Quick, two people rode in a carriage to go to the hospital. The cherry is been all the way scared witless by Gary, but sees na in own side, her many felt relieved. Two people hurried going down car(riage)s enter the hospital, after asking about nurse situation, knew that the cherry just completed the surgery by Gary's mother, had sent in the critically ill guardianship room. 很快,两人就乘车来到了医院。一路上樱木由加利都是魂不守舍的,不过看见雫在自己身边,她还是多少放心了一些。两人急急忙忙的走下车进入医院,在询问了护士情况之后,得知樱木由加利的母亲刚刚做完手术,已经被送入了重症监护室。 Therefore two people also quickly ride the elevator, goes to ICU. 于是两人也是急忙乘上电梯,前往ICU。 „Ding.” “叮。” The elevator door opens slowly, later a young attractive nurse walked, her looked at cherry by Gary and na, nods to them, but na also nod response. Then the elevator door closure, starts slowly upwardly. 电梯门缓缓打开,随后一个年轻漂亮的护士走了进来,她看了一眼樱木由加利和雫,对她们点了点头,而雫也点头回应。接着电梯门关闭,开始缓缓向上。 This is a quite obsolete elevator, even can see all around rusty stain stained, does the elevator also sway, stands makes one restless in. Cherry at this moment is gripped tightly both hands by Gary, lowers the head to look steadily at the tread, suddenly does not know is thinking anything. 这是一部相当老旧的电梯,甚至能够看见四周的锈迹斑斑,电梯本身也是摇摇晃晃,站在里面就让人心神不宁。此刻的樱木由加利紧握双手,低下头去盯视着地面,一时间也不知道在想什么。 But at the same time, the na suddenly keen capture the weak sound from top of the head, that had anything gradually to crack probably, makes the sound that incited ......... is not good! 而就在与此同时,雫忽然敏锐的捕捉到了来自头顶的微弱声响,那就好像是有什么东西正在逐渐崩裂,发出了滋滋的声音………不好！ Thinks till here, na quickly rushes to front, a fist pounded on the emergency button, then the elevator stops instantaneously immediately. 想到这里,雫急忙冲到前面,一拳砸在了紧急按钮上,接着电梯瞬间立刻停了下来。 „Yeah? What do you make?” “哎？你做什么？” Saw that na forces to stop the elevator suddenly, the nurse is also startled, hurried asked. But at the same time, sees only stopped sinks to below in the in the air elevator suddenly! 看到雫忽然强制停下电梯,护士也是大吃一惊,急忙开口询问道。而就在与此同时,只见原本停在空中的电梯猛然向下一沉！ „Bang!!” “轰！！” „ya~!!!” “呀—！！！” The incline and vibration that if suddenly it comes let the nurse and cherry were screaming by Gary falls down, their panic-stricken grabbing nearby elevator arm rest, anxious raising the head looks toward the top of the head. 忽如其来的倾斜和震动让护士和樱木由加利都尖叫着跌倒在地,她们惊恐的抓着旁边的电梯扶手,不安的抬起头来向着头顶望去。 „Elevator must crash, we leave here immediately!” “电梯要坠落了,我们立刻离开这里！” „But, is ...............” “可,可是……………” Looks the elevator door that shuts tightly at present, the nurse and cherry by do not know that at once should be what to do good. However na without hesitation, a hand held a person, then the whole person is hitting to the elevator door forward suddenly! 看着眼前紧闭的电梯门,护士和樱木由加莉都是一时之间不知道该怎么办才好。然而雫则毫不犹豫,一只手抓住了一个人,然后整个人向前对着电梯门猛然一撞！ „Thump!!!” “咚！！！” With the depressed collision sound, the heavy/thick elevator door was hit to fly from inside by na directly, but she also grabbed the nurse and cherry departed the elevator by Gary, in the Heavily fell down to the ground surface. Almost in three people of falling to the ground instances, their behind elevator “hū” sound crashes directly, along with a loud sound crash ground. 伴随着沉闷的碰撞声,厚重的电梯门直接被雫从里面撞飞了出去,而她自己也抓着护士和樱木由加利飞出了电梯间,重重的摔倒在地面上。