DRHARM :: Volume #1 破茧化蝶

#24: Lively bustling streets

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Thump thump......” “咚咚咚咚……” Nan holds the drumbeat of work place to transmit from afar, Yang Fan, Ma Qiao and dough sheet sharply busily is not walking as before. 南市开坊的鼓声远远地传来,杨帆、马桥和面片儿依旧不急不忙地走着。 In day opens the work place, opens Fangqian to beat a drum first 300, now the drum just sounded, leaves the gate time also early, does not use anxiously. 日中开坊,开坊前都要先击鼓300下,现在鼓才刚刚敲响,离开坊门的时间还早着呢,一点都不用急。 The Luoyang commercial Chang'an is more developed, rich merchant great merchant frequent trade in three cities. The Nan hundred trips various industry, over 3000 shops, the roof ridge space is flush, looks out such as one, siberian elm Liu Jiaoyin, the canal pours. The jeweller, publishing house, the bran line and slave city, heavy Lou Yange, is near to reflect mutually, incurs the trade route, piles as high as a mountain preciously. 洛阳的商业较长安更为发达,富商巨贾频繁贸易于三市。南市百行各业,共有3000多家铺子,甍宇齐平,遥望如一,榆柳交荫,通渠相注。珠宝店、书局、麸行、奴隶市,重楼延阁,互相临映,招致商旅,珍奇山积。 The north market east to the water transport ditch, world boat ship collection in Qiaodong, the common more than ten thousand ship people, has filled up the waterway, the businessman trade, in the carriages and horses jamming cities, Hu Shang converges, sells the spice and rare curio, purchases silk, tea leaves and other commodities, the inn and liquor food shop is also in area this, close, links up into a single stretch the two cities of Luo River north and south. 北市东连漕渠,天下舟船集于桥东,常有万余艘船人,填满了河路,商贾贸易,车马堵塞市间,胡商云集,多出售香料、珍玩,采购丝绸、茶叶等商品,旅店、酒食店也多处于这一带,鳞次栉比,将洛水南北的两市连成一片。 The west market and Nan are similar, but stresses in the wholesale, the principal customer is other regional businessmen. Tang Dynasty „city”, be only in the date opened, naturally, opens in each small vending stall of Fangli is limited by this. 西市与南市相仿,不过更偏重于批发,主要客户是其他各地的商贾。大唐的“市”只有到了日中时分才开,当然,开在各个坊里的小货摊儿不受此限。 „Horse six, you said the person who you have reached adulthood, how such does not know looks after itself? In the evening sleeps, the quilt wants Ge Hao, cannot tread the quilt, the day was cool, do you also want the aunt night to get up to give you coverlet to be inadequate?” “马六,你说你也老大不小的人了,怎么就这么不知道照顾自己呢？晚上睡觉的时候,被子要盖好,可不能蹬被,天已经凉了,难道你还要大娘夜里起来给你盖被子不成？” „Is is......” “是是是……” „Eating meal time with starved ghost reincarnation, do not chew carefully, particularly cannot always eat the cool thing, eats the thing to be punctual, your stomach will not violate coldly.” “吃饭的时候别跟饿死鬼投胎似的,要细嚼慢咽,尤其是不能老吃凉东西,吃东西要准时,你的胃寒就不会犯了。” „Is is......” “是是是……” „You look at your this morality moral character, can well aisle not? Does not permit shakily! Good study, does not study the vagabond rascal!” “你瞧你这副德性,能好好走道儿不？不准颤悠！好的不学,偏学地痞无赖！” „Is is......” “是是是……” Three people walk, dough sheet is teaching Ma Qiao, Ma Qiao is resigned-looking, looking distressed tunnel: „Little Ningxia, actually I......” 三个人一路走,面片儿一路教训着马桥,马桥一脸无奈,愁眉苦脸地道:“小宁,其实我……” Yang Fan coughs, draws major tone to say immediately: „Aunt Liu said that yesterday evening......” 杨帆马上咳嗽一声,拉着长音儿道:“刘大娘说,昨儿晚上……” Ma Qiao closed the mouth immediately, dough sheet changed Yang Fan, asked: „Yesterday evening how?” 马桥立即闭紧了嘴巴,面片儿转向杨帆,问道:“昨晚上怎么了？” Yang Fan sneaks a peek at the look that Ma Qiao asked for mercy, smiled, said: „Actually last night, this, the horse six evenings has been incessantly thirsty for serveral days, always puts the water that on the furnace is boiling not to drink, drinks the cold water in cylinder directly, I supposed that this stomach is cold, the problem of such having.” 杨帆窥见马桥告饶的眼神,嘿嘿一笑,道:“其实不止昨晚,这些天一直这样,马六晚上口渴,总是放着炉上烧开的水不喝,直接去喝缸里的凉水,我估摸这胃寒啊,就是这么落下的毛病。” Dough sheet listened to turn head to stare Ma Qiao one, charmingly angry tunnel: „Or said that you will not look after yourself, you are young, such big person, drank the cold water all day! From now on, must change this bad habit.” 