DRHARM :: Volume #1 破茧化蝶

#25: The life holds the non- common people

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Fan leaves the Ren money shop, first went to the ceramic shop to subscribe the pots and pans, arrived at the oil rice shop to order the rice flour oil salt and assorted food, in giving the address was called them to close down, to make the waiter directly delivering to go home, afterward then pursued Ma Qiao and dough sheet. 杨帆离开任家金银铺子,先去陶瓷铺子订了锅碗瓢盆,又到油米铺子订了米面油盐和各色食材,给了地址都叫他们闭市后让伙计直接给送回家里去,随后便追赶马桥和面片儿去了。 Yang Fan sees a grocery shop on the road, sells some ji hairpin and assorted junks, thinks that in the family/home that Anu girl's hairpin ornamental hairpin that sends changed money, even/including Zanfa the thing did not have, stops for her chooses ornamental hairpin. 杨帆在路上看到一个杂货铺子,卖些笄钗簪子、各色杂物,想到家里那位阿奴姑娘把簪发的钗子换了钱,连簪发的东西都没有了,就停下为她选支钗子。 Yang Fan wants to look for a butterfly ornamental hairpin, spreads in the surface not to have, storekeeper is selling fine gold silver peach heart ornamental hairpin strongly, sees him to be not quite pleasing, has forgiven his baby mask, Yang Fan then agreed. 杨帆本想找一只蝴蝶钗,摊面上却没有,掌柜的竭力推销着一支鎏银的桃心钗子,见他不大中意,又饶了他一张娃娃面具,杨帆这才同意。 „Horse six, the horse six, your boy comes back to me......” “马六,马六,你小子给我回来……” Ma Qiao holds the dough sheet hand to run away fast, a shop storekeeper of goat beard pursues out of breath, „whistling” is panting for breath stopping, throws the ground one handful of toothbrush bitterly, makes an effort to step on, pointed at the Ma Qiao back to call out high: „Your boy, later do not hold my family to help you sell the thing, has not resulted in has gone bad my family's reputation. Like this broken toothbrush also dares to bring to hawk, is really absurd!” 马桥拉着面片儿的手逃得飞快,一个山羊胡子的店铺掌柜追得上气不接下气,“呼呼”地喘息着停下,恨恨地把一捧牙刷子都扔到地上,使劲踩着,指着马桥的背影高叫道:“你小子,以后再不要托我家帮你卖东西,没得坏了我家的名声。这样的破牙刷子也敢拿来叫卖,真是岂有此理！” The shop boss flings the sleeve, when returned to own shop indignantly, Yang Fan rushed saw this kind of scene exactly, he was the Ma toothbrush victim, how not to have understood the reason, in the Yang Fan heart laughed in one's heart, was busy at the buckle of mask on toward the face, overtook Ma Qiao, patted his shoulder, called out: „Where walks!” 店老板一甩袖子,愤愤地回了自己的店铺,杨帆赶到时恰看到这样一幕情景,他自己就是马氏牙刷子的受害者,如何还不明白其中缘由,杨帆心中暗笑,忙把面具往脸上一扣,追上马桥,一拍他肩膀,叫道:“哪里走！” Ma Qiao turns head to look that actually sees a lauching and joking fat baby, had a scare, Yang Fan raises the mask, Ma Qiao then relaxed. 马桥扭头一看,却见一个嘻皮笑脸的胖娃娃,不禁吓了一跳,杨帆把面具一掀,马桥这才松了口气。 Yang Fan said with a smile: „How, anxious such as stray cur?” 杨帆笑道:“怎么了,急急如丧家之犬？” Ma Qiao depressed tunnel: „I arrived in the shop of Ding storekeeper to ask the situation that a moment ago toothbrush sells, he sees me to come unexpectedly, then throws a fit, said that my family's toothbrush does too awful, some guests bought to brush a blood of mouth, moreover one with shed hair, not only shed hair, the flavor was big, oh!” 马桥沮丧地道:“我刚才到丁掌柜的店里去问牙刷子售卖的情形,谁料他一见我来,便大发脾气,说我家的牙刷子做得太糟糕,有的客人买回去刷了一嘴的血,而且一用就掉毛,不但掉毛,味道还大,唉！” Yang Fan looks at his dejected appearance, comforts saying: „This idea is not feasible, seeks the opportunities again in addition and that's the end, so is why depressed.” 杨帆瞧他垂头丧气的样子,安慰道:“此计不可行,再另谋生财之道就是了,何必这般沮丧。” Ma Qiao said: „I pour indifferently, but is worried about mother, mother wants to do some business with all one's heart, makes money to give me to take a wife, no matter finally does any business to compensate. In this family/home buys the material expense to be many, now this toothbrush cannot sell, not only has not made money, instead has compensated one, only fears mother to be sad, will go bad the body.” 