Enters gate of hospital, Misaki calls seems somewhat melancholy. 走进医院的大门,见崎鸣显得有些忧郁。 Misaki called is the night sees the student of northern middle school, she has a black short hair, to the somewhat pale flesh, the left eye also wears a white eye-shade fairly. Looks suddenly, is very petite lovable, but indifferent young girl. 见崎鸣是夜见北中学的学生,她有着一头黑色的短发,白皙到有些苍白的肌肤,左眼还戴着一个白色的眼罩。骤然看去,是个非常娇小可爱,但是又冷漠的少女。 In addition, she also has another status, that is three years three classes „the person of not existence”. 除此之外,她还有另外一个身份,那就是三年三班的“不存在之人”。 Because that „curse” the reason, every year three years three classes will therefore select one „the person of not existence”, but Misaki calls is this year's chosen that person. To her, matter that this is not worth caring about, perhaps other student associations are for this reason painful, worry. However called regarding Misaki, even if were neglected like this, did not contact with anybody, still does not have any issue. 因为那个“诅咒”的缘故,因此每年的三年三班都会选出一个“不存在之人”,而见崎鸣就是今年被选择的那个人。对于她来说,这并不是什么值得在意的事情,或许其他学生会为此痛苦,烦恼。但是对于见崎鸣来说,即便就这样被人忽视,不与任何人接触,也没有任何问题。 Because, she has a more important person. 因为,她有一个更加重要的人。 Fujioka not xiao. 藤冈未咲。 She is imouto that Misaki called, although Misaki called informs both sides outward is elder female cousins, but in fact two people were the one's own sisters, just in the birth, Misaki called mother's sisters to lose the child, therefore was adopted Misaki as the Onee-san cry from Fujioka, but so, two people sentiments still were very even good. 她是见崎鸣的妹妹,虽然见崎鸣对外告知双方是表姐妹,但事实上两人是亲生姐妹,只不过在出生的时候,见崎鸣母亲的姐妹失去了孩子,于是作为姐姐的鸣就从藤冈家被过继到了见崎家,不过即便如此,两人的感情依旧很好。 xiao had not been inspected to contract the leukemia, passed in the hospital in that later whole time, this makes Misaki call worried very much. 只是未咲被检查出患了白血病,在那之后大部分时间都在医院度过,这让见崎鸣很是担忧。 Today she goes to the hospital, has not led the person who she likes very much to come to treat as the gift to xiao occasionally. Although today is the day of attending class, but regarding as „person who does not have” Misaki called, attended class does not matter, even if she did not attend class, Sensei will still pretend to look but not see, probably really not she. 今天她来到医院,是给未咲带她很喜欢的人偶过来当做礼物。虽然今天是上课的日子,但是对于身为“不存在的人”的见崎鸣来说,上不上课都无所谓,即便她不来上课,老师们也会装作视而不见,就好像真的没有她这个人。 Called regarding Misaki, this did not have nothing well. 对于见崎鸣来说,这样也没什么不好。 When Misaki called went out of the elevator, the discovery in the hospital ward entrance of Fujioka xiao had not actually pushed big group of nurses and doctors, this made Misaki call to be anxious immediately. 但是当见崎鸣走出电梯时,却发现在藤冈未咲的病房门口挤了一大堆护士和医生,这让见崎鸣顿时紧张起来。 Hasn't xiao had an accident? 难道未咲出了什么事？ Thinks till here, Misaki called is also quickly ran, then shoved open the crowd to crash in the hospital ward. At this time Misaki called in the mind to reappear all kinds of imagination, for example own imouto lay down on the hospital bed fell into critically ill, or simply ............... 想到这里,见崎鸣也是急忙跑了过去,然后推开人群冲进了病房。这个时候见崎鸣脑海之中已经浮现出了各种各样的想象,比如自己的妹妹躺在病床上陷入了病危,又或者干脆…………… Thinks till here, Misaki called to shove open the crowd, looked forward, what then she saw was ......... before the hospital bed by doctors all round surrounding not xiao, the latter visits her grinningly, sporty beckoning with the hand. 