他强大的权力,都难保他不会出于一己私利而对自己有所蒙蔽,看来最好的办法,还是得把刑部重新立起来。以前刑部有周兴,御史台有来俊臣,两人相互制约着,至少不敢太过无法无天,而现在周兴死了,来俊臣一手遮天,这只看门狗快被养成白眼狼了……,李昭德也在思考一个严重的问题,如何保证自己既得的利益和权力。于公于私,他都必须把狄仁杰、任知古、裴行本等人救出来,然而如果他们马上官复原职,凭他们的资历和威望,自己就得往下降一降了。 „Must put......” “要放一放……” Li Zhao de ponders over to say secretly: „Needs to dry in the sun them first, when I hold on to your hat, can come back......” 李昭德暗暗思忖道:“需要先把他们晾一晾,等我坐稳,才能回来……” The brow that Li Zhao de is pressed has launched gently, Wu Zetian will be thinking deeply about the future plan, at this time the industry sixth branch thinks that an appropriate candidate, her mood will relax, will catch the eye, the movement that will be seeing Li Zhao de brow light Shu, will say with a smile: „Zhao virtue looking pensive, what has thought of?” 李昭德蹙起的眉头轻轻展开了,武则天思索着今后的打算,此时业巳想到一个合适的人选,她的心情放松下来,一抬眼,正看见李昭德眉头轻舒的动作,不禁微笑道:“昭德若有所思,可是想到了什么？” Li Zhao de mind dodges, is busy at raising slightly to reply: „Yes! The feudal officials are thinking, if the Lejia young children said are true, how Imperial Court should the damage control.” 李昭德心神一闪,忙欠身答道:“是！臣正在想,如果乐家小儿所言属实,朝廷该如何善后。” The Wu Zetian micro dew is astonished, said: „Damage control? You are refer to......” 武则天微露讶异,道:“善后？你是指……” Li Zhao de smiles bitterly saying: „Your majesty! Three prime minister, on the same day because of plotting a rebellion to be put in prison, the news that even must execute them passed on full Capital City to be well-known, now light a few words: „ This was unjust charge” puts them, the feudal official was worried that this will have the great influence to your majesty prestige and to the Imperial Court prestige. ” 李昭德苦笑道:“陛下！三位宰相,同一日因谋反而入狱,甚至要把他们处死的消息都传得满京城尽人皆知了,如今轻飘飘地一句话:“此系冤狱”就把他们放回来了,臣担心,这会对陛下的威信、对朝廷的威信产生重大的影响。” Wu Zetian listened to the look to move slightly, immediately hesitated. Wu Zetian has hesitated a while, slight bow, said: „ Zhao virtue considers minutely, worthily for the talent of prime minister. I, know how should do. 武则天听了神色微微一动,顿时沉吟起来。武则天沉吟了一会儿,微微点了点头,说道:“昭德思虑周详,不愧为宰相之才。朕,已经知道该怎么做了。 At this time, in waited on the small sea to enter the intrinsic report, said in a soft voice: „Everybody, Wu Biyi receives orders, leads Di Renjie and other people suspects, now the porch next period of five days sees!” 这时,内侍小海入内禀报,轻声道:“大家,武彼宜奉旨,将狄仁杰等一干人犯带到,现在廊下候见！” Wu Zetian long body, to Li Zhao hang this: „Walks, today before I imperial, examines, by your this phoenix pavilion Vice minister and current dynasty prime minister, saves the card for me!” 武则天长身而起,对李昭行这:“走,今日朕御前亲审,就由你这位凤阁侍郎、当朝宰相,为朕存证吧！” The Wucheng palace main hall, the middle has supposed the sovereign damask silk imperial case, about had two respectively slightly several, in several cases suspended the writing-set, the case several behind is supposing is sitting the cot. Also in eight waits on hand-held meter axe, the end stands in behind, tall Ying and Lan Yiqing alternately are holding the Longfeng treasure fan, stands with deep veneration after the imperial case. 武成殿正殿,中间已经设了皇绫的御案,左右各有两张小几,几案上摆着文房四宝,案几后面设着坐榻。又有八名内侍手持仪钺,端立在后面,高莹和兰益清则将龙凤宝扇交叉持着,肃然站立在御案之后。 Wu Zetian sits well after the imperial case, a hand pendulum, hinted Shangguan Wan'er and Li Zhao de separately after about small several sat, by, when was made Shangguan Wan'er to hold the post „to record matter” prime minister Li Zhao de to hold the post „to save card” sinking sound to tell: „Come, leads on a numerous crime feudal official the palace!” 武则天在御案后坐定,将手一摆,示意上官婉儿和李昭德分别在左右的小几后坐了,由待制上官婉儿担任“录事”宰相李昭德担任“存证”沉声吩咐道:“来啊,带一众罪臣上殿！” The small sea half step walks, stood proclaimed the decree under the porch, Wu Biyi then had seven hundred to ride the warrior, detained one to violate the officer to walk into the Wucheng palace respectively. 小海快步走出去,站在廊下宣了旨意,武彼宜便带了七名百骑中的武士,各自押着一名犯官步入武成殿。 After happening, seven ministers who first is arrested, after a half a month, met with their emperors finally! 案发后,第一时间被捕的七大臣,在时隔一个半月之后,终于和他们的皇帝见面了！
To display comments and comment, click at the button