面片儿听了扭头瞪了马桥一眼,娇嗔地道:“要不说你不会照顾自己,你还小么,这么大的人了,整天喝凉水！从现在起,一定得改掉这个臭毛病。” Ma Qiao said with a smile dry: „Good, I certainly change well, certainly changes! The gate opened, a bit faster a bit faster.” 马桥干笑道:“好,好好,我一定改,一定改！啊,坊门开了,快点快点。” „City command”, when the local area has sounded the gong, the front door of downtown streets opens slowly, Fangqian had already crowded around more than several thousand people, is bustling and filled with people, bustling. Ma Qiao looked that did not need Jiang Xu to be rather wordy, felt relieved, hurries to call one, sharply sharply proceeded to hurry. “市令”当当地敲响了锣,坊市的大门缓缓打开,坊前早就簇拥了不下数千人,人头攒动,熙熙攘攘。马桥一看不用江旭宁啰嗦了,如释重负,赶紧招呼一声,急急往前赶去。 Luoyang each „city” four gates, what Yang Fan they come is south gate, looked at the gate to open, Ma Qiao sped up the footsteps immediately, dough sheet has had no way to continue to teach him, then also stepped out to follow. Yang Fan follows on the heels, an eyeball revolution, oh has covered the belly slightly suddenly. 洛阳的每个“市”都有四个门,杨帆他们来的是南门,一瞧坊门打开了,马桥立即加快了脚步,面片儿没法继续教训他,便也加快脚步跟了上去。杨帆跟在后面走着,眼珠微微一转,忽然哎哟一声捂住了肚子。 Dough sheet halts to turn round saying: „Small sail, you how?” 面片儿止步回身道:“小帆,你怎么了？” Yang Fan said: „Some of my abdomens hurt suddenly, must find a place to go to the bathroom, Ning the elder sister, you six goes with horse advanced, a while I seek you again.” 杨帆道:“我忽然有些腹疼,得找个地方去方便一下,宁姊,你跟马六先进去吧,一会儿我再去寻你们。” Dough sheet nods the head said: „Becoming, I and horse six proceed along the cross avenue.” 面片儿颔首道:“成,我和马六沿十字大街往前走。” Yang Fan raises hand saying: „Good, you advance one step, a while see!” 杨帆扬手道:“好,你们先行一步,一会儿见！” Ma Qiao „groaning” two, supine Heavenly Dao: „Heaven has eyes, evil will be requited with evil!” 马桥“哼哼”两声,仰天道:“老天有眼,恶有恶报啊！” Self-satisfied not, then broadcasts the sound that Jiang Xu reproved: „What crazy talk also spoke? Can't you formally? You......” 得意未了,便传来江旭宁训斥的声音:“又说甚么疯话？你就不能正儿八经的？你这个人呐……” A their rumor, entered the downtown streets, Yang Fan has covered dragging that the belly was rubbing gently in behind, waited two people to enter Nan, then also sped up the footsteps, entered the front door of Nan, toward left turned, hurried to along a row of crosswise store forward. 两人一路说,一路进了坊市,杨帆捂着肚子磨磨蹭蹭的拖在后面,候着二人进了南市,便也加快了脚步,进了南市的大门,就往左一拐,沿着一排横向的商铺向前赶去。 Although just opened, can, because in one day can only open the half-day city, therefore just opened the work place, already prepared for the businessmen going all out to call that gathered was just walking into Luoyang common people of market. 虽然刚刚开市,可以因为一天里只能开半天的市,所以刚刚开坊,早就做好了准备的商贾们就卖力地吆喝起来,招揽着刚刚走入市场的洛阳百姓。 Li lacquerware sundries shop, the prince fruit and flowers shop and Xiao paper black ink writing brush and inkstone and Liu Jia tan firewood and Chen Jia restaurant, the cattle butcher shop, the line, embroiders the flag to flutter, concealed daylight. In this period also had the jewelry work place and fragrant medicine shop that was opened by the foreigner. 李家漆器什物铺,王家花果铺子、萧氏纸墨笔砚、刘家炭薪、陈家酒庄,牛羊肉铺,一路行去,绣旗招展,掩蔽天日。其间还有许多由胡人开设的珠宝坊和香药铺子。 This time foreigner referred to Persia, big food as well as India, Rome, Sogd and other western region races specially, but Tujue, spat, returns to he unable to be called the foreigner, otherwise he will think you in the discrimination he. 这时的胡人专指波斯、大食以及天竺、罗马、粟特等西域人种,而突厥、吐番、回纥是不能称为胡人的,否则他会认为你在岐视他。 All kinds of people, officials and gentry scholars, virtuous young woman beautiful woman, lady and Hu Ji Fannv, people of the lower classes, people foreigner, among diversity, riding a horse, rides in a carriage, walk, various line of its groups. 各种各样的人,官绅士子、淑女佳人、大家闺秀、胡姬番女,贩夫走卒,国人胡人,参差其间,骑马的、乘车的,步行的,各行其路。 