Before down 2 : 00, horizon just flood fish-belly white time, in the tower over a city gate in god Luoyang Taichugong main entrance Tianmen, started to announce the dawn to the entire city. 五更两点,天边刚刚泛起鱼肚白的时候,神都洛阳太初宫正门则天门上的城楼中,就开始向全城报晓了。 The spirited drumbeat ripples in all directions to the ripples from the imperial palace main entrance, afterward, Gulou on various east , south , west and north avenues resound in turn, the drumbeat divides five waves, must knock foot 800, in one ** in the clock drumbeat, the imperial palace front door and Imperial City front door, various gates of Lifang open one after another. 激昂的鼓声从皇宫正门向四面八方涟漪般荡漾开来,随后,东西南北各条大街上的鼓楼依次响起,鼓声分五波,要敲足800下,在一**钟鼓声中,皇宫大门、皇城大门,各里坊的坊门陆续开启。 In the Luoyang city every large or small temple also joins in the fun, the clergies hit to make a sound the morning bell, the drumbeat and deep distant ding of spirited beat interwined, has awakened god Luoyang, 1 million people greeted rising sun morning sun that gushed out from the Eastern horizon. 洛阳城里大大小小的寺庙也都来凑热闹,僧侣们纷纷撞响了晨钟,激昂跳动的鼓声与深沉悠远的钟声交织在一起,唤醒了神都洛阳,1000000民众一齐迎接从东方天际喷薄而出的旭日朝阳。 Each Fangli, each family snack bar the drumbeat before Tianmen sounds was open for business. 各个坊里,一家家小吃店早在则天门上的鼓声敲响前就开张营业了。 Repairs in Wenfang, on a everywhere stall, the fuel under stove in brightly and is jumping warm. 修文坊里,一处处小吃摊上,灶下的柴火都在明亮而温暖地跳跃着。 Foreigner master of being barebacked „coconut palm coconut palm” is hitting the sesame seed cake...... 赤膊的胡人师傅“梆梆”地打着烧饼…… Master Meng who Jiaodong comes lifts steamer, the white clouds braves steaming, the surface fragrance overflows...... 胶东来的孟师傅掀开蒸笼,白气腾腾直冒,面香四溢…… Gathered two to cast aside curvingly such as hook Mr. Yuchi of full beard just to roast good sesame seed Hu Bing to clamp the stove with the bamboo clip 11 places same, the flower is placed in the bamboo gross, that sesame seed Hu Bing golden yellow crisp bright smell sharp aroma...... 蓄着两撇弯曲如钩的大胡子的尉迟老人将刚刚烤好的芝麻胡饼用竹夹子11地夹出炉子,花一样地摆在竹箩里,那芝麻胡饼金黄酥亮香气扑鼻…… Repairs the Wenfang cross avenue Erqu lane entrance, is building a small shed, under the awning a cauldron, side is being a long panel, one 16 or 17-year-old, waist is the blue cloth apron, is pulling the sleeve, reveals the girls of two fair arms, works, while notifies the guest refreshedly. 修文坊十字大街第二曲巷口,搭着一个小棚子,棚下支着一口大锅,旁边是一具长长的面板,一个十六七岁、腰系蓝布围裙,挽着袖子,露出两管白生生手臂的大姑娘,正一边干活,一边跟客人爽快地打着招呼。 The girls live the beauty quite somewhat, small mouth that particularly that lip angle naturally rises, looks is then showing several points of happy attitude. 大姑娘生得颇有几分姿色,尤其是那张唇角自然上扬的小嘴儿,瞧着便透出几分喜气儿。 Not looked that this roadside food stand is small, is actually fully equipped, in the pot the boiling soup is billowing, under the stove is burning Chai He, on the side cutting board is putting bulk and good pasta, a rolling pin is waving in her hands agily, a moment time careful light pie then rolls, one pack, causes blade all deftly, then has become complicated. 莫看她这饭摊子小,却是五脏俱全,锅里沸汤滚滚,灶下燃着柴禾,旁边案板上放着一大块和好的面团,一根擀面杖在她手里俐落地舞动着,片刻功夫一张细细薄薄的大饼便擀出来,麻利地一叠,使刀一切,便成了千丝万缕。 