DRHARM :: Volume #13 监狱风云

#361: In palace outside palace

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Luoyang mansion, Si Hu enlists in the military in Li Jing sign room, that slick senior government official sees to sentence the division and guest seems to be the important matter to discuss, although they in inside room room, avoided suspicion leaves. Two offices are empty immediately, in inside room room, Li Canjun with Princess Taiping mansion outside is in charge Li Yi opposite to sit. 洛阳府,司户参军李镜的签押房里,那个油滑老吏一见判司与来客似有要事商谈,虽然两人是在里间屋里,还是避嫌地离开了。前后两间公事房顿时空空荡荡,里间屋里,李参军与太平公主府的外管事李译对面而坐。 Si Hu enlists in the military Li Jingchang to with his male cousin Li Yi be somewhat similar, the carriage is also similar, but the corner of the eye does not have Li Yi such laugh-lines, appeared serious. Li Jing is closely pressed the brow saying: „Male cousin, this document forgery, may be somewhat awkward.” 司户参军李镜长得和他的堂兄李译有几分相似,体态也相仿,只是眼角没有李译那样的笑纹,显得严肃了一些。李镜紧紧蹙着眉头道:“堂兄,这伪造文书,可有些为难啊。” On Li Yi that obviously prosperous-looking fat face throughout smiles extremely, not the color of feeling embarrassed: „Difficult? Has anything to be difficult. You, must talk bureaucratese to hit with others, with me does not need, the elder brother to direct you, but can also ask you to suffer a loss inadequately?” 李译那张极显富态的胖脸上始终笑眯眯的,没有一点为难之色:“难？有什么难的。你呀,要打官腔跟别人打去,跟我就不必了,哥哥使唤你,还能叫你吃亏不成？” Li was poor in the past, be forced, Li Yicai entered the palace to make court eunuch, afterward he has become nearby Princess Taiping steward court eunuch, Jaegyeong-ri also had some personal connections. His younger male cousin Li Yi, when not only the past years studied has received his subsidization, afterward can stay in Luoyang mansion place to serve as an official, but also endured Si Hu to enlist in the military, his male cousin Li Yi had the greatest boost, spoke to him naturally does not use politely. 李家当年家境贫寒,迫于无奈,李译才进宫做了太监,后来他成了太平公主跟前的管事太监,在京里头也有了一些人脉。他这堂弟李译,不但当年读书时受过他许多资助,后来能留在洛阳府这种地方做官,而且熬到司户参军,他的堂兄李译都是有莫大助力的,对他说话自然不用客气。 Li Yi fishes out one volume of things to fling in front of Li Jing from the sleeve, Li Jing opens opens, sucks in an cold air/Qi. Li Yimi focuses, smiling tunnel: „What kind of? You do for five years here, is filial piety including the salary belt, can have such how?” 李译从袖中摸出一卷东西甩到李镜面前,李镜打开一开,不禁倒抽一口冷气。李译眯着眼,笑微微地道:“怎么样？你在这儿干五年,连俸禄带孝敬,能有这么多么？” Li Jing calmed down, in short supply tunnel: „Male cousin, who this person is, spends these much money, for forge copy clerk, this...... Doesn't want to seek the person property?” 李镜定了定神,紧张地道:“堂兄,这人是谁啊,花这么多钱,就为伪造一份文书,这……不是想谋人财产吧？” Li Yi casts aside the lip said: „Seeks! Seeks the person property. Has in the reforming book the family/home?” He stretches out a short and heavy fat finger, selected in several cases, said: „Should not you inquire that do not inquire! Also met the pit you to be inadequate for the brother? This matter has completed, may not only be asks you to scoop up one!” 李译把嘴唇一撇道:“谋个屁！谋人财产。有改过书上家的么？”他伸出一根短粗胖的手指,在几案上点了点,说道:“不该你打听的,不要打听！为兄还会坑了你不成？