DRHARM :: Volume #14 头角初崭

#396: Nine-year-olds

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Does copper small box consider the book? I suppose the copper small box to consider the book, this to be enlightened from listening to both sides, but in recent years, many consider the book, either the matter is purely makes groundless accusations, is fictitious Wu is, either is some tedious folk minor matters, before this must report imperial, I look was tired. You reported this matter now specially, what special place but there is?” “铜匦告书么？朕设铜匦告书,本为兼听则明,但是这些年来,诸多告书,要么所告之事纯属捕风捉影,一查都是子虚乌为,要么是些繁琐的民间小事,这也要呈报御前,朕都看的倦了。你如今特意将此事报来,可是有什么特别之处么？” The Wu Zetian sound is somewhat weary, lacks to this matter interest. 武则天的声音有些疲倦,对此事有些兴致缺乏。 The copper small box, supposes one in the palace, imperial Hall and Capital City bustling streets respectively, it like the complaint box of modern, regularly some people will open, reorganizes inside poison-pen letter, before reporting imperial. 铜匦,在宫中、朝堂和京城闹市处各设一尊,它就像现代的举报箱,定期会有人去打开,把里面的告密信整理出来,呈报御前。 Wu Zetian sets up the copper small box the original intention to attack the political opponent. When she gradually moves toward the imperial throne, she by the feminine unique sensitivity, realized that many royal courtier dark bosom sinister designs, are loyal to Li Tang as before, carelessly, she may fall into the perdition, therefore sets up the copper small box, accepts to inform. 武则天设立铜匦的本意是为了打击政敌。在她一步步走向帝位的时候,她以女性特有的敏感,察觉到许多朝臣暗怀鬼胎,依旧忠于李唐,一个不慎,她就有可能陷入万劫不复之地,于是设立铜匦,接受告密。 Meanwhile, she entrusts with heavy responsibility Zhou Xing, Lai Junchen, Suo Yuanli and other cool government officials, according to object who the copper small box confidential letter exposed, implicated ingeniously, put to death Li Tang Imperial clans and Imperial Court civil and military minister several hundred successively, killed to puncture Shiro to be countless the following official, this was seizes her regime an important stage prop. 于此同时,她又重用周兴、来俊臣、索元礼等酷吏,根据铜匦密函所揭发的对象,巧妙攀连,先后诛杀李唐宗室和朝廷文武大臣数百家,杀刺史郎将以下官员不计其数,这是攫取她政权的一件重要道具。 However now copper small box lost its original function. 但是现在铜匦已经失去了它本来的作用。 Although Wu Zetian believes that many minister dark bosoms are as before illegal, but she believes that oneself present grasps have been enough to deal with by the strength and three therapeutic methods division that such powerful informers. Copper small box during reporting exposure illegal behavior, became the tool that various political forces massacre mutually, therefore she very long has not cared about from the copper small box lifted to believe. 武则天虽然相信依旧有许多大臣暗怀不轨,但是她相信凭借自己现在所掌握的力量和三法司这么有力的耳目已经足以能够应付。铜匦在检举揭发不轨行为的同时,已经成为各种政治势力互相残杀的工具,所以她已经很久不在乎来自铜匦的告举信了。 Now, important copper small box considers the book directly to pass three therapeutic methods division processing, the present Wu Zetian aged year is high, this dislikes the energy to be insufficient including the processing memorial to the throne line, which also has leisure the time to go to Lang Tao Sha verse from that vastly such as the sea great quantity report. 现在,重要一些的铜匦告书都是直接转送三法司处理,如今的武则天老迈年高,连处理奏章行本都嫌精力不足,哪还有闲功夫从那浩渺如海的巨量举报信中去大浪淘沙呢。 However, she sets up the copper small box the original goal, although to attack political opponent, but can use the copper small box not only actually the cool government official and disloyal subject, everybody can deliver a letter, in that process, regarding the popular sentiment public opinion, her many can also the somewhat objective understanding. 