想到这里,见崎鸣一把推开人群,向前望去,接着她看见的是………在病床前被医生们团团包围的未咲,后者则笑嘻嘻的看着她,活力十足的摆了摆手。 „, Cry! You come!” “啊,鸣！你来啦！” After, doctor nurses had left some little time in abundance, but at this time Misaki called quickly arrives at Fujioka not xiao the side, is looking steadily at her. 在过了好一会儿之后,医生护士们才纷纷离开,而这时见崎鸣急忙来到藤冈未咲的身边,盯视着她。 „What's wrong? Not xiao? All right?” “怎么了？未咲？没事吧？” „Hehehe .........” “嘿嘿嘿………” However, facing inquiry that Misaki called, Fujioka xiao had not actually shown the self-satisfied smile, later she raised the right hand, rolled up the sleeves to make the posture of fitness. 然而,面对见崎鸣的询问,藤冈未咲却是露出了得意的笑容,随后她举起右手,挽起袖子做了个健身的姿势。 „You listened to me saying that the cry, ......... I was actually good!” “你听我说啊,鸣,其实呢………我好了！” „Yeah? Ok?” “哎？好了？” Hears these words, Misaki called appears the surprise. 听到这句话,见崎鸣显得很诧异。 „What meaning good is?” “好了是什么意思？” „Was good oh, recovered!” “就是好了哦,痊愈了！” „Yeah? Yeah? But you did not say that ............ you had the leukemia, but also wants the chemotherapy ......... bone marrow transplantation anything .........” “哎？哎？可是你不是说…………你得了白血病,还要化疗………骨髓移植什么的………” Facing is sporty at present, vitality full Fujioka xiao, Misaki has not called is confused. 面对眼前活力十足,元气满满的藤冈未咲,见崎鸣一头雾水。 „ Yes, the doctor is super, has been making various inspections to me a moment ago, hū hū hū, they do not understand why my leukemia was cured suddenly. „ “是啊,医生超级惊讶呢,刚才一直在给我做各种检查,呼呼呼,他们也不明白为什么我的白血病忽然就痊愈了呢。“ Said till here, Fujioka xiao had not shown as if slightly satanically the sly smile, then she is calling to beckon to Misaki, hints her to collect. 说道这里,藤冈未咲露出了仿佛小恶魔般狡猾的笑容,接着她对着见崎鸣招了招手,示意她凑过来。 „This matter I only told the cry, actually ......... I had to see Death God oh yesterday evening.” “这件事我只告诉鸣,其实啊………昨天晚上我有见到死神哦。” „Death God?” “死神？” The heart that hearing this, Misaki called the intense beat, in fact, Misaki called immediately is not an ordinary young girl, her by the eye-shade is covering the left eye under is an artificial eye. But by this artificial eye, Misaki called color that color ——— that can see others especially was close to dying. In fact, reason that Misaki called so worried about oneself imouto, before because soon, she had not seen the color of death on the body of Fujioka xiao. 听到这里,见崎鸣的心脏顿时激烈的跳动起来,事实上,见崎鸣并不是一个普通的少女,她那被眼罩遮挡着的左眼下面是一只假眼。而透过这只假眼,见崎鸣可以看见其他人的颜色———特别是接近死亡的颜色。事实上,见崎鸣之所以对自己的妹妹如此担心,正是因为不久之前,她在藤冈未咲的身上看见了死亡的颜色。 This makes Misaki call was worried very much, but at this moment hears „Death God” this word, she is even more anxious. 这让见崎鸣很是担心,而此刻听见“死神”这个词,她越发紧张起来。 „Yes , I was actually taken bad yesterday evening suddenly, at that time I felt that I am dying ......... I to call the nurse immediately, but how unable to hold rings the bell ......... then ......... I to think that urgently I died probably.” “是啊,其实呢,昨天晚上我忽然发病,那个时候我感觉自己马上就要死了………我想要叫护士,但是怎么都抓不住紧急按铃………然后………我想我好像是死了吧。” „Then?” “然后呢？” „Then has not known how long, I opened the eye again, felt from top to bottom more relaxed. I also think at that time oneself had died, then I see the hospital bed advance party a pretty girl.” “然后不知道过了多久,我再次睁开了眼睛,感觉浑身上下都轻松多了。我当时还以为自己已经死了,然后我看见病床前站着一个漂亮的女孩子。” Said till here, Fujioka xiao even more is not excited, she was vivacious, at this moment is excited. 