Guests are many, the work under awning are also many, she must rub the surface, to roll the surface, to cut the strip, to put into the pot, must deal with the guest, a person goes hand to hand unexpectedly. 客人多,棚下的活儿也就多,她要揉面、要擀面、要切条、要下锅,要应付客人,一个人居然应付自如。 A wide robe big sleeve, is stepping on the high tooth wooden clogs, quite had the high thin man of Han/man promote ancient customs to arrive in front of the roadside food stand self-satisfied, very succinct tunnel: „Dough sheet, one bowl!” 一个宽袍大袖,踩着高齿木屐,颇有汉晋古风的高瘦汉子飘飘然地走到饭摊前面,很简练地道:“面片儿,一碗！” This shop only sells the noodles, does not need to explain specially must eat dough sheet, in fact he is notifying this girl. 这家小店只卖汤面,无需特意说明要吃面片儿,实际上他是在跟这位大姑娘打招呼。 The girls are surnamed Jiang, because of a parents such daughter, specially gave her to have a given name, called Jiang Xu Ningxia. The dough sheet soup of river miss is cultivates one in Wenfang certainly, gets up to eat a bowl piece soup in the morning, guarantees all one wants to eat and warm, nearby resident Chang to come considers her business, the time was long, was called her dough sheet, but not famous. 大姑娘姓江,因为爹娘就这么一个女儿,特意给她起了个大名,叫江旭宁。江姑娘的面片儿汤是修文坊里的一绝,早上起来喝碗片儿汤,又管饱又暖和,附近的居民常来照顾她生意,时间久了,便都叫她面片儿而不名。 „ Good! “好咧！ Jiang Miss is complying, takes the large bowl, from boiling the kettle takes up chopsticks child surface, adds on two spoons of Old Tang, was the frequent guest people, was very clear his taste, did not need to ask that in very deft place some minced green onion Jiang Mojiu cauliflowers, that quite had the thin and tall man of ties of marriage between two families ancient customs then to leave three writing money, that big sleeve lu, carried the large bowl to squat the roadside to fill in his Wuzang Temple. 江姑娘答应着,拿过大碗,从沸水锅里抄起一箸子面,又加上两勺老汤,都是熟客人了,很清楚他的口味,无需多问,很麻利地点上些葱花姜末韭菜花,那颇有秦晋古风的瘦高汉子便放下三文钱,把那大袖一撸,端起大碗蹲到路边填他的五脏庙去了。 „The Han/man promote ancient” just walked, back collects one person, a boss only compares on that cauldron high that little, the hair is tying with an obsolete cloth strip, actually as before appears dishevelled. He bows to the river misses well-mannered, kowtows to say in the stiff Chinese: „My, one bowl, thanks.” “汉晋古人”刚走,后边又凑上来一人,个头儿只比那口大锅高上那么一点点儿,头发用一块陈旧的布条束着,却依旧显得乱蓬蓬的。他规规矩矩地向江姑娘一鞠躬,用生硬的中文顿首道:“我的,一碗,谢谢。” This is the dwarf people, although he is a guest, same must spend to spend, but is respectful to shop owner his manner politely, the beforehand dwarf people are not this, but several years ago „the battle of white river”, Tang Dynasty hit their naval forces is annihilated, the Japanese henceforth then does not dare to exhibit one „east the emperor to the western emperor” the haughty rack came. 这是个倭国人,虽然他是客人,一样要花钱消费,但是对店主他的态度非常恭敬客气,以前的倭国人可不是这样,不过前几年一场“白江之役”,大唐把他们的水师打得全军覆没,倭人从此便再也不敢摆出一副“东天皇致西天皇”的狂傲架子来了。 Repairs the Wenfang entrance, waited for going out common people to gather a troop, because did not see the work place Ding Laikai gate, some people could not bear crash in the street drum pavilion, played „thump drum” impatiently, the work place Ding long in coming that two are on duty today, side-by-side was walking on the cross avenue in work place. 