Takes a broad view to look, the beautiful woman are many, even if not want to go shopping, strolls casually in inside, takes a look at the beautiful woman also very much to raise the eye, but „whole city completely is big steamed bun” the enticing picture you cannot see here. 放眼望去,美女很多,就算不想买东西,在里边随便逛逛,瞧瞧美人也是很养眼的,但是“满城尽是大馒头”的旖旎景像你在这里是看不到的。 Because opens the chest to install, only then two women just now can put on two farms, one type is the woman who received honorific title from the emperor expensive female, causes the daughter, can puts on the mansion and palace chambers. Another type is the song skill dance skill, can put on the brothel prostitute work place, the opportunity that other females put on continually does not have, do not expose on the avenue to lose face. 因为开胸装只有两种女人在两种地方才可以穿,一种是命妇贵女、使相千金,可以在府邸和宫闱中穿。另一种是歌伎舞伎,可以在青楼妓坊中穿,其他女子连穿的机会都没有,更不要说穿到大街上现眼了。 Yang Fan entered Nan, the diameter one has turned toward the left, directly soars the Ren money shop. He must change money that gold hairpin, can go shopping, this year, money is also not the current money, cannot bring the transaction directly, this time business thing, usually pays with Kaiyuan Tongbao, if the massive payments, uses the silk to be the universal equivalent. 杨帆进了南市,径往左边一拐,直奔任家金银铺子。他得把那支金钗换了钱,才可以去买东西,这个年头,金银还不是通用货币,不能直接拿来交易,这个时代买卖东西,通常是用开元通宝支付,如果是较大量的支付,就用绢布为一般等价物。 In the Yang Fan hand this gold hairpin weight is less than 12, can change 2000 money at most, but Yang Fan looked that this ornamental hairpin child work is fine, the modeling is exquisite, generally the master craftsman in money shop cannot build, money shop received his ornamental hairpin, does not need the fever to melt, can hand over to regard the jewelry directly to sell, is determined to change 3000 money by Yang Fan. 杨帆手中这支金钗重量不到12,顶多能换2000钱,不过杨帆看这支钗子做工精致,造型精巧,一般金银铺子的匠师根本打造不出来,金银铺子收了他的钗子,根本不用烧融,直接就能转手当成首饰售卖,是以杨帆执意要换3000钱。 The shop director honestly and disparages the golden quality, taunts the doing work craftsmanship, the saliva horizontal administrative enclave said for quite a while, Yang Fan were not many said that only smilingly said: „Lets the storekeeper, you to only change 2000 money also becomes, but you are appropriate my surface to hammer the gold bar this ornamental hairpin.” 店主任老实又是贬低金子成色,又是嘲讽作工手艺,唾沫横飞地说了半天,杨帆也不多说,只笑眯眯地说:“任掌柜的,你要只换2000钱也成,不过你得当着我的面把这钗子锻成金条。” Ren Laoshi takes up the hammer without demur, lifts up high excessively, is staring at that gold hairpin on block fiercely, he stares to look at the long time, then grips the hammer to stare to Yang Fan, wicked tunnel: „Calculates that you suppress! 2500 money, cannot add absolutely again!” 任老实二话不说就抄起锤子,高举过头,横眉立目地盯着砧板上的那支金钗,他瞪着眼睛看了半晌,便攥着锤子瞪向杨帆,恶狠狠地道:“算你狠！2500钱,绝对不能再加了！” Yang Fan said: „2800 money, ornamental hairpin turns over to you! Otherwise, I go to the opposite Fu money shop.” 杨帆道:“2800钱,钗子归你！不然,我去对面傅家金银铺子。” Ren Laoshi the right hand knocks toward anvil on the hammer maliciously, the left hand fast holds ornamental hairpin, the clenching jaws tunnel: „Deal!” 任老实右手把锤子往砧上狠狠一敲,左手飞快地揣起钗子,咬牙切齿地道:“成交！” p: Tomorrow early morning catches the airplane to go to Beijing, in early November entire more than ten days must be busy outside, fly round everywhere, these 60,000-70,000 characters that it is estimated that beforehand accumulate retain the draft must consume the light, a character does not remain, when the date wanted the light the buttocks top carriage, does not dare to be wasteful, when I will have stabilized to catch up with the manuscript to Beijing tomorrow immediately, all Youduo understood. Also is before dawn, sought recommendation honestly! p:明儿一早赶飞机去北京,紧接着十一月上旬整整十多天都要在外面忙,到处飞来飞去,估计事先攒下的这六七万字存稿全都得耗光,一字不剩,待来日要光着屁股上架了,不敢再大手大脚,等俺明日到了北京稳定下来马上赶稿,诸友多理解。又是凌晨,诚求推荐！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button