DRHARM :: Volume #1 破茧化蝶

#9: Dough sheet

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jiang Miss to that Japanese deftly abundant one bowl of surface, has not added the seasoning, has a clear and bright sound saying: „Ning elder sister, gives little brother first abundant one bowl, puts some spicy vegetable oil, little brother belly soon hungrily was shrivelled.” 江姑娘给那倭人麻利地盛了一碗面,还没加佐料呢,就有一个清朗的声音道:“宁姊,先给小弟盛一碗吧,多放些辣子油,小弟这肚皮都快要饿瘪了。” As soon as the river girls hear the sound to know that was who came, her did not lift, was then charmingly angry: „Your this brat, is late eats and cannot starve to death you, catches up with person many times gives the elder sister to add to the chaos, starved ghost reincarnation how.” 江大姑娘一听声音就晓得是谁来了,她头也不抬,便娇嗔道:“你这臭小子,晚点儿吃又饿不死你,偏赶人多的时候来给姐姐添乱,饿死鬼投胎怎的。” Said turns over to say that she has pinched chopsticks dough sheet toward the bowl, has selected some minced green onions and fragrant-flowered garlic cauliflowers, drenches several drops the spicy vegetable oil that the fruit is made, steals a glance looks in the old lady who under the stove lights a fire has not been paying attention, fast fishes out a Xiaohulu from the blue cloth apron, tears off the plug, shot a black pepper to go. 说归说,她还是往碗里多挟了一箸面片儿,点了些葱花、韭菜花,淋上几滴用茱萸制成的辣子油,偷眼一瞧正在灶下烧火的老娘没有注意,又飞快地从蓝布围裙里摸出一个小葫芦,拔下塞子,弹了点胡椒面进去。 The black pepper in the present this time quite rare thing, the price also was quite expensive, in this work places on the stall was no one can enjoy, looked at side that Japanese greedyly. 胡椒面在现在这个时候还是比较希罕的东西,价钱也比较贵,在这坊间小吃摊上可不是谁都能享受得到的,看得旁边那个倭人眼馋不已。 Two people who after dough sheet and Ma Qiao are Yang Fan arrives at Luoyang, know first, he settles down in Luoyang, buys the dwelling to buy land, enlistment work place Ding, was lucky that these two people help, therefore Yang Fan relates with these two people in a friendly way. Dough sheet regards own blood brother to love him generally, Yang Fan as if vaguely can see several points of perishing elder sister's charm on dough sheet , the sincerity worked as the biological elder sister to treat her. 面片儿和马桥是杨帆来到洛阳后最先认识的两个人,他落户洛阳,买宅置地,应募坊丁,都多亏这两个人帮忙,所以杨帆与这二人关系最为友好。面片儿把他当成自己的亲弟弟一般疼爱,杨帆在面片儿身上似乎依稀能够看到几分自己亡姊的神韵,也真心把她当了亲姐姐对待。 Dough sheet fast completed has stolen the process of black pepper, saw the old lady to add the firewood earnestly, has not noted own petty action, smart-alecky spits the tongue to Yang Fan, has pushed the large bowl. Yang Fan received the large bowl, said to Jiang Miss thanked, appeared in court three good money layer on layer rackets on, said loudly: „Three writing money!” 面片儿飞快地完成了偷加胡椒面的过程,见老娘正埋头添柴,没有注意到自己的小动作,就俏皮地向杨帆吐了吐舌头,把大碗推了过来。杨帆接过大碗,对江姑娘道了一声谢,将三枚大钱重重地拍到案上,大声道:“三文钱！” The cheek elegant face stretched, rebukes stared his one eyes. 面皮儿俏脸一绷,嗔怪地瞪了他一眼。 Yang Fan makes the work place Ding wage to be limited, a bachelor lives nobody to attend, does not spend a plan, crossed is uptight, when Jiang Xu ninh binh took care of him very much, the Yang Fan eat three meals a day can cope copes, often came her to spread on eats the noddles, Jiang Xu so long as rather looked that the old lady did not pay attention, then did not collect his money. 杨帆做坊丁薪水有限,一个单身汉生活没人料理,花钱没个计划,过得就更是拮据了,因此江旭宁平时很照顾他,杨帆一日三餐能对付就对付,常来她摊上吃面,江旭宁只要看老娘不注意,便不收他的钱。 