这件事办成了,可不仅仅是叫你捞上一笔！” He narrows both eyes slightly, said slowly: „You have one year, filled in the tenure in office of this Luoyang mansion? Even if tests the merit is good. Also must resettle, goes? You may not decide. This matter you, if has completed, that honored person can guarantee your perquisite full destination. Even if you want to go to Yangzhou, is not impossible!” 他把双眼微微一眯,缓缓说道:“你还有一年,在这洛阳府的任期就满了吧？就算考功全是上佳。也得挪窝儿,去哪儿？你可决定不了。这件事你要是办成了,那位贵人就能保你一个油水十足的去处。就算你想去扬州,也不是不可能！” A Li Jing both eyes bright, hurried say/way: „Does this word take seriously?” 李镜双眼一亮,急忙道:“此言当真？” Li Yi casts aside the mouth. Closes both eyes not to speak slightly. 李译把嘴一撇。微微阖上双目不说话了。 Li Jing could not repress, stands up back and forth walked in room several, bit to say the tooth: „Male cousin, this matter gave me! I ensure manages safely, the half minute flaw cannot look!” 李镜按捺不住,站起身来在房中来来回回走了几趟,把牙一咬道:“堂兄,这件事就交给我了！我保证办得稳稳妥妥,半分破绽都看不出来！” Li Yi opens both eyes, hey has smiled two, said: „Then right, Li Jing, the elder brother I helped you for a while, how unable to guarantee your first. Everything must yourself make every effort to succeed, courage big time must be big. I go back your news, remembers elder brother a few words: In the riches and honor danger asked!” 李译睁开双眼,嘿嘿地笑了两声,道:“这才对,李镜啊,哥哥我帮得了你一时,怎也保不了你一世。凡事还得你自己争气,胆子该大的时候就得大起来。我回去等你消息,记住哥哥一句话:富贵险中求！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ In the historical bureau, several gold/metal my Wei Yin harness the officers of weaponry to look at each other in blank diamay, actually does not dare to whisper. 史馆里,几名金吾卫引驾仗的官兵面面相觑,却又不敢交头接耳。 The gold/metal I protect am also one of the emperor troops under direct control. Although Qiu Shenji because of plotting a rebellion to be put to death, but Wu Zetian clearest Qiu Shenji true charge, therefore not therefore loses to the trust that the gold/metal I protect, but has cleaned in the armed forces wantonly, relates the close military officer with Qiu Shenji these or removes from office or is demoted, transferred the gold/metal I to protect in abundance. 金吾卫本来也是皇帝的嫡系部队之一。丘神绩虽因谋反被诛杀,但是武则天最清楚丘神绩的真正罪名,所以并未因此失去对金吾卫的信任,只是在军中大肆清洗了一番,把那些与丘神绩关系过于密切的将领或免职或左迁,纷纷调离了金吾卫。 The gold/metal I protect directing in palace to harness the weaponry not to be affected by anything in this disturbance. However, directs to harness Wei Zhu Bin to plot a rebellion to be arrested. I protected to the gold/metal direct to harness the investigation of weaponry officers to be severer particularly, made that directed to harness the weaponry officers like the target of universal detestation, every time returned to perform duties, they thought Zuo Wei and Feathered Forest Guards soldier them like the thief against, but did not have the means that let their Wei to become the rebel. 金吾卫设在宫中的引驾仗在这场风波中并未受什么影响。但是之后引驾都尉朱彬以谋反被捕。对金吾卫尤其是引驾仗官兵的排查就严厉多了,弄得引驾仗官兵一个个就像过街老鼠,每回执勤,他们都觉得左卫和羽林卫的士兵在把他们像贼一样防着,可是没办法,让他们的都尉成了叛逆呢。 