然而,她设立铜匦的本来目的虽然是为了打击政敌,但是能利用铜匦的却不只是酷吏和奸臣,人人都可以投书,在那个过程中,对于民心民意,她多少也能有些客观的了解。 She actually does not know, in her opinion when has not needed with the aid of the help of copper small box, crowds around in her side is more various government officials of bosom disloyalty, including falcons and dogs lackeys who her cultivates. Her informer stopped up thoroughly, the old woman above this tall Jugong error, all informed sources, can only provide by these people of bosom disloyalty to her. 她却不知,在她看来已经无需借助铜匦的帮助时,簇拥在她身边的已经是更多各怀异心的官吏,包括她一手培植起来的鹰犬爪牙们。她的耳目已经彻底闭塞了,这个高居宫阙之上的老妇人,一切的消息来源,都只能由这些各怀异心的人提供给她。 Folds the bamboo to raise slightly saying: „Yes, this to seal/confer Gaoshu, came from Miyag. Because of two points, therefore the young feudal official thought that should consider the book to take this, reports in your majesty alone.” 折竹欠身道:“是,这封告书,来自于宫城。因为其中两点,所以小臣觉得应该把这份告书拿出来,单独呈报于陛下。” Wu Zetian many had some curiously, asked: „Which two points?” 武则天多少有了些好奇,问道:“哪两点？” Folds the bamboo saying: „The first point, this considers the status of book person is only an officer slave, the age is also less than ten years old, deeply thinks strange by the feudal official. A point, was lifted again the status is unusual, therefore the feudal official thought...... It is not suitable passes the three therapeutic methods division.” 折竹道:“第一点,这份告书人的身份只是一个官奴,年龄还不到十岁,是以臣深以为奇。再一点,被举告者的身份非同一般,所以臣觉得……不宜转送三法司。” Wu Zetian is slightly pressed the brow, disgruntled tunnel: „Less than ten years old, moreover is an officer slave? The discontented full young child can understand anything! As an officer slave, so-called lifting considers, nothing else but is lifts the three therapeutic methods division law enforcement to be unfair, called the injustice for the father and elder brothers family member of its crime. I do not look, he does not believe my three therapeutic methods division, but I believe that transfers the three therapeutic methods division to punish!” 武则天微微蹙起眉头,不悦地道:“不满十岁,而且还是一个官奴？不满十足的稚龄儿童能懂些甚么！身为一介官奴,所谓的举告,不外乎是举告三法司执法不公,为其犯罪的父兄家人鸣冤。朕不看了,他不相信朕的三法司,但是朕相信,转三法司处治吧！” Folds the bamboo fast to cast a sidelong glance Li Zhao de, Li Zhao de both eyes slightly one lowly, folded the bamboo to arouse the courage, reported the report: „Your majesty, the wonder wonderfully here, this child did not call the injustice for his father and elder brothers family member, but was sentenced the guilty minister for Imperial Court several.” 折竹飞快地瞟了一眼李昭德,李昭德双眼微微一低,折竹鼓足了勇气,又禀报道:“陛下,奇就奇在这里,这个儿童并不是为其父兄家人鸣冤,而是为了朝中几位被判有罪的大臣。” Li Zhao de inserts the tastes: „Hehe, this may be wonderful. Your majesty, the old minister submits a written statement to lift less than ten -year-old naughty child to this, curious, ‚in waits on uncle’ very much, since said like this, your majesty might as well when whiles away the time to find relief to have a look, the old minister also looks at lively......” 李昭德插口道:“呵呵,这可奇了。陛下,老臣对这不足十岁的顽童上书举告,也好奇的很呢,‘内侍伯’既然这样说,陛下不妨就当消闲解闷儿看看吧,老臣也跟着瞧个热闹儿……” Li Zhao de is stroking the beard, said with a smile: „Believes that the three therapeutic methods Si Ruo law enforcement is strict, impregnable, is insufficient, because this lifts, then has smeared their reputation.” 