马桥道:“我倒无所谓,只是担心阿母,阿母一门心思想要做些生意,赚钱给我娶媳妇,结果不管做啥生意都赔。这一次家里买材料花销不少,如今这牙刷子卖不出去,不但没有赚钱,反而又赔了一笔,只怕阿母伤心,会坏了身子。” The cheek was drawn one to run by him, runs the cheek to be ruddy, listening to him saying that access road: „Your natural disposition to the filial piety, aunt has your such son, that was the good fortune of old person. The business did to compensate had any relations, where tumbled, where crawled is.” 面皮儿被他拉着一通跑,跑得脸蛋儿红扑扑的,听他这么说,便道:“你生性至孝,大娘有你这样的儿子,那就是老人家的福气了。生意做赔了有什么关系呢,在哪里跌倒,从哪里爬起来就是。” Ma Qiao puts on a long face saying: „But I always tumble in that place, I suspected that is a pit!” 马桥哭丧着脸道:“可我老在那一个地方跌倒,我怀疑那是个坑啊！” Yang Fan represses laughter, fishes out dozens writing Qiansai from the bosom to Ma Qiao, said: „These money Xianna went back, coaxes the old lady to say happily again. You, happen to stroll in work places today, have a look to have any small gadget comparison to make money, oneself did, turned head to beat severely the banners and drums to be open for business in addition is.” 杨帆忍着笑,从怀里摸出几十文钱塞到马桥手里,说道:“这些钱先拿回去,哄了老娘开心再说。你今天来,正好在坊间多逛一逛,看看有甚么小玩意儿比较赚钱,自家又做得了的,回头重打旗鼓另开张便是。” Ma Qiao hurries to come back money Tui, said: „This may be inadequate! Your all alone in Luoyang, has not had the friend, accumulates an emergency money not to be easy, where I can want.” 马桥赶紧把钱推回来,道:“这可不成！你孤身一人在洛阳,没亲没友的,攒点应急钱不容易,我哪能要。” Yang Fan said: „Who said that I not kiss without the friend, Ning the elder sister is my elder sister, weren't you my brother? Is it possible that don't you recognize my this brothers to be inadequate?” 杨帆道:“谁说我无亲无友,宁姊是我阿姊,你不就是我的兄弟了？莫非你不认我这个兄弟不成？” „This...... This......” “这……这……” Ma Qiao thinks to learn after the truth , the sad disappointed old lady, has the mian face to hold money, draws Yang Fan one side, small sound track: „Another day we will do a ticket again, this has resulted in the thing, all turns over to you.” 马桥想想获悉真相后伤心失望的老娘,只好腼颜揣起了钱,把杨帆拉到一边,小声道:“改天咱们再干一票,这回得了东西,全都归你。” Yang Fan said with a smile: „Becoming, such manages.” 杨帆笑道:“成,就这么办。” Dough sheet casts a sidelong glance they saying: „Unseen by humans does not have the word of praise, what did your two say?” 面片儿睨着他们道:“背人没好话,你们两个说什么呢？” Ma Qiao said: „The words between men, must say really to you, you will not listen.” 马桥道:“男人间的话,真要说给你,你也不会听的。” Dough sheet snort|hum, has held up the head saying: „Walks quickly, do not talk at random, I have not gone to look at the headdress jewelry.” 面片儿哼了一声,昂起头道:“快走吧,别东拉西扯的,我还没去看头面首饰呢。” Yang Fan said with a smile: „Walks, we accompany Ning the elder sister to go to the quality of being worth looking at surface first. Moreover, really my family's bedding bed sheet is used seriously, bought the headdress that the mouse gnaws, Ning the elder sister has helped me select several good cotton materials again.” 杨帆笑道:“走,咱们先陪宁姊去看头面。另外,我家的被褥床单被耗子啃的实在用不得了,买完了头面,宁姊再帮我去挑几匹好布料。” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Three people are merry are walking forward, Jiang Xu rather suddenly anchored the footsteps in front of a headdress shop, Ma Qiao looked at the facade of that shop, then said to Jiang Xu: „little Ning, this shop we do not look, such place is not our expense results.” 三人有说有笑地向前走着,江旭宁忽然在一家头面铺子前边停住了脚步,马桥一瞧那家铺子的门面,便对江旭宁道:“小宁啊,这家铺子咱还是不要看了吧,这样的地方可不是咱们花销得起的。” That shop shop front is really majestic, looked that sells the place of superior headdress jewelry, but Jiang Xu rather as before stands there, motionless, the look is somewhat unusual, Yang Fan and Ma Qiao have looked at each other one, detected that some do not suit. 那家铺子门脸甚是堂皇,一看就是售卖上等头面首饰的地方,可江旭宁依旧站在那儿,一动不动,神色有些异样,杨帆和马桥对视了一眼,发觉有些不对劲儿。 