DRHARM :: Volume #13 监狱风云

#362: The peace goes into action


LNMTL needs user funding to survive Read More

The prime minister and numerous Imperial Court high-ranking officials have determined guilt, tomorrow before is to execute third day, needs to proclaim the aim officially, the imperial edict considered the world. 宰相和众多的朝廷大员已经定罪,明天就是行刑前的第三天,需要正式颁旨,诏告天下了。 This plotting a rebellion case dust has decided that the position that the involved official vacancy comes out also needs to appoint to arrange, actually looks like six and other yamen quite to be easy to do, only if the lower officials of these vacant positions were Wu Zetian already look to be an eyesore, so long as that made the officials progress in turn, can complete the power transfer very much easily. 这桩谋反大案尘埃已定,涉案官员空缺出来的职位也就需要重新任命安排一番,其实像六部等衙门还比较好办,除非那些空缺职位的下一级官员是武则天早就看着碍眼的,那么只要让官员们顺序递进一位,就可以很容易地完成权力交接。 Truly the one who makes Wu Zetian awkward is the prime minister candidate, has vacated all of a sudden three quotas, but the prime minister is not casual can promote, this person must first suit the Wu Zetian regard, but must have the truly credible talent, simultaneously must enjoy the lofty prestige and status in Imperial Court, once is appointed prime minister must be able to suppress the scene, otherwise like initial Fu Youyi, that and other roles, once calls in the center , can only be ornaments. 真正让武则天为难的是宰相人选,一下子就空出了三个名额,而宰相又不是随随便便就可以提拔的,这人首先要合武则天的心意,还要有确实可信的才干,同时在朝中要享有崇高的威望和地位,一旦拜相要能压得住场面,否则就像当初的傅游艺,那等角色一旦调入中枢,也只能是一个摆设。 Wu Zetian has pondered over earnestly for several days, is hard to decide as before that has to put aside this matter first, turns head to consider again carefully. However, whom no matter promotes to become a cabinet minister to be appointed prime minister, now Li Zhao de is qualifications oldest one, Wu Zetian then adds him for examining and checking in obviously history, raised extracts for the prime minister in the first person. 武则天认真地琢磨了好几天,依旧难以决定,只好先把此事搁在一边,回头再细细思量。不过,不管是提拔谁入阁拜相,如今来说李昭德显然已经是资格最老的一个,武则天便加他为检校内史,提擢为宰相中第一人了。 In the Wu Zetian heart, is most important except for the prime minister candidate, an important candidate is the three therapeutic methods division, she wants to take this opportunity very much, makes an adjustment to the three therapeutic methods division. 武则天心中,除了宰相人选最为重要,还有一个重要人选就是三法司,她很想利用这个机会,对三法司也进行一番调整。 The Wu Zetian woman seizes the husband's authority, mother Duozi the position, the person who among the world is not convinced are many, military and political leaders plot, person many counter festivals, have no alternative but to guard. Moreover, she takes female's body, but for king, this is unprecedented has not had the unusual happening. Counteracts the world will of the people, she wants to hold on to this seat, needs also to want powerful ten times to frighten the world compared with a male emperor. 武则天妇夺夫权,母夺子位,天下间不服气的人很多,“将相阴谋”,“人多逆节”,不能不多加防范。而且,她以女子之身而为帝王,这是旷古未有之奇事。有悖天下人心向背,她想坐稳这个位子,需要比一个男皇帝还要强势十倍才能震慑天下。 In she deeply occupies the palace, must deter hundred officers, to monitor the world, needs the informer. 她深居内宫,要震慑百官、要监控天下,就需要耳目。 Her informer is Ministry of Justice and censor stage and Dali Buddhist temple. 