Yang Fan does not work as the bystander dough sheet, an elder sister's regard, he also joyfully led. But recently he knows from Ma Qiao, reason that originally Ning elder sister so laborious, every morning then crawls to make the snack, to accumulate dowry. 杨帆也不把面片儿当外人,姐姐的一番心意,他也就欣然领了。可是最近他才从马桥那儿知道,原来宁姊之所以如此辛苦,每日清晨便爬起来做小吃,却是为了攒嫁妆。 The Tang Dynasty time atmosphere made it so, the bride's side getting married dowry was very sincere, the poor family female was difficult to marry, even if you lived again attractively, only if married the penniless mountains and plains looby, otherwise dowry was too thin, unavoidably was despised by the husband's household, thus lived to create obstacles. 唐朝时候风气使然,女方成亲陪嫁是很厚重的,贫家女难嫁,哪怕你生得再漂亮,除非嫁个一贫如洗的山野粗汉,否则嫁妆太薄,难免受夫家鄙薄,从而多生刁难。 After Ning the elder sister since the father passed away, mother and daughter sit idle and eat, the family is not well-off, at the end of this year she must get married, the husband's household is Yongkang Work place Liu, although does not have the academic honor, actually is also the scholarly family. 宁姊自从父亲亡故之后,母女俩坐吃山空,家境并不好,今年年底她就要成亲了,夫家是永康坊柳家,虽无功名,却也是书香门第。 Mother and daughter dowry was for fear that thin, asking the husband's household to look down upon, therefore three years ago started to make the snack business to make money, all when for she got married can have also to calculate that dignified dowry, did business in a small way, was not easy, where Yang Fan can occupy her to be cheap again. He said intentionally loudly, must make Jiang mother to pay attention, so as to avoid the dough sheet elder sister declined. 母女俩生怕嫁妆薄了,叫夫家看不起,所以打从三年前就开始做小吃买卖赚钱,全为她出嫁时能有份还算体面的嫁妆,小本经营,原也不易,杨帆哪能再占她便宜。他故意大声说出来,就是要引起江母注意,免得面片儿姐姐推让。 Yang Fan knows for sure an elder sister good intention, therefore rather is sorry to Jiang Xu smiled, this carries that bowl of fragrant steaming hot dough sheet soup, one side arrives under the tree, sits eats the noddles on a stone. 杨帆情知姐姐一番好意,因此向江旭宁抱歉地笑了笑,这才端起那碗香喷喷热腾腾的面片儿汤,走到一边树下,坐在一块石头上吃面。 The people who the place that this tree skirt-width many stones, stall has not been dining, eats the noddles carry the bowl at will to go to eat here. The people who eats the noddles are the neighbor neighbor, everybody eats meal, while also south Huishan northern Hu Kan, Yang Fan little said that actually very much pays attention to listen, he is very good audience, 这树下摆着不少石头,小吃摊儿是没有用餐的地方的,吃面的人都是端着碗在这里随意就餐。吃面的人都是街坊邻居,大家一边吃饭,一边还会山南地北的胡侃一番,杨帆很少说,却很注意听,他是一个很好的听众, Initially, grandson Zhang suddenly of dragon fine beard guest was in a rage rushes to the Commander-in-Chief mansion alone, the anger takes in Guangzhou Commander-in-Chief Lu Yuanrui the head, went depend on the sword, went to sea by the boat, was rumbled to pass on for a while, became in the Tang Dynasty history one of the famous knight-errants, but nobody knew his name, the descendant history book recorded this matter, all with Kunlun Mountains name but not famous. 当初,虬髯客的孙子张暴一怒之下独闯都督府,怒取广州都督路元睿的项上人头,又挟剑而去,乘舟出海,被轰传一时,成为大唐史上有名的游侠之一,只是无人知他名姓,后代史书记载此事,也皆以昆仑儿称之而不名。 