修文坊大门口,等着出门的百姓们已经聚集了一大群,因为迟迟不见坊丁来开坊门,有人忍不住冲进街鼓亭,迫不及待地敲起了“咚咚鼓”,两个今日当值的坊丁姗姗来迟,正肩并肩地走在坊中的十字大街上。 Left that work place Dean has ten ** year age, at this moment hippopotamus is having the yawn. He has the yawn, while is buckling the gum in the eyes, the hand feels the key in the waist, his waistband lax is, headwrap some were not neat, walk have settled spring like the foot, walked one step to tremble three to tremble, a bodgie image. 左边那个坊丁约有十**岁年纪,此刻正河马似的打着哈欠。他一边打哈欠,一边扣着眼屎,手则在腰间摸着钥匙,他的腰带松松垮垮地系着,幞头有些不齐整,走起路来就像脚底下安了弹簧似的,走一步颤三颤,一副不良少年形象。 Originally, their these work place Ding, its function quite in the management of later generation, the work place hires them, the selection criteria are good bravely to fight ruthlessly, can blow the person. This time, manages their such people called „non- common people”, plays the role of this morality moral character, in vain this was not good to call. 本来嘛,他们这些坊丁,其职能就相当于后世的城管,坊正在雇佣他们时,选择标准就是好勇斗狠,能镇得住人。这时代,管他们这样的人叫“不良人”,扮成这副德性,也不枉了这个好称呼。 Walks that work place Ding by him looks like him also wants to be smaller than two years old, this youth is worther looking , the slender waist carries for the first time, figure is tall and straight, drew fully the sorghum of moisture like one, was passing the spirit from the bone. 走在他旁边的那个坊丁看起来比他还要小着两岁,这位青年就耐看多了,细腰乍背,身材挺拔,像一杆汲足了水份的高梁,从骨子里就透着精神。 The look of youth lives also well, the frown is handsome, the bridge of the nose is straight, the labiate is clear, has a girl delicateness, when to the person smiles, on the cheek will reveal unexpectedly also two small dimple. Different from another work place Ding, his walking shoulder does not swing the body not to shake, very steady powerful. 少年的相貌生得也好,双眉俊朗,鼻梁笔直,唇形清晰饱满,有种女孩子般的秀气,向人浅浅一笑时,颊上居然还会露出两个小小的酒窝儿。跟另一个坊丁不同,他走起路来肩不摇身不晃,十分的稳健有力。 The work place Dean of sleepy eyes awake loosen called Ma Qiao, at home was an only son, but his father's cousin's sons were numerous, he was situated sixth in the father's cousin's sons, therefore the acquaintances in Fangli called him the horse six. 睡眼惺松的这个坊丁叫马桥,在家里是个独生子,不过他堂兄弟众多,在堂兄弟里面他排行第六,所以坊里的熟人都叫他马六。 Right that is small he two -year-old pretty and charming young man named Yang Fan, sends here the Luoyang city the scene of more than half a year, it is said from handing over the foot moves, native place also elder brother, therefore the acquaintances call his Yang two or the second son. 右边那个小他两岁的俊俏后生名叫杨帆,迁来洛阳城才不过大半年的光景,据说是从交趾搬来的,老家还有一个兄长,所以熟人都唤他杨二或者二郎。 The girl young wives in Fangli idle to chat, recognizes Yang Fan is cultivates in Wenfang 187 work place Ding most pretty and charming, in addition his manner is friendly, the disposition is shy, to quite have personal connection - - - - female personal connection. 坊里的大姑娘小媳妇们闲来拉呱,公认杨帆是修文坊187个坊丁里面最俊俏的一个,加上他为人和气朴实,性格腼腆害羞,是以颇有人缘－－－－女人缘。 