她的耳目就是刑部、御史台和大理寺。 Dali Buddhist temple was responsible for reexamining the important law case, the power of deciding a lawsuit in Ministry of Justice. After she is in power, enhanced the authority of censor stage. Turned into second Ministry of Justice the censor stage, therefore in the three therapeutic methods division, the position of Ministry of Justice and Dali Buddhist temple is especially important. This is she monitors the eyes of hundred officers, a pair of ear that listens attentively to hundred officer aspirations. 大理寺原本只是负责复核重案,决狱之权在刑部。在她掌权之后,又提高了御史台的权力。把御史台变成了第二个刑部,所以在三法司之中,刑部和大理寺的职位尤其重要。这是她监视百官的一双眼睛,倾听百官心声的一对耳朵。 Now, her eyes and ear only remaining half. 如今,她的眼睛和耳朵只剩下一半了。 Ministry of Justice she uses to be not quite satisfactory now. At least gives her a not too efficient feeling. 刑部现在她用着不太顺心。起码给她一种不太得力的感觉。 The original Ministry of Justice Shangshu Zhang Chu gold/metal used is very being convenient, but Zhou Xing wants this position, between the Zhang Chu gold/metal and Zhou Xing, she has chosen Zhou Xing. Who knows Zhou Xing to be successful wildly, participates to seize Chu unexpectedly, colludes the conspiracy with Wu Chengsi, by her was been decisive, except that. But this came Ministry of Justice to be actually lack of successors. 刑部尚书张楚金本来用着很是顺手,但是周兴想要这个职位,在张楚金和周兴之间,她选择了周兴。谁知周兴得志猖狂,竟参与夺储,与武承嗣勾连结党,被她果断除去。可是这一来刑部却后继乏人了。 Present Ministry of Justice Vice minister is Cui Yuanzong, the Shangshu position vacancy. 如今的刑部侍郎是崔元综,尚书位空缺。 Cui Yuanzong comes the room Zhengzhou Cui of clear river Cui. Although his family and clear river Cui relations are not that close, but Wu Zetian somewhat dreaded, no matter the Shandong aristocrats close the Gansu aristocrat. May oppose that she is the empress and even had opposed she is the emperor. 崔元综出身清河崔氏的支房郑州崔氏。虽然他的家族与清河崔氏关系已经不是那么密切,但是武则天还是有些忌惮,不管是山东贵族还是关陇贵族。可都是一直反对她做皇后乃至一直反对她做皇帝的。 But, aristocratic family strength is complicate, is not easy to eradicate. Ministry of Justice now already nobody available, does not use Cui Yuanzong, was more difficult to find an efficient character to wield this important yamen. 可是,世家力量盘根错节,并不是那么容易铲除的。刑部如今已经无人可用,不用崔元综,更难找到一个得力的人物来执掌这个重要的衙门。 The Dali Buddhist temple minister now is Xu Ze Henry. This person is the old feudal official of Gaozong time, for officer but actually also rigorous, is not earnestly the official who supports her to be the emperor, actually also not opposes her opinion. Moreover the function of Dali Buddhist temple must weakly in Ministry of Justice and censor stage, is not necessary to pay attention temporarily. 大理寺卿如今是徐泽亨。此人是高宗时候的旧臣,为官倒还严谨,并不是一个热切拥戴她做皇帝的官员,却也从无反对她的言论。而且大理寺的作用要弱于刑部和御史台,暂时可以不必理会。 Then was the censor stage. 接下来就是御史台了。 Lai Junchen is the same with Zhou Xing, was promoted to entrust with heavy responsibility by her by ordinary man's body. These two people and aristocratic family rich and powerful families have not related, has not related with the complicate previous dynasty old feudal official system, they also seriously make every effort to succeed, although study does not have the technique, took on Ministry of Justice and censor stage these two important yamen for her, helping her establish the most important pair of informer. 