na transfers schools to the night sees the northern middle school is at the end of the month, therefore in several days, the new month arrives, but this time, in the class welcomed a transfer again. 雫转学到夜见北中学是月底,所以没过几天,新的一个月到来,而这一次,班里再次迎来了一位转学生。 But male. 只不过是男的。 His name was 榊 original permanent one, was seems like very ordinary youngster. Heard that he should transfer schools early compared with na, because falls ill the hospitalization, therefore goes to the school until now. 他的名字叫榊原恒一,是个看起来很普通的少年。听说他原本应该比雫更早转学过来,但是因为生病住院,所以直到现在才来到学校。 With na, three years three classes of students expressed to the 榊 original permanent arrival at that time warm welcome, superficially, this class seems to be friendly, seemingly has no special place. 和雫那个时候一样,三年三班的学生对榊原恒一的到来表示了热烈的欢迎,从表面上来看,这个班级似乎非常友好,看起来没有什么特别之处。 However na is very clear, the fact is not such. 不过雫很清楚,事实并非如此。 She transferred schools to this school also one week, na can feel, although in surface three years three classes all normal, but that was actually the result that „performance” came out. In other words is not three years three classes all normal, but is the schoolmates „hope” three years three classes all normal, therefore they usually, although seemingly chatted, has not distinguished with the ordinary third-year middle-school student. So long as carefully observes will discover, everyone very cautious does not touch the topic about curse, moreover besides good friend, they seems somewhat anxious. 她转学过来到这个学校也有一个星期了,雫可以感觉到,虽然表面上三年三班一切正常,但那其实是“表演”出来的结果。也就是说不是三年三班一切正常,而是同学们“希望”三年三班一切正常,所以他们平日里虽然看起来说说笑笑,和普通的初三学生没有区别。但是只要仔细观察就会发现,每个人都很小心翼翼的不去碰触关于诅咒的话题,而且除了身边的好友之外,他们都显得有些紧张。 This also no wonder, the hearsay three years three classes of student associations died after all for various reasons, therefore these students in the protagonist group with 《Final Destination》 are the same at present, every day was worried can oneself meet died accidentally/surprisingly, this also makes their live quite careful. To be honest, if under this environment, pressure oversized that really might collapse for a long time at heart. 这也难怪,毕竟传闻三年三班的学生会因为各种原因死去,所以眼下这些学生就和《死神来了》里的主角团一样,每天都在担心自己会不会遇到意外身亡,这也让他们活的相当小心。说实话,要是长时间处在这种环境下,心里压力过大那就真有可能崩溃了。 Encircles compared to these before 榊 original permanent one table, are acting „the warm friendship normal student” diligently schoolmates, na is peaceful sitting reads on own seat. In the 80's this was not good, without the network, without the computer, the student life was dull, male student either discussion was the soccer movie, the words of female student were the novel soap opera and cartoon ........., although this atmosphere very remembered past times regarding na, but she also had no interest and female student chats the hearsay Eight Trigrams (gossip) about star, therefore built itself the literary young girl simply is also a good setting. 相对于那些围在榊原恒一桌前,努力扮演着“热情友好正常学生”的同学们,雫则是安静的坐在自己的座位上看书。八十年代就这点儿不好,没有网络,没有电脑,学生生活枯燥无味,男生要么谈论的就是足球电影,女生的话就是小说电视剧和漫画………虽然这个气氛对于雫来说挺怀旧的,但是她也没有什么兴趣和女生聊关于明星的传闻八卦,所以干脆把自己打造成文学少女也是个不错的设定。 However, in the midday rest time, that transfer actually made one beyond expectation, very bold matter. 然而,在午休时候,那个转学生却是做出了一件出乎意料的,非常大胆的事情。 He goes to and as „the person of not existence” Misaki called greets. 他去和作为“不存在之人”的见崎鸣打了招呼。 na witnessed the entire process in the windows of three buildings, at that time was the class leader and another male student in class brings 榊 original permanent to go to the familiar campus, finally saw to sit Misaki there in the quadrangle calls, therefore 榊 original permanent one went forward and opposite party greets. 