几乎就在三人落地的瞬间,她们身后的电梯“呼”的一声直接坠落而下,伴随着一声巨响坠落地面。 „What's wrong? What happened?” “怎么了？发生了什么事？” „Elevator crashed!” “电梯坠落了！” „Hey, inside person has not been injured!!” “喂,里面的人没受伤吧！！” at this moment, heard doctor nurse of loud sound also to have the patient also to encircle at this moment in abundance, some people saw to tumble na and cherry on corridor have the nurse by Gary, quickly dashed in front of them. 这会儿,听到了巨响的医生护士还有病人此刻也纷纷围了过来,更有人看见了跌倒在走廊上的雫和樱木由加利还有护士,急忙飞奔到了她们面前。 „Hey, you are all right.” “喂,你们没事吧。” „I am all right.” “我没事。” Facing the future, na shakes the head, then looks to two people, but the nurse shakes the head. 面对来者,雫摇了摇头,接着望向身边的两人,而护士则摇了摇头。 „I am also all right.” “我也没事。” Only the cherry is been pale by Gary complexion, the whole body shivers. 只有樱木由加利面色惨白,浑身颤抖。 „Curse, is the curse, curses ahhhhhh!!!” “诅咒,是诅咒,是诅咒啊啊啊啊啊啊啊！！！” At this moment, she could not withstand finally again, holds to scream. 这一刻,她终于再也承受不住,抱着头尖叫了起来。 Then is almost one group of chaotic. 接下来几乎是一团乱。 People by Gary delivered to the hospital ward the cherry that nearly went crazy, then called mood-stabilizing medication her is to make the agitated cherry fall into by Gary sank during the dormancy. But na sits before the hospital bed silently is accompanying her, simultaneously is pondering about „scanning anti-virus” process. 人们把近乎发狂的樱木由加利送到了病房,然后给她打了一针镇定剂才算让原本情绪激动的樱木由加利陷入了沉眠之中。而雫则坐在病床前默默的陪着她,同时思考着关于“扫描杀毒”的过程。 It is not different from Fujioka xiao, the cherry was received the anti-virus attack by Gary for successive two times, this is also perhaps related with their nature. At that time Fujioka xiao actually strict has not been died, was revived with sacred light by na. Perhaps because of this, therefore the world will has not acted to Fujioka xiao again, but cherry by Gary, because rescue, causes the system anti-virus failure, therefore it will operate ......... just not to know that again repeatedly one time is only then this time, will continue ......... 和藤冈未咲不同,樱木由加利连续两次受到了杀毒攻击,这或许也和她们本身的性质有关。当时藤冈未咲其实严格来说已经算是死了,然后再被雫用圣光救活。也许是因为这样,所以世界意志并没有再对藤冈未咲出手,但是樱木由加利因为自己相救,导致系统杀毒失败,所以它才会再重复操作一次………只不过不知道是只有这一次,还是会继续……… „Very sorry, can disturb your one?” “非常抱歉,可以打搅你一下吗？” In na ponders, the entrance broadcast the sound, na turned the head to look, saw only two police to stand there, after seeing clearly the na appearance, two people as if held breath simultaneously a cold air/Qi, later they walked. 就在雫思考之时,门口传来了声音,雫转头望去,只见两个警察正站在那里,在看清楚雫的长相之后,两人似乎同时倒吸了口冷气,随后他们走了进来。 „We are the night see Officer mountain the bureau criminal activity class police, if you don't mind, how many questions can ask your? About accident that before had.” “我们是夜见山警察署刑事课的警察,如果不介意的话,可以问你几个问题吗？关于之前所发生的事故。” „Naturally does not have the issue.” “当然没问题。” na nods, does not care specially. In the Conan world, Fang Zheng and Japanese Police were also cooperate many are inferior, changed the world also to have no difference to him. 雫点了点头,并不是特别在意。在柯南世界里,方正和日本警方也算是合作过很多次了,换了个世界对他来说也没什么区别。 „Then I want to ask, before I there learned from Miss Midzuno, before the elevator has the accident, what do you as if have to detect?” “那么我想请问,之前我从水野小姐那里得知,在电梯发生事故之前,你似乎有察觉到什么？” „Midzuno?” “水野？” „oh, is you treats that nurse in elevator together.” “哦,就是和你们一起待在电梯里的那位护士小姐。” „Originally is she.” “原来是她。” hearing this, na then nods. 听到这里,雫这才点了点头。 „Right, at that time I heard above the elevator to broadcast the sound that similar chya made noise, this makes me be worried very much, in addition that elevator seems like very worn-out appearance, to provide against contingencies I pressed down the emergency brake button.” “没错,当时我听到电梯上方传来了类似吱呀作响的声音,这让我很担心,再加上那台电梯看起来就很破旧的样子,为了以防万一我才按下了紧急制动按钮。” „So that's how it is, but really could not look that you can dash the gate of elevator unexpectedly .........” “原来如此,不过真看不出来你居然能够撞破电梯的门………” „The situation was very at that time urgent, I also can only try hard to try, always compares falls down to plunge to death directly is better.” “当时情况很紧急,我也只能够努力试试了,总比直接掉下去摔死要好吧。” Facing police's probe, na smiled was giving the reply. 面对警察的试探,雫则是微笑着给出了回答。 „That is true.” “的确如此。” Facing the reply of na, the police have not suspected anything, nods. 面对雫的回答,警察也没有怀疑什么,点了点头。 „Listened to the person who surrounded saying that before your side young girl, was shouting anything cursed anything ............” “不过听围观的人说,你身边这位少女之前在喊着什么诅咒什么的…………” „That is only agitated speaks thoughtlessly to speak irresponsibly.” “那只是情绪激动随口乱说的。” na shakes the head. 雫摇了摇头。 „In fact, we go to the hospital today , because before soon, this cherry schoolmate's mother is involved in the traffic accident, at present is rescuing. She originally burning with impatience, in addition came across this matter, unavoidably somewhat will be excited.” “事实上,今天我们来到医院,是因为就在不久之前,这位樱木同学的母亲遭遇车祸,目前正在抢救。她原本就心急如焚,再加上遇到了这种事情,难免情绪会有些激动。” Then the police also asked na several issues, said goodbye to leave later. This accident does not have the deceased person, currently speaking possibly is the pure mechanical aging, naturally, the elevator mechanical aging safety device will not generally speaking malfunction even together, but this was not the issue that na needs to consider. 接着警察又问了雫几个问题,随后告辞离开。这起事故并没有死人,就目前来看可能是单纯的机械老化,当然,一般来说电梯即便机械老化也不会连安全装置一起失灵,不过这就不是雫需要考虑的问题了。 Shortly after the police leave, a nurse walked, that before and na they travelled by the nurse of elevator together. 在警察离开之后不久,一个护士走了进来,那正是之前和雫她们一起搭乘电梯的护士。 „Really many thanks you.” “真是多谢你了。” After seeing na, the nurse shows the smile immediately, respectful to na good a ritual. 看见雫之后,护士立刻露出了笑容,恭敬的向雫行了一礼。 „Thank you saved me, to be honest, I have not thought that you look such slender, has the strength very much.” “谢谢你救了我,说实话,我也没想到你看起来这么纤细,却很有力气呢。” „That is only the crucial moment stimulates, if wanted me to be me unable to achieve again time.” “那只是生死关头激发出来的,如果要我再做一次我就做不到了。” „But if not you, perhaps I will die ......... hū hū hū.” “但如果不是你的话,我也许就会死了………呼呼呼。” Said till here, nurse chuckle, looks later to na. 说道这里,护士轻笑一声,随后望向雫。 „Right, I have not introduced oneself, the I am Midzuno early seedling, the occupation such as you sees is a nurse.” “对了,我还没有自我介绍,我叫水野早苗,职业如你所见是个护士。” „I am Kasugano na, this is the cherry by Gary, we are the night see the student of northern middle school.” “我叫春日野雫,这位是樱木由加利,我们是夜见北中学的学生。” „Un, looked that the school uniform knew, my younger brother is also that the school, remembers right words, he seems like for three years three classes .........” “嗯,看校服就知道了,我弟弟也是那所学校的,记得没错的话,他好像是三年三班………” „Yes .........” “是嘛………” hearing this, na raised their brows. 听到这里,雫挑了下眉头。 She remembers very clearly, wrote plainly in the intelligence information, the object who the curse can affect is three years three classes of students, Sensei and partaker, strict is the blood relations within two generations ......... 她记得很清楚,在情报资料上有写明,诅咒会波及的对象是三年三班的学生,老师及其关系者,严格来说是两代以内的血亲……… In other words, the this time accident/surprise does not aim at the cherry by Gary, but is this nurse? 也就是说,这次意外不是针对樱木由加利,而是这位护士小姐的？ The cherry wakes up until evening by Gary, her spirit came under very big attack, seems worn out. But her mother's situation Miss Midzuno also conducted the notification to two people, said that is the surgery, although succeeds, but the cherry is injured excessive by Gary's mother, could support to look at this several days, this also let the cherry by Gary unusual injury. 樱木由加利直到黄昏时分才醒来,她的精神受到了很大打击,显得有气无力。而她母亲的情况水野小姐也对两人进行了通报,说是手术虽然成功,但是樱木由加利的母亲受伤过重,能否撑过去就要看这几天了,这也让樱木由加利非常的受伤。 After that she also closely grabs the na arm, does not want to leave her. This also no wonder, first is knows that own mother is injured accidentally/surprisingly, then oneself nearly died for successive two times, regarding knowing „for three years three classes of curses” the cherry of this matter by Gary, now she had arrived at the nervous breakdown edge. 在那之后,她也是紧紧抓着雫的手臂,不想离开她。这也难怪,先是知道自己的母亲意外受伤,然后自己又连续两次差点儿死掉,对于知道“三年三班的诅咒”这件事的樱木由加利来说,现在她已经到了精神崩溃的边缘。 Therefore na also has to accompany her in the hospital ward an evening. 于是雫也只好陪着她在病房里过了一个晚上。 Naturally, two people rest the same hospital bed. 当然,两人是睡同一张病床。 Raises while convenient, the cherry is hugged by Gary is very tight, this that na hugs made na enjoy a warm fragrant soft jade actually well in the comfort of bosom. 顺便一提,樱木由加利抱雫抱的很紧,这倒是让雫好好享受了一把温香软玉在怀的舒爽。 the next day, the scarlet Zequan beautiful and class strong wind from afar saw wisdom Hikoya to go to the hospital, this time and they come together, was another wearing glasses young girl Sugiura Takako, unlike the cherry of seemingly gentle delicate introverted by Gary, she seemed like the whole person seems very sharp, had the considerable aggressivity, the words that must speak should give people a feeling of very capable female staff member. 第二天,赤泽泉美和班长风见智彦也来到了医院,这次和他们一起来的,是另外一个戴眼镜的少女杉浦多佳子,与看起来文静柔弱内向的樱木由加利不同,她看起来整个人显得很锐利,带有相当的攻击性,要说的话应该给人一种很干练的女性职员的感觉。 But scarlet Zequan beautiful and the others also knew from na all that yesterday had, this made them immediately anxious. 而赤泽泉美等人也从雫那边得知了昨天所发生的一切,这让她们顿时紧张起来。 „Originally thinks that this year no one year ............... or by Gary will be only pure occurrence accidental/surprised ........., but within one day consecutive two times of words, cannot say.” “本来以为今年会是没有的一年……………或者由加利只是单纯的发生了意外………但是一天之内连续两次的话,就不能这么说了。” „Moreover cannot determine the second accident/surprise aims at the cherry schoolmate.” “而且还不能够确定第二次的意外是不是针对樱木同学的。” „How to say? Schoolmate Kasugano?” “怎么说？