They rather look to the shop following Jiang Xu vision that sees in the shop to have a woman of high station to go shopping, this woman glossy black hair, has combed Wu Manji, puts on a little sleeve green garment short Chinese-style jacket, covered a shallow lilac short-sleeved garment, on the shoulder has built gauze pei of white dye printing, scarlet beam skirt, pair of bottle green looking up shoes. 他们顺着江旭宁的目光向店里看去,就见店中正有一位贵妇人在买东西,这妇人乌油油的头发,梳了一个乌蛮髻,穿一件小袖绿衫襦,罩一件浅藕色的半袖,肩上又搭了一条白印花的纱帔子,大红的束腰裙,一双深绿色的翘头履。 Looks at her age, about 30 years old high and low, the beauty only calculates, figure already put on weight. Is accompanying a man by her, this person wears a black gauze headwrap kerchief, sends the foot place also to insert the put flowers in hair on hat that silk silks have made, the body puts on leads the circle to get the big sleeve, looks at his age also in the 27 or 28-year-old appearance. 看她年纪,约有30岁上下,姿色只算中下,身材已然发福。在她旁边陪着一个男子,这人头戴一顶黑纱罗的幞头巾子,发脚处还插了一朵丝帛做成的簪花,身上则穿一领圆领大袖,看他的年纪也就在二十七八岁的模样。 This person of having delicate features, on the face lightly has also spread powder, under the jaw is one prunes neat beard the extremely, looks at the abundant god ringing, is considered as the previous son of outstanding ability. 这人眉目清秀,脸上还薄薄地敷了一层粉,颌下是一部修剪得极整齐的胡须,瞧起来丰神朗朗,算得上一个俊逸男儿。 That middle-aged woman is choosing the jewelry headdress, the man is standing in her ear bank, was chatting affectionate in a low voice anything, as if in the jewelry that the review she chose. The Tang Dynasty jewelry, the most popular swirl, the bracelet also had, was but actually unpopular as for the necklace, ring and an earring kind of thing, what this woman selected was a Kim Joo-hwa's step swings. 那中年妇人正在挑选着首饰头面,男子则在她耳畔站着,亲昵地低声说笑着什么,似乎在点评她挑选的首饰。唐代首饰,最流行的发饰,镯子也有,至于项链、戒指、耳环一类的东西倒不流行,这妇人挑的正是一支金珠花的步摇。 The men said in her ear, teases the woman to smile, has hit his charmingly angry. On the man shoulder, is squatting a cat animal, wants on big many compared with the cat, all over the body red , many spots, the thick long claw tight buckle on the man shoulder, sets upright the ear to glance right and left. 男子在她耳边笑说了一句,逗得妇人一笑,娇嗔地打了他一下。男人肩上,蹲着一只猫儿似的动物,比猫还要大上许多,通体红色,又有许多斑点,粗长的爪子紧紧扣在男人肩上,竖着耳朵左顾右盼。 Found the hostess to hit man, it also gave a tongue-lashing the sharp tooth, lifted the small claw to pat above the man, stirred up the woman to laugh in spite of trying not. This is a lynx, often was regarded pet raising by the honored person, when hunting brings in the side, is more vigilant than the hunting dog, the speed such as flies, the common name was called „pallas pit viper”. 瞧见女主人打了男人一下,它也呲起锋利的牙齿,抬起小爪子在男人头上拍了一下,惹得妇人为之失笑。这是一只猞猁,常被贵人当成宠物饲养,如果狩猎时带在身边,比猎犬还要警觉,速度如飞,俗名就叫“草上飞”。 Yang Fan has a look at Jiang Xu complexion rather, said in a low voice: „Ning elder sister, is it possible that do you recognize that man?” 杨帆看看江旭宁的脸色,低声道:“宁姊,莫非你认得那个男人？” Jiang Xu complexion rather is very ugly, the low lowland replied: „That man...... Called Liu Jun Fan.” 江旭宁的脸色很难看,低低地答道:“那个男人……叫柳君璠。” Yang Fan strange say/way: „Liu Jun Fan, is that what kind of person?” 杨帆奇道:“柳君璠,那是何许人也？” The Ma Qiao you however look changes, said: „Liu Jun Fan? Your unmarried husband? At the end of the year then must with that man who you get married, is he?” 马桥攸然色变,说道:“柳君璠？你那个未婚夫婿？年底便要与你成亲的那个男人,就是他？” Jiang Xu rather silently nodded, lip has nipped turns white. 江旭宁默默地点了点头,嘴唇已咬得发白。 p: On the road, this chapter has sent fixed time, today rushes to Beijing, does some preparatory work. Tomorrow morning with Mr. Huang Yi the interview, will attend the new book release conference of Mr. Huang in the afternoon, afternoon conference should meet the live transmission drop. Various friends vote for much! p:在路上了,这一章是定时发的,今儿赶到北京,做些准备工作。明天上午与黄易先生访谈,下午参加黄先生的新书发布会,下午的会议应该会直播滴。诸友多多投票支持！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button