Properly speaking, Shangguan Wan'er is not their subordinates Shangguan, they are the military system, what matter Shangguan Wan'er has no right to adjust them to ask, naturally, in the truth such said that but initially Xie Xiaoman asked Zhu Bin to help as Plum internal security bold and resolute Wei, Zhu hasn't Bin obeyed orders joyfully? If Shangguan Wan'er has any matter not to greet with them, but was said to the emperor directly that they could not withstand. 按道理说,上官婉儿并非他们的直属上官,他们属于军队系统,上官婉儿无权调他们过来问什么事情,当然,道理上是这么讲,可是当初谢小蛮以梅花内卫果毅都尉的身份找朱彬帮忙,朱彬还不是欣然从命？如果上官婉儿有什么事情却不和他们打招呼,而是直接对皇帝说,他们更承受不起。 Especially such time, they must put to cultivate the behavior, the little darling registered to the historical bureau. They waited for a long time, not to see Shangguan Daizhi to summon, at this time the door opened, an appearance delicate court lady led a young palace lady to walk slowly. 尤其是这样的时刻,他们更得夹起尾巴做人,乖乖到史馆来报到了。他们等了好久,还不见上官待制召见,这时房门一开,一个样貌清秀的女官带着一个小宫娥姗姗地走进来。 Directs to harness weaponry Yun Qiwei Du Runsheng to recognize this person, this female is in the palace a court lady, named rune/symbol Qingqing, Du Runsheng the personal appearance one positively, calls hastily respectfully said: „Sister Fu!” 引驾仗云骑尉杜润生认得此人,这个女子乃是宫中一名女官,名叫符清清,杜润生连忙把身形一正,恭敬地唤道:“符姐姐！” rune/symbol Qingqing pair of ten time passages, was smaller than Du Runsheng 16 or 17-year-old, but inside this palace to the respectful designation of palace lady court lady is the elder sisters, like to the court eunuch respectful designation is the fathers-in-law, Du Runsheng so called, was only the expression respectful meaning. After rune/symbol Qingqing both hands caress the buttocks, skirt, was embroidering Dunshang character and style Wan Zhongdi to sit, crisp sound track: „Today finds your several people to come, two matters must ask you.” 符清清还不到双十年华,比杜润生小了十六七岁,只不过这宫里头对宫娥女官的敬称都是姐姐,就像对太监的敬称都是公公一样,杜润生如此称呼,只是表达恭敬之意。符清清双手一抚臀后裙幅,在绣墩上风情万种地坐了,脆声道:“今天找你们几个人来,是有两件事儿要问你们。” Du Runsheng hurries to accompany to say with a smile: „Elder sister please ask that is listening below.” 杜润生赶紧陪笑道:“姐姐请问,在下听着呢。” Must say that the grades and salary of rune/symbol Qingqing this court lady not compared with Du Runsheng this seven Yun Qi Wei tall, moreover in officer and local official, even if the even level also wants to be lower actually, but the situation compared with person, who present directing harnesses the weaponry is comes to pinch a soft persimmon, hard. 要说起来,符清清这位女官的品秩并不比杜润生这位正七品的云骑尉高,而且内官与外官哪怕是平级其实也要低些,但是形势比人强,现在的引驾仗就是个谁来都能捏一把的软柿子,硬不起来。 The symbol said with a smile lightly: „Does not have anything, you directed to harness the matter of weaponry, is not one's turn my court lady to manage. However, in this miss under several waits on palace maid to gather in together randomly the wagging the tongue head, as luck would have it was heard by me, therefore asked you to ask, if did not have its matter, I also well punished them, so as to avoid after them, talked nonsense.” 符清清淡淡一笑道:“也没什么,本来呢,你们引驾仗的事,轮不到我一个女官来管。不过,本姑娘手下几个内侍宫女聚在一块儿乱嚼舌头,可巧被我听见了,所以叫你们来问问,如果没有其事呢,我也好惩罚他们,免得他们以后胡说八道。” Du Runsheng and school Wei Tang thousand li (500 km) have looked at each other one, Du Runsheng is cautiously typical: „Does not know what the elder sister said is what matter?” 