来俊臣周兴一样,都是以匹夫之身被她提拔重用起来的。这两个人与世家豪门没有关系,与盘根错节的前朝旧臣体系也没有关系,他们也当真争气,虽不学而有术,替她担起了刑部和御史台这两个重要衙门,帮她建立了最重要的一双耳目。 Zhou Xing is successful wildly, now already suffered extreme penalty, she can rely in only remaining Lai Junchen people, she most trusted the informer who and most felt relieved also on only the remaining censor stages, this made her somewhat restless, she felt that her controlling force was being weakened, as if the invisible big hands, were making Imperial Court be separated from her control step by step. 周兴得志猖狂,如今已然伏诛,她能倚赖的就只剩下来俊臣一个人了,她最信任、最放心的耳目也就只剩下一个御史台了,这让她有些不安,她感觉自己的控制力正在被削弱,仿佛有一只无形的大手,正在一步步让朝廷脱离她的掌控。 Censor stage has Lai Junchen, I can feel relieved that but...... Must want no more worries, during Dali Buddhist temple and Ministry of Justice, must also probably have one to be in absolutely my grasp become!” “御史台有来俊臣,朕是可以放心的,不过……要想高枕无忧,大理寺和刑部之中,必须还得有一个要绝对处于朕的掌握之中才成!” Wu Zetian is pondering over secretly: At present personnel changes are frequent, temporarily not suitable movement, moreover in my hand does not have the appropriate candidate. This matter can put first, when looks for loyally reliable, and is capable of enough grasping a person in side strategic point for me, then places Ministry of Justice him!” 武则天暗暗思忖着:“眼下人事变动频仍,暂时不宜动作,而且朕手中也没有合适的人选。这件事可以先放一放,一俟物色到忠心可靠、且有足够的能力替朕掌握一方要害的人,再把他安插进刑部!” Wu Zetian thinks of here, red ink brush slightly, in the promotion list that in Li Zhao de submits the Ministry of Justice Cui Yuanzong position stopped, writes down one line of small characters: Otherwise! The Shangshu position, may be left vacant for the time being!” 武则天想到这里,朱笔微微顿,在李昭德提交的升迁名单上刑部崔元综的位置停了下来,写下一行小字:“否!尚书位,可暂缺!” She decided that Ministry of Justice Shangshu this seat the vacancy, is acting the authority of Ministry of Justice Shangshu by Cui Yuanzong by Ministry of Justice Vice minister for the time being as before, when she looks for the appropriate candidate , to promote Cui Yuanzong for Shangshu again, appoints to be Vice minister the person who oneself trust, like initially the Zhang Chu gold/metal and Zhou Xing such combination, to strengthen her control to Ministry of Justice. 她决定,刑部尚书这个位子暂且空缺着,依旧由崔元综以刑部侍郎代理刑部尚书的职权,等她物色到合适的人选,再把崔元综提拔为尚书,把自己信赖的人委任为侍郎,就像当初张楚金和周兴这样的组合,以加强她对刑部的控制。 Wu Zetian reported to appoint the memorials to the throne of various officials to close Li Zhao de this, said to Waner: This, immediately made one to go to Li Xiangsong. Tomorrow decree, various alley various division new officials instantly take office, the national affairs cannot delay!” Then, she stretched to stretch, said: I have somewhat been deficient, accompanies me to relax to the flying fragrant palace!” 武则天把李昭德这份报请委任各部官员的奏章合上,对婉儿道:“就这样吧,马上叫人给李相送去。明日旨意一下,各衙各司新任官员即刻上任,国事不能耽搁!”说完,她抻了个懒腰,又道:“朕有些乏了,陪朕到飞香殿去散散心吧!” „!” “喏!” Shangguan Wan'er both hands received the memorial to the throne, beckons to call the too small sea, exhorts several to him in a low voice, winked to him, the small sea is understanding, immediately received the memorial to the throne to withdraw from the Wucheng palace gently. The small sea holds the urgent document that the emperor is replying, just went out of the main hall, the small palace gate approach in the institute walking back and forth, greeted: Sea father-in-law is good!” 