雫在三楼的窗户边目睹了整个过程,当时是班里的班长和另外一个男生带着榊原恒一去熟悉校园,结果在中庭看见了独自一人坐在那里的见崎鸣,于是榊原恒一就上前去和对方打了个招呼。 At that time na saw to see Tomohiko to look ashen with another male student in his behind class strong wind from afar, is dying simply was the same. 当时雫看见在他身后的班长风见智彦和另外一个男生面如土色,简直是要死了一样。 This may be interesting. 这可就有意思了。 Sees this, na narrows the eye, revealed wiped the smile. Regardless of 榊 original permanent one is to intend or has no intention, in brief, he had broken the rule on class, acknowledged Misaki called this „the person of not existence” existence, as the matter stands, this ceremony will have the effect? 看到这一幕,雫眯起眼睛,露出了一抹微笑。无论榊原恒一是有意还是无意,总而言之,他已经打破了班上的规则,承认了见崎鸣这个“不存在之人”的存在,这样一来,这个仪式是否还会有效果呢？ 榊 original permanent one and not only stops with the contact that Misaki called, in afternoon physical education time, he because of body issue, but caught a fish by hand in side, at this time na saw the cherry by Gary somewhat uneasy going forward, seemed like the plan to 榊 original permanent informed „person about not existence” the matter, meaning that but 榊 original permanent one has not chatted with her slightly, but short talked several, then he discovered again the form that Misaki called, turned around to leave once again. 榊原恒一与见崎鸣的接触并不仅仅只是到此为止,在下午体育课的时间,他因为身体问题而在旁边摸鱼,这时雫就看见樱木由加利有些忐忑不安的上前,似乎是打算对榊原恒一告知关于“不存在之人”的事情,但是榊原恒一却丝毫没有与她聊天的意思,只是短短交谈了几句,接着他再次发现了见崎鸣的身影,又一次转身离开。 At that time the cherry with must hang oneself immediately general by Gary's expression stiff. 当时樱木由加利的表情就和马上要上吊了一般僵硬。 Therefore so that's how it is, lets the scarlet Zequan beautiful as the countermeasure committee member? 原来如此,所以才让赤泽泉美作为对策委员吗？ Stands in nearby crowd, na also nods silently. She discovers now finally, basically three years three classes of everyone quite abstained to all these, is not willing to discuss, does not dare to discuss. Scarlet Zequan beautiful this sense of responsibility very strong young girl is willing to undertake this heavy responsibility, did not fear that is the unprincipled person. 站在一旁的人群中,雫也是默默点了点头。她现在终于发现,基本上三年三班的所有人都对这一切相当忌讳,不愿意多谈,也不敢多谈。只有赤泽泉美这个责任心很强的少女愿意承担这个重任,也不怕去做坏人。 However today the scarlet Zequan beautiful as if asks for leave has not come ......... 不过今天赤泽泉美似乎请假没来……… Thinks till here, na looks up to the sky, sky at this moment is gloomy, appearance that winds and rains want. 想到这里,雫抬起头来望向天空,此刻的天空阴沉昏暗,一片风雨欲来的模样。 Perhaps is a little not slightly wonderful. 或许稍微有点儿不妙呢。 In several days after this, the atmosphere in class is getting more and more tight. 在这之后的几天里,班里的气氛越来越紧绷。 The scarlet Zequan beautiful that although the next day asks for leave came back, but she like original permanent had not as if called explanation 榊 with na at that time directly, but 榊 original permanent one has not as if detected the atmosphere in class to change, as before every day selfish runs everywhere is asking Misaki to call. 虽然第二天请假的赤泽泉美就回来了,但是她似乎并没有像和雫当时那样直接把榊原恒一叫出去说明情况,而榊原恒一似乎也并没有察觉到班里的气氛有所改变,依旧每天自顾自的到处跑着去找见崎鸣。 All these three years three classes of people watch, although their anything had not said that but that type „perhaps immediately some people will die, perhaps death is I” the atmosphere actually in three classes paces back and forth to continue in three years. 这一切三年三班的众人都是看在眼里,虽然他们什么都没有说,但是那种“也许马上就有人会死,或许死的就是我”的气氛却是在三年三班之中徘徊不止。 But seems like with this gloomy mood synchronization, this week has also been raining. 而似乎是与这种阴沉的心情同步,这一个星期也一直都在下雨。 