杜润生和校尉汤千里对视了一眼,杜润生小心翼翼地道:“不知姐姐说的是什么事呢？” rune/symbol scavenges clear: „You are direct to harness the weaponry, is responsible for in the palace the meter harnessing luan weaponry all sort of matters concerned, all Bi Mu, therefore the felt, banners and drums, the mixed livestock and herd raise all sort of matters concerned, turns over to you to manage. Some people said that your several tent, felt rug and banners and drums, take away to sell off secretly, but also some people damage the brass wind instrument of steep hand use intentionally, applies and receives the new number, the old number destroys for the copper billet, sells in the businessman, does not know that can have this matter?” 符清清道:“你们是引驾仗,负责宫中仪驾鸾仗诸般事宜,举凡敝幕、故毡、旗鼓、杂畜、牧养诸般事宜,都归你们管。有人说,你们几个把帐幕、毡毯、旗鼓,私自拿去变卖,还有人把大角手使用的铜号故意损毁,报领新号,旧号则毁为铜块,出售于商贾,不知可有此事啊？” Du Runsheng and the others listened to the complexion swiftly to change, they do these matters, is naturally impossible to hide the truth from the palace completely the person, indeed is some court eunuch palace ladies knows the circumstances of the matter, but these people have also divided the advantage, to be how after also in violation, said? 杜润生等人听了脸色倏变,他们做这些事,自然不可能完全瞒过宫里人,的确是有些太监宫娥知情,可是这些人也是分了好处的,怎么还会有背后说出来？ rune/symbol Qingqing glanced their one eyes, smiles, said: „You have might as well reached an agreement again to me an answer, I am not anxious!” 符清清瞟了他们一眼,轻轻一笑,道:“你们不妨商量好了再给我一个答复,我不急！” Suddenly, she remembered anything to resemble, „” has clapped a palm of the hand, said with a smile: „Was right, this is soup thousand li (500 km) Tang Xiaowei?” 忽然,她又想起了什么似的,“啪”地拍了一记巴掌,笑道:“对了,这一位是汤千里汤校尉吧？” Soup thousand li (500 km) discrete tunnel: „Lower official.” 汤千里谨慎地道:“正是下官。” rune/symbol scavenges clear: „Soup school Wei with directing to harness Wei Zhubin it is said to relate very closely! I spoke incorrectly, is not your one, but is......” 符清清道:“汤校尉与引驾都尉朱彬据说关系非常密切,哦！我说错了,不是你一个,而是……” She stretches out slender jade to refer, stroke of people, with a smile are gently typical: „Your one crowd!” 她伸出一根纤纤玉指,轻轻一划众人,笑吟吟地道:“你们一群！” Several officers complexions immediately all changed, Zhu Bin has decided the crime of plotting a rebellion, rune/symbol said any meaning clear. 几个官兵脸色登时全变了,朱彬已经定了谋反之罪,符清清这么说什么意思。 The soup thousand li (500 km) hurries saying: „Sister Fu has misunderstood, how relations I and others is also far from be close with Zhu Wei, is only...... He is I and other immediate superiors, contacts the nature more daily.” 汤千里赶紧道:“符姐姐误会了,我等与朱都尉也谈不上如何的关系密切,只是……他是我等顶头上司,日常接触自然多些。” rune/symbol Qingqing has picked out the finger, superficial tunnel: „ Yes? How I heard that Tang Xiaowei in directing to harness the weaponry to detain in the alley, has said to Zhu Bin: ‚In my Tang person eyes only knows Zhu Wei, does not know other. Everything decides with Zhu Wei Gong onset and retreat! So long as Zhu Wei a few words, on the mountain of sword goes to sea, does not refuse under any circumstances!’ 符清清剔了剔手指,轻描淡写地道:“是么？我怎么听说,有一回,汤校尉在引驾仗押衙里,对朱彬说过:‘我汤某人眼里只知朱都尉,不知其他。