At this time, he is smiling is nodding the head greeting with the neighbors, the wheat color flesh, the snow white tooth, the sunlight handsome makings, receive the welcome of present females very much, particularly his smiling, always brings some shyly, to bring some shyly, bumps into coquettish look childhood that some spicy female throws, his cheek also slightly on red one red. 此时,他正微笑着同街坊们颔首招呼,小麦色的肌肤,雪白的牙齿,阳光俊朗的气质,很受时下女子们的欢迎,尤其是他的笑,总是带着些腼腆、带着些羞涩,碰到某个辣女抛来的媚眼儿时,他的脸蛋儿还会稍稍地红上一红。 This red may be serious, immediately pulls up the women heart to be itchy. 就这一红可不得了,登时就撩得女人们心痒痒的。 Woman living thing, is a spring, your she is weak, you are weak she to be strong, bump into such young pretty and charming, young my dear who often can also blush, Fangli idles the bored girl young wives, often takes teasing him as happily, often teased him to blush the face, then met haha happily in the morning. 女人这种生物,是属弹簧的,你强她就弱,你弱她就强,碰到这么一个年轻俊俏,动不动还会脸红的小郎君,坊里闲得无聊的大姑娘小媳妇们,常以逗弄他为乐,每每逗得他羞红了脸庞,便会哈哈地乐上半天。 Before Ma Qiao rushes to the gate, sees „thump drum” still to knock to keep, then discontented tunnel: „Shouted anything to shout that knocked anything to knock, was is not rushing home for a relative's funeral anxiously!” 马桥赶到坊门前,见“咚咚鼓”还在敲个不停,便不满地道:“喊什么喊,敲什么敲,又不是急着去奔丧！” An old man has clapped a palm of the hand on his back of the head immediately, exclaimed: „Your young brat, impolite, how did this is speak?” 一个老头子马上在他后脑勺上拍了一巴掌,吼道:“你个小兔崽子,没大没小的,这是怎么说话呢？” Nearby aunt seizes his ear, shouted to clear the way: „Get lost the account boy, looked that I turned head not to tell your mother! You take a look at others second sons, has the courtesy, understands the custom, others are younger than you two years old, you are studying!” 旁边一个大娘揪住他的耳朵,喝道:“滚账小子,看我回头不跟你娘说的！你瞧瞧人家二郎,多有礼节,多懂规矩,人家比你还小两岁呢,你学着点儿！” Ma Qiao looked at uncle aunt who he is growing up child uncle aunts one to teach by from childhood, hurries to close foul-mouthed of that courting disaster, such as the target of universal detestation, pushes before the gate in an extremely difficult situation pulls out the key to open the door, Yang two also pulled out the key topic to open another lock. 马桥被从小看着他长大的叔叔婶子伯父大娘们一顿教训,赶紧闭紧那张惹祸的臭嘴,如过街老鼠般,狼狈不堪地挤到坊门前掏出钥匙开门,杨二也掏出钥题打开了另一把锁。 The gate opens, „bang”, already waited for not anxious common people to support, raises the basket, shoulder pole, pushes a cart, pulls the mule...... 坊门一开,“轰”地一下,早就等不急的百姓们一拥而出,提筐的、挑担的、推车的、牵骡的…… horse six and Yang two stand in the entrance gets out of the way without enough time, in two reeds like wind, was flushed by the crowd leans this way and that. horse six are because sleepy eyes awake loosen does not stand safely, therefore sways, as for Yang two...... 马六和杨二站在门口来不及走开,就像风中的两棵芦苇般,被人群冲得东倒西歪。马六是因为睡眼惺松站不稳当,所以摇摇晃晃,至于杨二么…… Hey! Perhaps is which girl young wife on own initiative pushes to wipe his oil, our Tang Dynasty woman valiant, appreciating the beautiful woman may, not only the patent of man, if sees pretty and charming to be lovable, flavor delicious young my dear, the woman is also willing to profit. 嘿嘿！没准是哪个大姑娘小媳妇主动挤上去揩他的油呢,咱大唐的女人彪悍的很,欣赏美人可不只是男人的专利,要是看见俊俏可爱、味道可口的小郎君,女人家也是愿意占占便宜的。 When gathered person before gate was exposed, Ma Qiao and Yang Fan with top and transferred two, this standing firm body. 