Today is also so. 今天也是如此。 Really suffices to be bold. 真是够大胆的。 Looks to put down the examination paper, goes out of 榊 of classroom original permanent one, na also frowns. Today is the day of small test, but Misaki called as „person who did not have”, after answering to leave the classroom directly, no one paid attention. Those but who make others not think, 榊 original permanent one after that also followed to leave the classroom, this let be under test the people dumbfounded, cannot speak. 看着放下卷子,走出教室的榊原恒一,雫也是皱了下眉头。今天是小测试的日子,而见崎鸣作为“不存在的人”,在答题完毕之后就径直离开了教室,也没有人理会。可是让其他人没有想到的是,在那之后榊原恒一也跟着离开了教室,这让正在进行测试的众人目瞪口呆,说不出话。 But shortly after 榊 original permanent leaves, suddenly Sensei entered the classroom hurriedly, looks to the cherry by Gary. 而就在榊原恒一离开之后不久,忽然一个老师急匆匆的走进了教室,望向樱木由加利。 „Cherry! Your family member made the phone call a moment ago, your mother encountered the traffic accident, is taken to the hospital to rescue! Wants you to overtake a bit faster!” “樱木！刚才你的家人打来电话,你的母亲遭遇车祸意外,正送往医院抢救！要你快点儿赶过去！” „Huh?” “哎？” When hearing this, cherry by Jialidun the complexion is pale, her back hurriedly the book bag, left the classroom. However in the cherry is left the classroom after Gary shortly, na discovered that she as if saw probably the thing of what terrifying is common, turns around suddenly, runs toward another side of corridor. 听到这里,樱木由加利顿时面色惨白,她急匆匆的背起书包,离开了教室。然而就在樱木由加利离开教室之后没多久,雫就发现她似乎像是看到了什么恐怖的东西一般,猛然转身,向着走廊的另外一侧跑去。 Meanwhile, she hears the thunderous sound that hears from outside, as well as slightly inaudible „clunk” sound. 与此同时,她听到从外面传来的雷鸣声,以及其中微不可闻的“咔哒”声响。 It is not good!! 不好！！ At this moment na rising with a spring without hesitation, ran out of the classroom directly, toward the cherry by Gary is dashed, but the corridor direction runs. 这一刻雫毫不犹豫的一跃而起,直接冲出了教室,朝着樱木由加利飞奔而出的走廊方向跑去。 Cherry at this moment has been at a loss by Gary, looks flustered, she takes the umbrella, ran down the building hurriedly. However when arrives at the staircase corner, sees only the cherry to slide by suddenly, the umbrella in hand also falls, under revolving whereabouts staircase, but the cherry transferred in the staircase by Gary, the direct body drops down forward & fucking ash ; In her front, that is revolving the umbrella sharp front section, the positive alignment the nape of the neck of young girl. 此刻的樱木由加利已经是六神无主,神色慌张,她拿着雨伞,匆匆忙忙的跑下了楼去。然而就在到达楼梯拐角的时候,只见樱木由加莉脚下猛然一滑,手中的雨伞随之掉落,旋转着落下楼梯,而樱木由加利则在楼梯上转了一圈,直接身体向前倒下—在她的面前,那旋转着的雨伞尖锐的前段,正对准了少女的脖颈。 But the cherry that definitely is unable to avoid by can only look helplessly the tip of that umbrella punctures toward oneself ............ 而完全无法躲避的樱木由加莉只能够眼睁睁的看着那雨伞的尖端向着自己刺来………… „shuā!!” “唰！！” At the same time, na leapt crossed the staircase, a collar that held the cherry by made an effort backward, drew own bosom the young girl, later two people numerous collisions in staircase. 就在与此同时,雫一跃翻过楼梯,一把抓住樱木由加莉的衣领用力向后一拉,将少女拉到了自己的怀里,随后两个人重重的撞在了楼梯上。 Meanwhile, that umbrella „clunk”, falling ground. 与此同时,那把雨伞才“咔哒”一声,掉落地面。 „Hū ...............” “呼……………” Sees to fall in the umbrella of ground, na then relaxes. 看到掉落在地上的雨伞,雫这才松了口气。 Although she read the material before time, had thought that this seems like 《Final Destination》, but after witnessing, lets her quite surprised & fucking ash ; Because the foot falls slippery falls the staircase, unexpectedly was almost passed through the neck by the umbrella? 虽然她之前看资料的时候,就已经觉得这很像是《死神来了》,但是亲眼目睹之后还是让她颇为惊讶—因为脚滑摔落楼梯,居然就差一点儿被雨伞贯穿脖子？ This mother also is really kills accidentally/surprisingly. 