李昭德捋着胡须,又微笑道:“相信三法司若执法严明,无懈可击,也不至于因为这一封举告,便污了它们的声名。” Present stage, Wu Zetian and Li Zhao de this to Monarch the cooperation is in the honeymoon, his words Wu Zetian to meaning that quite a little always follows, sees Li Zhao de greatly to be also interested, Wu Zetian then pushing someone take on a difficult job tunnel: „Already so, brings book, I look!” 现阶段,武则天和李昭德这对君相的合作正处于蜜月期,对他的话武则天颇有一点言听计从的意思,一见李昭德也大感兴趣,武则天便勉为其难地道:“既如此,取来告书,朕看一看吧！” The small sea from folding the bamboo hand received that confidential letter, both hands delivers to front of Wu Zetian. Wu Zetian extracted to lift the letter only to look at half, the complexion changed, her complexion cloudy clear uncertain long time, the sinking sound asked: „This young child, now Si Nongsi is a slave?” 小海从折竹手中接过那封密信,双手呈送到武则天面前。武则天抽出告举信只看了一半,脸色就变了,她的脸色阴晴不定半晌,沉声问道:“这小童,现在司农寺为奴？” Folds the bamboo saying: „Yes!” 折竹道:“是！” Wu Zetian said: „Leads him to see me!” 武则天道:“带他来见朕！” Folds in bamboo fast to flash through wipes the happy expression, raises slightly to say hastily: „Obeys the aim!” 折竹目中飞快地闪过一抹喜色,连忙欠身道:“遵旨！” Folds the bamboo to bow to draw back, Wu Zetian implored the tone slowly, gives Li Zhao dao that confidential letter, said: „Zhao virtue, you also come to see!” 折竹躬身退下,武则天缓缓地吁了口气,将那封密信递给李昭道,说道:“昭德,你也来看看！” Li Zhao de owes to set out hastily, received the confidential letter from the small sea hand, launches to read. 李昭德连忙欠起身,从小海手中接过密信,展开阅读起来。 Actually, today this Si Nongsi officer slave lifts the minister, call the entire motion of injustice for the minister, he knew beforehand, to guarantee Wu Zetian will certainly receive this young child, he catches up with the Wucheng palace to clear the way for the emperor's passage to see the emperor today, to momentarily give to aid. 其实,今日这司农寺官奴举告大臣、为大臣鸣冤的整个行动,他事先都已经知道了,为了确保武则天一定会接见这个小童,他今日赶来武成殿跸见天子,就是为了随时给予接应。 The young child who this copper small box throws is the prime minister Le Sihui son. Le Sihui this prime minister falls from the sky unusual is quick. After Wu Zetian proclaims oneself emperor, then changed reign title, in this year did not have 12 months, turned the new year on half-way, the revolutions has celebrated the new year, Le Sihui was appointed as a prime minister, went against Fu Youyi lacking that because the ability insufficient. 这个铜匦投告的小童是宰相乐思晦的儿子。乐思晦这位宰相殒落的非常快。武则天称帝后便改了年号,这一年还没有过完12个月,就半道儿变成了新的一年,转过年来,乐思晦就被任命为宰相,顶的正是因为能力不足而被罢相的傅游艺的缺。 Finally has only been a half year of prime minister, Le Sihui because „plotting a rebellion” was executed, case Lai Junchen. Butchered in Xiangjia the female to imitate into the palace to be the servants happily, his son has been 15-year-old completely has also sentenced to beheading, because this youngest son was young, has not reached the age that can execute, therefore entered Si Nongsi for the officer slave sufficiently. 结果只当了半年宰相,乐思晦就因为“谋反”被处死,办案的正是来俊臣。乐宰相家里女着都被充入宫廷做了奴婢,他的儿子已经年满15岁的也全部处斩了,这个小儿子因为年纪尚小,没到可以处死的年龄,所以充入司农寺为官奴。 Result that Zhao Yu and the others operated, uses this child, needs to solve this plotting a rebellion case a Wu Zetian dignified stair. Li Zhao de and hidden sect have not related, found him in some officials, proposed indirectly this matter time, Li Zhao de complies. 赵逾等人运作的结果,就是利用这个小孩子,给需要解决这桩谋反案的武则天一个体面的台阶。李昭德与隐宗并没有关系,不过在一些官员找到他,转弯抹角地提出这件事的时候,李昭德一口就答应下来。 