Opens the violent round trip not to have the trace, seems like natural, actually by small begging rope Yang Fan depending on, Zhang suddenly, although piqued and headstrong Ren Xia, rough straightforward, always actually most duplicate sound, does not think, because own matter has harmed this boy life, has his taking away southern coastal provinces. Yang Fan lived in the southern coastal provinces for many years, followed the master to study the skill in martial arts, the scholarship has slightly, his impatiently saying good-bye master returned to Tang Dynasty. 张暴来去无踪,看似潇洒,却被一个小小的乞索儿杨帆给赖住了,张暴虽然负气任侠,粗犷豪爽,平生却最重名声,不想因为自己的事害了这小子性命,只好把他带去南洋。杨帆在南洋一住经年,跟随师傅学习武艺,学艺稍稍有成,他就迫不及待地辞别师傅回到了大唐。 After Yang Fan returns to Tang Dynasty, first went to a Guangzhou mansion, had found several in the past the petty official who works in Guangzhou Commander-in-Chief mansion, that Aunt Pei the status is what a pity mystical, because although road Commander-in-Chief delivered Aunt Pei to leave the date of mansion in the past personally, he was taken the date of head by Kunlun Mountains, therefore some people still remember that this woman, is not clear her status. 杨帆回到大唐之后先去了一趟广州府,找到了几个当年在广州都督府做事的胥吏,可惜那位裴大娘身份过于神秘,虽然因为路都督当年亲自送裴大娘出府之日,正是他被昆仑儿取走头颅之日,因此有些人还记得这个妇人,却并不清楚她的身份。 Yang Fan is helpless, has to give up seeking for Niu Niu, went to Shao Zhoufu. 杨帆无奈,只好放弃寻找妞妞,又去了邵州府。 The younger sister is in the rich and powerful family, does not need to worry about food or clothing, although for the slave is the maid, but looked likely the master who that Aunt Pei mother and child very does not treat the servant, expects to be well for a while, temporarily cannot seek her, happen to not pulls unobstructive, because he also has another matter to do, that occurred in Yongchun Year 2 slaughter village blood debts! 阿妹身在豪门,衣食无忧,虽是为奴为婢,不过看那裴大娘母子也不像个酷待下人的主人,料来一时无恙,暂时寻不到她,正好无牵无碍,因为他还有另一件事要做,那件发生在永淳二年的屠村血债！ Past matter, his only clue, only then that stood and waited for a long time the horse steep slope, issued the appearance of cool government official the slaughter village made indifferently. That is living deep law mark the man of concave item of hawk nose. 当年的事,他唯一的线索,只有那个伫马高坡,冷漠地下达屠村令的酷吏的长相。那个生着深深的法令纹的凹目鹰鼻的男人。 In Shao Zhou, he does not have what harvest as before, these years in Imperial Court all influence engages in factional strife mutually, from time to time loses power, from time to time is in power, the officials lose a government post the duty even to lose the life were too many. That issue proclamation, announced that the link mountain village has the Shao Zhou provincial governor of plague to be implicated by Xu Jingye plotting a rebellion case, was beheaded. 在邵州,他依旧没有什么收获,这些年来朝廷中各方势力互相倾轧,时而失势,时而得势,官员们丢官罢职甚至葬送性命的太多了。那个发布文告,宣布环山村发生瘟疫的邵州刺史已经受徐敬业谋反案牵连,被砍头了。 Shao Zhoufu passed at that time sentences is already implicated, returns home to Shi, Yang Fan pursues to the hometown that passes sentences, but that passes sentences actually knows nothing about this matter's inside story, the news that he knows is only: These people come from Luoyang, the background is really big, so that the past provincial governor Sir also has to wipe the buttocks for them, clear(ly) knows that the link mountain village murder case dead were slaughtered , can only cover up with the plague eruption, does not dare to report Imperial Court truthfully. 邵州府当时的通判业已受到牵连,致仕还乡,杨帆又追到那个通判的故乡,可那个通判对此事的内情却一无所知,他唯一知道的消息是:那些人来自洛阳,来头甚大,以致当年的刺史大人也不得不为他们揩屁股,明知道环山村血案死者都是被屠杀的,也只能用瘟疫爆发来遮掩,不敢如实上报朝廷。 