等到聚集在坊门前的人都走光了,马桥和杨帆跟陀螺似的又转了两圈,这才站定身子。 Yang Fan greeted to Ma Qiao: „Bridge Elder Brother, eats noodles?” 杨帆向马桥打招呼:“桥哥儿,去吃汤面么？” Ma Qiao yawns, beckons with the hand saying: „, The mother has completed the food, I go back to eat with mother together.” 马桥打个呵欠,摆手道:“不了,阿娘已做好了饭,我回去跟阿娘一块儿吃。” Ma Qiao is the Fangli famous loyal son, is filial, so that Fangli has even thought must take him the recommendation candidates as Xiaolian to register Imperial Court to come up. What a pity „lifts Xiaolian” except for filial parental, but also needs to be learned and accomplished, the behavior is incorruptible. 马桥是坊里有名的孝子,非常孝顺,以致坊里头甚至想过要把他作为孝廉的举荐人选报到朝廷上去。可惜“举孝廉”除了孝顺父母这一条,还需要博学多才,行为清廉。 But Ma Qiao only then filial parental advantage. Learned and accomplished he is far, this person who is all brawn and no brains character does not recognize. As for behavior incorruptible this aspect,...... Does not raise! 而马桥就只有孝顺父母这一桩好处。博学多才他是谈不上的,这夯货连一个字也不认得。至于行为清廉这方面,咝……不提也罢！ Yang Fan complies with one, Ma Qiao then to jolt „non- common people work place Ding Bu who” his three are trembling toward the cross avenue to walk, he sleepwalks walked several steps, suddenly has remembered anything, halts to turn around hurriedly, calls Yang Fan saying: „Small sail, today in the evening, previous place and old time!” 杨帆答应一声,马桥便颠着他那一步三颤的“不良人坊丁步”向十字大街走去,他梦游似的走了几步,突然想起了什么,急忙止步转身,唤住杨帆道:“小帆,今儿晚上,老地方、老时间！” Ma Qiao was saying, fast winked to Yang Fan, Yang Fan is understanding, smiles to say: „Knew! Bridge Elder Brother felt relieved that I on time rush certainly.” 马桥说着,向杨帆飞快地递了个眼色,杨帆会意,浅浅地笑应道:“晓得了！桥哥儿放心,我一定准时赶到。” Under Ma Qiao, has a yawn to turn around then to walk, Yang Fan also calls him suddenly, high and low sizes up, the doubt tunnel: „Yesterday evening we had to do, were you so how sleepy?” 马桥点下头,打个哈欠转身便走,杨帆忽也唤住他,上下打量一番,狐疑地道:“昨儿晚上咱们不是没干什么吗,你怎么这么困？” Ma Qiao obstructed has obstructed, white his eyes said ill-humoredly: „Daily gets up such early in the morning, aren't you trapped/sleepy?” 马桥窒了一窒,没好气地白了他一眼道:“天天起这么大早,你不困啊？” Yang Fan is looking at his back, bewildered shaking the head, then rather walks toward the Jiang Xu noodle stand place. 杨帆瞧着他的背影,莫名奇妙的摇摇头,便向江旭宁的面摊儿处走去。 Carried the soup bowl to squat the diners in roadside to see him to come, greeted with him warmly: 端着汤碗蹲在路边的食客们看见他来了,纷纷热情地同他打招呼: „Yang two, morning!” “杨二,早啊！” „Second son, in the morning!” “二郎,早晨！” Time long, already was Yongchang first year. 时光悠悠,已然是永昌元年。 This is east a Luoyang morning, 这是东都洛阳的一个早晨, Also is Luoyang cultivates a morning of Wenfang! 也是洛阳修文坊的一个早晨！ p: Everybody in the morning! The my a while in cold early joins the long line paying fee team to pay the heating fee to go, please wait for me to come back. Your person must stay behind, recommends the ticket also to stay behind, certain, certain! Waited for the time please many points of main texts, every other six hours calculate a click. ^ _ ^ p:大家早晨！感冒中的俺一会儿早早加入长龙般的交费队伍交采暖费去,请等俺回来。你的人要留下,推荐票也要留下,一定,一定！等的时候请多点点正文,每隔六小时算一次点击的。^_^ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}