Di Renjie, Ren Zhigu and the others are the backbone characters who guarantees Li Pai, with him is the same party members, he naturally must guarantee, but he had not found the appropriate turning point at once, now had this opportunity, he will certainly not let off \; On the other hand, Li Zhao de especially hates to these cool government officials of three therapeutic methods division, even if no Di Renjie, Pei Sigu and the others to nurse a grievance to be put in prison this matter, he must spare no effort carry out the attack. 狄仁杰、任知古等人都是保李派的中坚人物,与他是同党,他当然要保,只是一时之间他也没有找到合适的契机而已,如今有了这个机会,他当然不会放过\;另一方面,李昭德对三法司的那些酷吏尤为痛恨,就算没有狄仁杰、裴思古等人含冤入狱这件事,他也是要不遗余力地进行打击的。 Let alone, existence of cool government officials, to him is also a serious threat. Around Wu Zetian ascends the throne prime minister who promotes, now has not been hit by the disaster of imprisonment on remaining him and Wu Chengsi, so long as these cool government officials still, his good luck always usefully end time. 更何况,酷吏们的存在,对他也是一个严重的威胁。武则天登基前后提拔的宰相,现在就剩下他和武承嗣不曾遭受牢狱之灾了,但是只要这些酷吏们还在,他的好运总有用完的时候。 Li Zhao de has discovered in this series of political turmoil, reason that he is safe and sound, the most main reason unexpectedly is because over he violent, opposes with the cool government official often likes rushing. 李昭德已经发现在这一连串的政治风波中,他之所以安然无恙,一个最主要的原因竟是因为他性情暴烈、与酷吏作对每每喜欢抢着出头。 Initially, leading of national capital common people Wang Qing petitioned, requested that was easy to set up Wu Chengsi is the sovereign child, was his stick has killed Wang Qing it, later was he densely plays, making Wu Zetian exempt Wu Chengsi's the duty of prime minister. 当初,王庆之率京师百姓请愿,请求易立武承嗣为皇嗣,是他杖杀了王庆之,之后又是他密奏,使得武则天免去了武承嗣的宰相之职。 He to Ministry of Justice, Dali Buddhist temple and officials in censor stage these places is also not the most false speech and countenance, now in the three therapeutic methods division is biggest by the censor stage influence, but he had held the post of censor left Cheng in the past, is the Lai Junchen senior, now is situated the prime minister, to run amuck in this cool government official, everybody feared the cool government official frames, only then his courage most foot. 他对刑部、大理寺、御史台这些地方的官员也是最不假辞色的,如今三法司中以御史台势力最大,而他当年曾经担任过御史左丞,是来俊臣的前辈,如今又位居宰相,是以在此酷吏横行,人人都怕酷吏构陷的时候,只有他的胆气最足。 But his open conflict with cool government officials, making him register in the emperor, is clear including the emperors his relations with the three therapeutic methods division official badly, this instead has become he biggest protective umbrella. Because the cool government officials are clear, three people cannot offend easily, because this person offended was very easy to provoke troublesome to oneself. 而他与酷吏们的这种公开冲突,使他在皇帝心里挂了号,连皇帝都清楚他与三法司官员的关系到底有多恶劣,这反而成了他最大的保护伞。因为酷吏们都清楚,有三种人是不可以轻易得罪的,因为这种人得罪了就很容易给自己招惹麻烦。 A person compared with he more formidable cool government official, the method that this person gives people a hard time is wiser than him, made a false counter-accusation very much easily \; 一种人是比他更强大的酷吏,这种人整人的手段比他更高明,很容易遭到反噬\; A person is the person of emperor extremely trust. What here stressed was the trust, but did not entrust with heavy responsibility. By person who Wu Zetian entrusts with an important task, no doubt must win the trust of Wu Zetian, but main basis his ability, but he is not necessarily able is the person who Wu Zetian most trusts. 一种人是皇帝极其信任的人。这里强调的是信任,而不是重用。被武则天委以重任的人,固然也要得到武则天的信任,但是最主要的依据还是他的能力,而他未必会是武则天最信任的人。 