As for the origins of link mountain village 11 surname residents, the Yang Fan family member had never mentioned to him in childhood, he did not suspect that he has never left his small village, therefore did not think own village has what difference with other mountain villages, he always thinks one are ordinary mountain people. 至于环山村11姓居民的来历,小时候杨帆的家人从未对他说起过,他也毫无怀疑,他从未离开过自己的小村,所以就不觉得自己村子与其它山村有何不同,他始终认为自己就是一个普通的山民。 But after growing up, experienced to be many, Yang Fan detected gradually that he grew, the life small mountain village indeed to have the different general many questionable points, not only because of that sudden slaughter village murder case, but the numerous differences of mountain village resident and ordinary mountain village resident who because he was. 可是长大以后经历多了,杨帆渐渐发觉,自己生长、生活的小山村的确有着不同一般的诸多疑点,不仅仅是因为那桩突如其来的屠村血案,而是因为他所在的山村居民与普通山村居民的众多不同之处。 In that nameless mountain valley seems burying too many too many secrets, his parents and his fellow villager, the origin of everyone surreptitiously layer on layer. It is a pity that as if in the village the household register of each elder does has tampered, Yang Fan cannot look up they earlier origin according to these household register materials, their status and origins are all false including the name. 那个无名的山谷里似乎埋藏着太多太多的秘密,他的父母、他的乡邻,每一个人的来历都诡秘重重。遗憾的是,似乎乡村里每一个长辈的户籍都是做过篡改的,杨帆依据那些户籍材料根本查不到他们更早的来历,他们的身份、来历包括名字全都是假的。 To their receives, was in the past that provincial governor Sir one managed, that even found on Yang Fan passed sentences does not know the details, the placements of several households of villagers needed a provincial governor to handle unexpectedly personally, even does not dare to use somebody as a cat's-paw, this matter was passing too many strangeness. 对他们的接收,都是当年那位刺史大人一手经办的,甚至就连杨帆找到的这位通判也不知详情,十几户村民的安置竟需要一位刺史亲自操办,甚至不敢假手他人,这事本就透着太多的诡异。 How is in the person of government, in line with the multi- incident was inferior that the ideas of few incident, nobody inquired these matters on own initiative, Yang Fan sentenced the thing that in the mouth understood several nearly in not having from that state. Only useful, sentences in the mouth to inquire that from that state the origin of that army, that is the Longwu Armed forces, in Tang Dynasty Imperial Guard the army of only entire cavalry soldier organization system. 奈何身在官场的人,本着多一事不如少一事的想法,没人主动去打听这些事,杨帆从那个州判口中了解到的东西几近于无。唯一有用的,是从那个州判口中打听到了那支军队的来历,那是龙武军,大唐禁军中唯一一支全骑兵建制的军队。 Therefore, he came. He spends to buy a household affiliation, brought in had cultivating Wenfang that many Imperial Court officials lived, became a here work place Ding. In the half year, he adapted to his status, has been familiar with the Luoyang environment, the news that but he wants to inquire does not have the result. 于是,他来了。他花钱买到一份户藉,搬进了有许多朝廷官员居住的修文坊,成为这里的一个坊丁。这半年多,他适应了自己的身份,熟悉了洛阳的环境,但是他想打探的消息还是没有结果。 What his impression is most is that azure robe civil official, the person but who he can contact is limited, the status of person can contact is not high, he is impossible to depend on the memory, draws that to make he deeply ingrained unforgettable official look, going of full avenue inquired to the person. Quite reasonable investigation clue, instead is the army that he knew nothing about at that time, the Longwu Armed forces. 他印象最深的是那个青袍文官,可他能接触的人有限,能接触的人的地位也不高,他不可能依着记忆,画出那个令他刻骨难忘的官员相貌,满大街的去向人询问。