上官婉儿双手接过奏章,招手唤过小海,对他低声嘱咐几句,又向他递了个眼色,小海会意,立即接过奏章轻轻退出武成殿。小海捧着皇帝批复的急件,刚一走出正殿,就有一个在院中逡巡的小黄门迎上来,打个招呼道:“海公公好啊!” The small sea nods to him arrogantly, when he approached, then lowers the sound saying: Everybody has handled the government affairs, presently toward the flying fragrant palace.” 小海向他倨傲地点点头,等他走近了,便压低声音道:“大家已将政务处理完毕,现往飞香殿去了。” That small palace gate also no longer spoke, but nods, then turned around to go toward east, the small sea looked at his back, then changed the secretariat, 那小黄门也不再说话,只是点点头,便转身朝东而去,小海看了一眼他的背影,便转向中书省, Shangguan Wan'er was accompanying Wu Zetian to the flying fragrant palace, in advance Wei Tuaner who received the notice in the palace upper berth the water Run summer sleeping mat of giant bamboo, has put Sheng Bing cool trough, the glutinous rice wine that also with icing Wu Zetian most liked drinking, waited for her to arrive. 上官婉儿陪着武则天到了飞香殿,已经先行接到通知的韦团儿早在殿上铺了簟竹的水润凉席,放了盛冰的凉盆儿,又用冰镇了武则天最爱喝的醪糟,等她到来。 Wu Zetian to the flying fragrant palace, has been served to extend the court dress cap and sash by Wei Tuaner, changes the facile long gown, is red both feet to step onto the summer sleeping mat, sat has drunk one cup of glutinous rice wines of icing there first, then rested the head on bamboo madame to lie down, listened to group and Waner speaks in own side, hears the interest place, then also with a smile inserted several mouths, side also had the feather fan jogging, the cool breeze blows gently, on slow has been deficient gradually. 武则天到了飞香殿,由韦团儿侍候着宽去朝服冠带,换上轻便长袍,赤着双足走上凉席,坐在那儿先喝了冰镇的一杯醪糟,便枕着“竹夫人”躺下来,听团儿和婉儿在自己身边说话,听到得趣处,便也笑着插几句嘴,旁边又有羽扇轻摇,凉风习习,渐渐就缓过乏来。 At this time, a palace lady entered lightly, tender sound track: Everybody, Princess Taiping audience!” 这时候,一个宫娥翩然而入,娇声道:“大家,太平公主请见!” Wu Zetian slow has been deficient, is body and mind joyful time, hears word said with a smile: Lucky month comes, asking her to come in!” 武则天缓过乏来,正是身心愉悦的时候,闻言笑道:“令月来啦,叫她进来!” The moment time, Princess Taiping is a men's clothing dresses up as before, the stride walked. 片刻功夫,太平公主依旧是一身男装打扮,大步走了进来。 Wu Zetian sees a she appearance angrily, loses says with a smile: Yo! How this was, who dares to bully my treasure daughter to be inadequate, what made not to be happy with the emperor's son-in-law?” 武则天见她一副气鼓鼓的样子,不禁失笑道:“哟!这是怎么了,谁敢欺负朕的宝贝女儿不成,可是跟驸马闹了些什么不愉快吗?” Princess Taiping layer on layer snort|hum, said: He? He dares! Taking advantage of his courage!” 太平公主重重地哼了一声,道:“他?他敢!借他个胆子!” Then, Princess Taiping sits on the summer sleeping mat, as before a piqued and headstrong appearance. Wu Zetian sits, group is busy at filling under her waist a back cushion, Wu Zetian is with a smile typical: Clever female, what matter is unhappy?” 说完,太平公主一屁股坐在凉席上,依旧一副负气模样。武则天坐起来,团儿忙把一个靠枕塞到她的腰下,武则天笑吟吟地道:“乖女,到底什么事不开心呐?” Daughter......” “女儿……” Princess Taiping starts to speak but hesitates, Wu Zetian smiles understandingly: Your this girl, always has a big mouth, afraid to say a word how today speaks.” 太平公主欲言又止,武则天会意地笑起来:“你这丫头,一向口无遮拦的,今儿说话怎么还吞吞吐吐的了。” Wu Zetian beckons with the hand, smiling tunnel: Good, you draw back, I said that to the lucky month treats as personal matter words.” 