Most entrusted with heavy responsibility with most trusts this is two matters, therefore, the prime minister can put in order, like Xue Huaiyi, Shangguan Wan'er and Wei Tuaner this type and the Wu Zetian personal sentiment specially intimate person, must keep at a respectful distance. 最受重用和最信任这是两码事,所以,宰相可以整,像薛怀义、上官婉儿、韦团儿这种和武则天私人感情特别亲密的人,就要敬而远之。 Last type was Li Zhao de such person, he and cool government officials' relations were specially bad, but the cool government officials also did not have, when at the beginning of he was budding topples him, so that among them related the bad degree to be clear including the emperors. Such person, you wants to put in order him, is very easy to ask the emperor to see that you use one's office to redress personal grievances. 最后一种就是李昭德这样的人了,他和酷吏们的关系特别恶劣,但是酷吏们又没有在他崭露头角之初就把他扳倒,以致他们之间关系恶劣的程度连皇帝都一清二楚。这样的人,你想整他,很容易叫皇帝看出你是公报私仇。 Therefore, Di Renjie that old fox planted in the hand of Lai Junchen, but Li Zhao de instead on own initiative had been circled by the cool government officials in disturbances. They weaken to the idea that Li Zhao de this person has, cuts his wing, as a last resort, they are not willing with its to conflict directly. 所以,就连狄仁杰那只老狐狸都栽到了来俊臣的手里,而李昭德反而在一场场风波中被酷吏们主动绕了过去。他们对李昭德这种人打的主意是削弱,是剪其羽翼,非万不得已,他们不愿与其正面冲突。 The thing that they concoct could not withstand to deliberate, if emperor, because Li Zhao de is involved seriously to investigate and deal with accordingly, what to do uncovers their issues? Therefore, they do not hope in the criminal list that easily, in a oneself hand grenade makes adds on Li Zhao de name. Li Zhao de now in cool government official heart is steelyard weight dog shit, if as a last resort, no one is willing to step on oneself that pair of officer boots. 他们炮制出来的东西本就经不起推敲,万一皇帝因为李昭德涉案而认真查办,揪出他们的问题怎么办？所以,他们轻易不愿在自己一手炮制出来的犯人名单中加上李昭德的名字。李昭德如今在酷吏心中就是一砣臭狗屎,如非万不得已,谁也不愿意把自己那双官靴踩上去。 However, this type has not continued to the Li Zhao de advantageous aspect, nowadays he is prime minister's head, the high position invites criticism, to avoid these attacking overtly and covertly, from his benefit, he also needs to eliminate these cool government officials. Because of it, he wants to start with these once again counter-attacks and saves the official who Di Renjie and the others left prison to fit in easily. 然而,这种对李昭德有利的局面不会一直持续下去,现如今他是宰相之首,树大招风,要想避免那些明枪暗箭,从他个人利益出发,他也需要剪除这些酷吏。因之,他与那些想要再度发动反攻、拯救狄仁杰等人出狱的官员可谓一拍即合。 Quick, Le Sihui the son was brought. Le Sihui the son in Si Nongsi the serving as an official slave, Si Nongsi is governs the grain to accumulate, the granary management as well as provided the yamen of business in Capital now toward the rice salary salary of officer, this yamen in the Imperial City range, is not far from Miyag. 很快,乐思晦的儿子就被带到了。乐思晦的儿子如今在司农寺做官奴,司农寺是掌管粮食积储、仓廪管理以及在京朝官的禄米俸禄等发放事务的衙门,这个衙门也在皇城范围内,距离宫城并不远。 Wu Zetian looks at kneels in front that pretty nine -year-old young child, said dignifiedly: „Are you Le Sihui the son? The young kid, you reported that the Lai Junchen law enforcement is unfair, frames the minister, what evidence can have?” 武则天看着跪在面前的那个眉清目秀的九岁小童,威严地说道:“你就是乐思晦的儿子？小娃儿,你举报来俊臣执法不公,陷害大臣,可有什么证据？” P: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!( To be continued. If you like this work, welcome you to come to( home station) subscription, hits to enjoy, your support, is I biggest power.) P:诚求月票、推荐票！(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来（本站）订阅,打赏,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button