这尼玛还真是意外杀啊。 Oneself induced a moment ago explicitly starts „scanning anti-virus” to world Order the fluctuation, perhaps she is not even able to detect. 要不是自己刚才明确感应到世界秩序发动“扫描杀毒”的波动,恐怕连她都无法察觉。 It seems like, this gadget indeed cursed anything compared with the evil spirit must trouble. 看起来,这玩意儿的确比恶灵诅咒什么的要麻烦多了。 Thinks till here, na then lowers the head, looks, in own bosom the cherry by Gary. 想到这里,雫这才低下头,望向在自己怀中的樱木由加利。 „Cherry schoolmate, are you good? Has not been injured.” “樱木同学,你还好吗？没受伤吧。” Hears „injury” this word, the complexion was pallid, whole person blankly stared seemed to be then restored the intelligence in same place cherry by Gary, she is looking at that at a loss the umbrella, then looks to behind na , then the cherry was cried by Gary direct „wah” one, has turned around to make an effort to grasp na. 听到“受伤”这个词,原本面色煞白,整个人呆愣在原地的樱木由加利似乎这才恢复了神智,她茫然的望着那把雨伞,然后望向身后的雫,接着樱木由加利直接“哇”的一声哭了出来,转过身用力抱住了雫。 „Schoolmate Kasugano, I is quite afraid!!!” “春日野同学,我好害怕啊！！！” This time cherry was really frightened to cry by Gary, must know in a moment ago, her almost helplessly looks that punctured toward oneself the umbrella, but she even hiding did not have the means to hide, that type was incapable of resisting, the fear that waited for death desperately, changed into the visible entity in this moment, even now, she can feel on oneself neck even that clear touch. 这时的樱木由加利是真的吓哭了,要知道就在刚才,她几乎是眼睁睁的看着那把雨伞向着自己刺来,而她甚至连躲都没有办法躲,那种无力抵抗,绝望等死的恐惧,在这一刻化为了有形的实体,甚至就算是现在,她都能够感觉到自己脖子上那清晰的触感。 So long as again near a little, then she ............... 只要再近一点儿,那么她就…………… „Ok, didn't fear, had passed, is only accidental/surprised.” “好了,不怕不怕,已经过去了,只是意外而已。” This moment class schoolmates also heard the sound to catch up, looks that the cherry was put na in the bosom to cry by Gary, their one by one also showed the doubts and anxious expression. 此刻班里的同学们也听到声音赶了过来,看着樱木由加利扑在雫的怀中大哭,他们一个个也是露出了疑惑和不安的表情。 Pats the cherry to comfort her by Gary's back gently, na looks up to above, then she narrows the eye, coldly glanced over 榊 original permanent one, later takes back the vision. 一面轻轻拍着樱木由加利的背安抚着她,雫一面抬起头望向上面,接着她眯起眼睛,冷冷的扫了一眼榊原恒一,随后收回目光。 In a moment later, the cherry had gradually been restored by Gary, but she is still scared, even so, because oneself mother came across the accident/surprise, the cherry is bitten the jaw by Gary, forcing oneself to buoy up to go to the hospital to see own mother, sees this expression, the na decision accompanies her to go together, this also makes the cherry little relax by Garrido. 在过了片刻之后,樱木由加利逐渐恢复了过来,但是她依旧非常恐慌,即便如此,因为自己的母亲遇到了意外,樱木由加利还是咬住牙关,强迫自己振作起来想要去医院见见自己的母亲,看到她这幅表情,雫决定陪她一起去,这也让樱木由加利多少松了口气。 „............... Thank you, Schoolmate Kasugano.” “……………谢谢你,春日野同学。” Until sits boards the taxi, the cherry was gradually stabilized by Gary's mood, she is looking at na, expressed gratitude in a low voice. But looks at the present cherry by Gary, na shows a faint smile. 直到坐上计程车,樱木由加利的情绪才逐渐稳定了下来,她望着雫,低声道谢。而看着眼前的樱木由加利,雫则微微一笑。 „You're welcome, this is I should do, in brief you are all right well.” “不用客气,这是我应该做的,总之你没事就好。” „But mother she ...............” “但是母亲她……………” Said till here, the cherry is started to shiver again by Gary, she rolls up one group, as if is fearing anything. 说道这里,樱木由加利又再次开始颤抖起来,她蜷缩成一团,仿佛在恐惧着什么。 „This certainly is the curse, certainly is the reason of curse .........” “这一定是诅咒,一定是诅咒的缘故………” Looks at the complexion pale cherry by Gary, na anything had not said that but puts out a hand, touches her head gently. 看着面色惨白的樱木由加利,雫什么都没有说,只是伸出手去,轻轻摸了摸她的头。