比较靠谱的调查线索,反而是那支他当时一无所知的军队,龙武军。 The army that sends from eastern Luoyang, from afar runs up to Shao Zhou to go to the slaughter to extinguish a village, certainly the significant reasons, certainly the secretive goals, the back certainly has instigation who is the high-ranking. But what is strange, after the half year investigation, he unexpectedly had not found a clue, as if never has such one group of people, has done such a heartless matter. 一支从东都洛阳派出去的军队,千里迢迢跑到邵州去屠灭一个村子,一定有一个重大的原因,一定有一个不可告人的目的,背后一定有一个身居高位的主使者。可是奇怪的是,经过这半年多的查访,他居然还是没有找到一点线索,仿佛从来不曾有过这么一群人,干过这么一件丧尽天良的事。 He once suspected whether this murder case is the Imperial Court behavior, but along with his investigation step by step, this suspicion cancelled gradually. All traces do not have entirely, any possible clue was erased, the boldness after by current dynasty military, Li Tang Imperial clan that many princes, she said that killed has killed, the whole families confiscated and beheaded, the women and children all slaughter, did not have coyly affection over one time, why must so to cover up? 他曾经怀疑,是否这血案就是朝廷所为,但是随着他的一步步调查,这个怀疑渐渐打消了。所有的痕迹统统没有,任何可能的线索都被抹掉了,以当朝武后的魄力,李唐宗室那么多王爷,她说杀就杀了,满门抄斩、妇孺皆屠,也从没扭扭捏捏地作态过一次,何须如此遮掩？ Recently, he at the same time from the official, on the one hand from the unofficial survey, a lot of officials could not look up from the authorities, but in the work places actually knew it to well, do not look that these common people status were mean, but some of them were makes the servant commission in bold Menjia, some people others looked after the house to protect the institute for the officials, some were some people are the accountant to be effective in the officials rich and powerful family, or the wife others was the female cook in the rich and powerful family, did to receive the woman, therefore many for a bystander matter, could not hear from the close by insufficient, can actually hear from their. 这些日子,他一方面从官方着手,一方面从民间调查,官员们的很多事情从官面上查不到,但是坊间却知之甚详,别看这些百姓身份低微,可是他们之中有些人是在豪门家里做仆佣的,有的人是替官宦人家看家护院的,有的是自家有人在官宦豪门做帐房管事的,又或者娘子在豪门人家做厨娘,做接生婆子的,所以许多不足为外人道的事情,从旁处听不到,从他们口中却能听到。 allow Xiaojie who catches up with the foot „ding-dong” has knocked two rice bowls, starts to chat. 赶脚的许小杰“当当”地敲了两下饭碗,开始拉呱起来。 allow Xiaojie is „catches up with foot”, in the family/home has raised a male ass. Every day has pulled the donkey is waiting to the lively lively place or the city entrance, some people hire the donkey of his family/home, employment ride on the donkey, or with his donkey ship cargo and baggage, he walks to follow on the heels, therefore is called „catches up with foot”. 许小杰是“赶脚儿”的,家里养了一头叫驴。每天牵了驴子到繁华热闹的地方或者城门口儿候着,有人雇佣他家的驴子,雇佣者就骑在驴上,或者用他的驴子载运货物、行李,他就步行跟在后面,所以称为“赶脚儿”。 Because catches up with the guest who foot every day contacts of all forms, experienced, therefore allow Xiaojie always some new pieces said every day to everybody listens, every day was his first one narrates yesterday day of all sorts of stories of hearing: „! Yesterday, some caught up with the foot time, heard an amusing thing......” 因为赶脚儿每天接触的客人形形色色,见多识广,所以每天许小杰总有些新段子讲给大家听,每天都是他头一个讲述昨儿一天听到的种种见闻:“咳！昨儿个,某赶脚的时候,听说了一件趣事……” p: The new book, asked the recommendation ticket honestly! p:新书,诚求推荐票！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button