凡事定与朱都尉共进退！只要朱都尉一句话,上刀山下海,在所不辞！’ The soup thousand li (500 km) grinning, quickly has cried, if early knows that this and other flattering tables are loyal can also court disaster, kill him not to say. Stands blinks in rune/symbol Qingqing behind young palace lady, asked naively: „Did Sister Fu, how Tang Xiaowei say can? Although Zhu Wei to plot a rebellion to be arrested, is insufficient crime that because such a few words decide Tang Xiaowei?” 汤千里咧了咧嘴,都快哭出来了,要是早知道这等拍马屁表忠心的话也能惹祸,打死他都不会说啊。侍立在符清清身后的小宫娥眨眨眼,天真地问道:“符姐姐,汤校尉这么说又能如何？朱都尉虽以谋反被捕,也不至于因为这么一句话就定汤校尉的罪吧？” rune/symbol scavenges clear: „This did not say, Cuier, you knows that according to my Zhou Lv, what matter calculates greatly plotted a rebellion?” 符清清道:“这可不好说,翠儿,你知道依照我大周律,什么样的事情算谋反么？” The young palace lady shakes the head: „Cuier does not know.” 小宫娥摇摇头:“翠儿不知道。” rune/symbol scavenges clear: „According to my Zhou Lv, plots a rebellion according to having greatly three. First, but the stratagem is the crime. Does not need you to have the action of plotting a rebellion, so long as you have planned, whether there is no matter to implement, kills without the amnesty! Second, is already line of guilty. So long as you have the motion of plotting a rebellion, the damage of no matter causing is greatly is small, kills without the amnesty! Third, speaking is the crime. No matter you want to plot a rebellion, has to plan and have the motion, so long as you said that kills without the amnesty!” 符清清道:“依我大周律,谋反依据有三。一、但谋即罪。不需要你真的有谋反之举,只要你谋划了,不管有无实施,杀无赦！二、就是已行有罪。只要你有谋反的行动,不管造成的伤害是大是小,杀无赦！三,出言即罪。不管你是不是真的想谋反,有没有谋划、有没有行动,只要你说了,杀无赦！” Two people sang a duet, say the soup thousand li (500 km) cold sweat to streaming, the face whiten, did not see the least bit scarlet. 两个人一唱一和,说得汤千里冷汗涔涔,脸色苍白,不见半点血色。 That young palace lady said „suddenly”: „Originally is this, then Tang Xiaowei instead very has such word of giving loyalty to one, decided his capital crime sufficiently! These Sergeant already connive to steal with him, perhaps is also a passer-by, so long as examines the first trial soup school Wei Jiaogei Lai Junchen, certainly will reveal the truth!” 那小宫娥“恍然”道:“原来是这样啊,那么汤校尉对一个反贼有这样的效忠之词,足以定他死罪了！这几位军士既与他同谋盗窃,说不定也是一路人,只要把汤校尉交给来俊臣审一审,一定会真相大白的！” Such remarks, that several Sergeant immediately all changed the complexion, Yun Qiwei Du Runsheng long sighed, cuped one hand in the other across the chest to say to rune/symbol Qingqing: „My these subordinates, the experience is short, may unable to stand up to the elder sister your this to frighten. The elder sister has what position, please tell, our brothers several...... Certainly obeys orders!” 此言一出,那几个军士顿时全都变了脸色,云骑尉杜润生长长地叹了口气,对符清清拱手道:“我这几个手下,见识短浅,可禁不起姐姐你这一吓。姐姐有何主张,就请吩咐下来吧,我们兄弟几个……一定从命！” rune/symbol Qingqing opens one's mouth smiles, handsome, end pretty and charming, giggle said with a smile: „Du Yunqi, I am looking at you like the smart person, hee hee, is really a smart person!” ( to be continued ) 符清清启齿一笑,唇红齿白,端地俊俏,咯咯地笑道:“杜云骑,我瞧着你就像个聪明人,嘻嘻,果然是个聪明人！”（未完待续） { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button