武则天摆摆手,笑盈盈地道:“好啦,你们都退下吧,朕跟令月说说体己话儿。” Shangguan Wan'er and Wei Tuaner leaves accordingly, palace lady court eunuch also slowly draw back, Wu Zetian grips the hand of Princess Taiping, places in oneself palm, is stroking gently, said: „Didn't clever female, what matter, with her biological mother, need to abstain from?” 上官婉儿和韦团儿应声离开,四下里的宫娥太监们也徐徐退下,武则天握住太平公主的手,放在自己掌心里,轻轻抚摸着,说道:“乖女,到底什么事啊,跟自己亲娘,就不用有所忌讳了吧?” Princess Taiping said: Also is not the good deed that Lai Junchen does! This matter, other people cannot control, daughter can only ask to mother just.” 太平公主道:“还不是来俊臣办的好事么!这事儿,旁人管不了,女儿只能向娘亲讨公道了。” Wu Zetian is startled, said: Lai Junchen? What matter Lai Junchen has done, stirs up the daughter not to be unhappy?” 武则天一怔,说道:“来俊臣来俊臣做了什么事,惹得女儿不开心啦?” Princess Taiping said: Lai Junchen is bold, has sealed daughter's shop unexpectedly, that is the daughter uses the industry that the savings buys, is thinking also the interest on interest and advantage yield a profit, gain some home, who knows......, He not only need confiscate daughter's shop, but also handled the person in shop also to seize for the daughter.” 太平公主道:“来俊臣胆大包天,竟然封了女儿的店铺,那可是女儿倾尽积蓄才置办下来的产业,原还想着利滚利、利生利,赚些家用的,谁知道……,他不但要抄没女儿的店铺,还把替女儿打理店铺的人也抓走了呢。” Wu Zetian was startled, loses the sound track: Can't? Will Lai Junchen have such big courage? He may know that is your shop, confiscates in the name of what?” 武则天吃了一惊,失声道:“不会吧?来俊臣会有这么大的胆子?他可知道那是你的店铺么,又是以何名义抄没的呀?” Princess Taiping sneers saying: Plots a rebellion! Naturally plots a rebellion! The mother thinks, for these years, as long as is violates in his Lai Junchen, which has not to complete to plot a rebellion?” 太平公主冷笑道:“谋反喽!当然是谋反!阿娘想想,这么多年来,但凡是犯到他来俊臣手里的,有哪一个不是办成谋反呐?” Wu Zetian was startled being startled, the facial expression has enforced gradually. 武则天怔了怔,神情渐渐严肃起来。 She probably guessed correctly daughter's purpose in coming now, like this beat around the bush, it seems like must ask favor for the person! 她现在已大概猜出了女儿的来意,这样转弯抹角的,看来是要替人求情啊! Wu Zetian always opposed that the sovereign children interfere the government affairs, with their special status, once steps in the political arena, without doubt will cause a bigger turbulence, forms more cliques, so that the struggle for power is unceasing. If this is the daughter intention meddles politics, cultivates the trusted subordinate influence an indication, she must eliminate this symptom. 武则天一向反对皇子女们干涉政务,凭着他们特殊的身份,一旦涉足政坛,无疑将引起更大的动荡,结成更多的派系,以致政争不断。如果这是女儿意图插手政治,培植亲信势力的一个征兆,她一定要把这个苗头扼杀掉。 Wu Zetian serious tunnel: Where under daughter did buy the shop to be confiscated by Lai Junchen? By the person who he seizes is which?” 武则天严肃地道:“女儿在哪里置办下的店铺被来俊臣抄没了啊?被他抓走的人又是哪个?” Princess Taiping as if completely has not seen in the Wu Zetian eye is glittering faintly the dangerous ray, her indignant uneven tunnel: Daughter's shop sets in Nan, enough 16 shops, the daughter gave the big care to buy. Now handles this shop for the daughter, is imperial guards left Lang Yang Fan!” 太平公主似乎完全没有看到武则天眼中隐隐闪烁着的危险的光芒,她气愤不平地道:“女儿的店铺就置在南市,足足16家店铺啊,女儿费了好大的心思才置办下来的。如今替女儿打理这店铺的,就是羽林左郎将杨帆!” Yang Fan?” 杨帆?” The Wu Zetian vision was also suddenly deep several points. 武则天的目光陡然又深沉了几分。 { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button