春日野同学？” „Yesterday and we together while the nurse 's name of elevator are the Midzuno early seedlings, according to her view, her younger brother as if is also three years three classes of people.” “昨天和我们一起乘电梯的护士名叫水野早苗,按照她的说法,她的弟弟似乎也是三年三班的人。” „This?” “这样吗？” hearing this, the scarlet Zequan beautiful is keeps a serious look. She frowns, pondered for a long time, then as if made the decision, looked says to na. 听到这里,赤泽泉美更是表情严肃。她皱起眉头,思考了许久,接着仿佛做出了决定,望向雫开口说道。 „Schoolmate Kasugano, if possible, I hopes that you can join the countermeasure group, the assistance we, does not know that you do want?” “春日野同学,如果可以的话,我希望你能够加入对策组,协助我们,不知道你愿意吗？” Is saying, scarlet Zequan beautiful is putting out a hand to na, but looks at the right hand of scarlet Zequan beautiful, na shows a faint smile, puts out a hand to grip. 一面说着,赤泽泉美一面对着雫伸出了手,而看着赤泽泉美的右手,雫微微一笑,伸手握住。 „Sure.” “当然可以。” Afterward, she gave the reply. 随后,她给出了回答。 Then, the people hold the first time conference immediately. 接下来,众人立刻就举行了第一次会议。 „Currently speaking, that was taken by surprise by Gary is not the accidental/surprised this matter has possibly determined, we must think that means were good.” “就目前来看,由加利遭遇的意外不是意外这件事很可能已经确定了,我们必须想个办法才行。” The scarlet Zequan beautiful as before is that domineering attitude, but Sugiura Takako frowns, lifted under glasses. 赤泽泉美依旧是那副强势的态度,而杉浦多佳子则皱起眉头,抬了下眼镜。 „What means do you have?” “你有什么办法吗？” „............... Really the incorrect words, I think that perhaps ......... needed that person also included ‚does not have’ the range .........” “……………实在不行的话,我认为………或许有必要将那个人也列入‘不存在’的范围了………” Hears Sugiura Takako's inquiry, the scarlet Zequan beautiful hesitant moment, gave the reply later. 听到杉浦多佳子的询问,赤泽泉美犹豫片刻,随后给出了回答。 However at this time, na actually offered the opposing opinion. 然而就在这个时候,雫却是给出了反对意见。 „I opposed, in fact, I think that this does not have the significance.” “我反对,事实上,我认为这已经没有意义了。” „Huh?” “哎？” Hears the speech of na, three people stare. 听到雫的说话,三人都是一愣。 „Doesn't have the significance?” “没有意义？” „Right, the ceremony had been destroyed, I know that your ideas, you want the person who that girl ......... Misaki called regards to be does not have, then maintained for three years three classes of population to be fixed, evaded the curse by this. However this ceremony needs everyone to work as one, however 榊 original permanent one has broken the ceremony now, he acknowledged existence that Misaki called, although I do not understand why you have not told him the situation, but I thought that now is too late.” “没错,仪式已经被破坏,我知道你们的想法,你们是想要把那个女孩………见崎鸣视做不存在的人,然后保持三年三班的人数固定不变,以此逃避诅咒。但是这个仪式本身就需要大家必须齐心协力,然而现在榊原恒一已经打破了仪式,他承认了见崎鸣的存在,虽然我不明白为什么你们没有告诉他情况,但是我觉得现在为时已晚。” „wū...............” “呜……………” hearing this, the scarlet Zequan beautiful bites the jaw tightly. 听到这里,赤泽泉美紧咬牙关。 „On that day I, if has not asked for leave well .........” “那天我要是没有请假就好了………” But Sugiura Takako and others lifted under glasses again, is looking steadily at na. 而杉浦多佳子等再次抬了下眼镜,盯视着雫。 „Why then you thought that supplements the countermeasure not to have the significance?” “那么你为什么觉得追加对策没有意义呢？” „Because we did not acknowledge that their existences, they will still recognize existence of opposite party mutually.” “因为就算我们不承认他们的存在,他们也会互相承认对方的存在。” na shakes the head. 雫摇了摇头。 „It seems like the ray, if all of us shift the ray the direction, naturally can want to hide the thing that to hide some us in the darkness. However two people mutually reflection words, how then we divert the attention again, does not help matters, but deceives oneself and others.” “就好像光线,如果我们所有人都转移光线的方向,自然可以把某个我们想要隐藏的东西隐藏在黑暗里。但是两个人相互反射的话,那么我们再怎么转移视线,也是无济于事,只是自欺欺人罢了。” „What to do should that?” “那该怎么办？” hearing this, the wind saw Tomohiko excitedly. 听到这里,风见智彦激动了起来。 „Didn't we have the means?” “难道我们就没有办法了吗？” „I have an idea actually.” “我倒是有个想法。” na beckons with the hand, hints three people patient. 雫摆了摆手,示意三人稍安勿躁。 „If can be successful, then forever solves this problem that could get it over and done.” “如果能够成功的话,那么说不定可以一劳永逸的永远解决这个问题。” Said till here, na turning the head looks to out of the window. This was yesterday evening, cherry by Gary, when the arms fell asleep, na thought suddenly accidentally. 说道这里,雫不由的转头望向窗外。这还是昨天晚上,樱木由加利在自己怀里睡着的时候,雫忽然无意中想到的。 In the final analysis, this series of things, are because the system wants to eliminate should not the document of existence cause. 归根结底,这一连串的事情,都是因为系统想要清除不该存在的文件导致的。 Because more than 20 years ago the influence of that incident, three years three classes of this folder's attributes had the distortion change, thus causes every year, the originally will have elapsed „the dead” returns to here, mixes as living person. But the Heavenly Dao system triggers accidents/surprises times, to find this not being up to standard document, its deletion. 而因为二十多年前那次事件的影响,三年三班这个文件夹本身的属性产生了扭曲变化,从而导致每一年,都会有一个原本已经逝去的“死者”回到这里,以活人的身份混进去。而天道系统之所以引发一次次的意外,就是为了找到这个不合规格的文件,将其删除。 But had not found continuously. 可是一直都没有找到。 From some significance, this seems like cultivating true virtue to cross the tribulation but actually, to guard against the day is struck by lightning oneself, therefore prepares one group of substitute people to tempt the heavenly thunder to divide them, oneself hid from and other thunder tribulation to end. 从某个意义上来说,这倒很像是修真者渡劫,为了防备天雷劈到自己,于是准备一堆替身引诱天雷去劈他们,自己则躲起来等雷劫结束。 But the na solution is very simple. 而雫的解决方案很简单。 That is lets mix in this year for three years three classes of dead, by accident/surprise of Heavenly Dao manufacture massacring. 那就是让这一年混入三年三班的死者,被天道制造的意外给杀掉。 As the matter stands, the Heavenly Dao system completed mission, three years the parts of three classes of folder distortions completely will also be eliminated. 这样一来,天道系统完成了任务,三年三班的文件夹扭曲的部分也会被彻底消除。 Although na can also begin, but she cannot do that. Because she found the dead, and kills it, the Heavenly Dao system has not completed mission as before, it will conduct the scanning anti-virus as before. 虽然雫自己也可以动手,但是她不能这么做。因为即便她找到了死者并且将其杀死,天道系统依旧没有完成任务,它依旧会进行扫描杀毒。 Therefore, must complete this time mission by the Heavenly Dao system, can break this circulation. 所以,必须要由天道系统完成这次任务,才能够打破这个循环。 But now must first do, discovers that dead. 而现在首先要做的,就是找出那个死者。