说道这里,藤冈未咲越发激动起来,她本来就生性活泼,这会儿更是激动不已。 „I to you said that cry, that girl super super attractive, she has black, as if silk fabrics long hair. Eyes of azure. I also think that she is Death God, then I ask her. Result that young girl shows a faint smile, then told I ‚you also died, therefore you will not die.’” “我给你说啊,鸣,那个女孩子超级超级漂亮,她有着一头黑色的,仿佛绸缎般的长发。还有一双湛蓝色的眼睛。我还以为她是死神呢,然后我就开口询问她。结果那个少女只是微微一笑,然后告诉我‘你还不到死的时候,所以你不会死。’” „Then?” “然后呢？” „Then she inquired my name, then has accompanied side me, then I fell asleep, when I wake up again, that girl disappears.” “然后她询问了我的名字,接着就一直陪在我身边,接着我就睡着了,等我再醒来的时候,那个女孩子就不见了。” Said till here, Fujioka xiao had not gripped the hand of calling excitedly. 说道这里,藤冈未咲激动的握住了鸣的手。 „Moreover my sickness was really good! You look, the cry, that girl certainly is Death God right.” “而且我的病还真的就好了！你看,鸣,那个女孩一定是死神没错吧。” „No, shouldn't this situation ......... be angel?” “不,这个场合………难道不应该是天使吗？” Facing oneself imouto this insane vigor, Misaki called is also a face compels ignorant. Although Fujioka xiao semblance has not seemed like that slender emaciated girl, however her hobby actually very hard core. She likes playing the music, moreover likes the heavy metal, quite craves ——— not to seem like a girl who regarding these strange things completely had the leukemia can have the hobby that. 面对自己妹妹这股疯劲,见崎鸣也是一脸懵逼。虽然藤冈未咲外表看起来是那种纤细瘦弱的女孩子,但是她的爱好却很硬核。她喜欢玩音乐,而且还喜欢重金属,对于那些古古怪怪的东西也相当热衷———完全不像是一个得了白血病的女孩子会有的爱好。 „, Said that Death God seems the wear to call uniform/subdue oh of your school.” “啊,说起来,那个死神好像穿着鸣你们学校的制服哦。” „Yeah? Right?” “哎？是吗？” „Un ......... I remember that is this.” “嗯………我记得是这样。” „But in our school, does not have the student of blue eye.” “但是我们学校里,并没有蓝色眼睛的学生啊。” Misaki called the ponder moment, shaking the head, blue eye type obviously was the characteristics of foreigner, if saw in the northern middle school to have such student in the night, must spread over the school, although Misaki called as „person who did not have”, impossible some people and she talked, but she can also hear the rumor hearsay between some students to be right. 见崎鸣思考片刻,摇了摇头,蓝色眼睛这种明显就是外国人的特征了,如果在夜见北中学里有这样的学生,不可能不传遍学校,虽然见崎鸣作为“不存在的人”,不可能有人和她搭话,但是她也可以听到一些学生之间的流言传闻才对。 How long Misaki called has not stayed in the hospital ward, because Fujioka xiao has not been busy inspecting, but her mother after knowing own daughter bewilderedly good, was excited must come to the hospital to visit, therefore Misaki called asked to be excused in advance ———, although she did not care about herself to be adopted to Misaki, however oneself mother seemed to be puzzled, on the one hand she delivered to feel very guilty the biological daughter to oneself, on the other hand she did not have the means to come back from own sisters side the daughter again...... 见崎鸣并没有在病房待多久,因为藤冈未咲忙着检查,而她的母亲在得知自己的女儿莫名其妙的好了之后,也是激动的要来医院探望,于是见崎鸣就先行告退了———虽然她并不在意自己被过继给见崎家,但是自己的亲生母亲似乎对此非常纠结,一方面她对自己把亲生女儿送出去感到很愧疚,另外一方面她也没办法再把女儿从自己的姐妹身边要回来…… Therefore does not meet to everyone is good. 所以不见面对大家都好。 After this, Misaki called went back to the school, arrived for three years three classes, opened the classroom door to walk directly, at this time Sensei was still attending class. No matter Sensei or the schoolmate, called to Misaki look but not see, did not have this person to be the same probably. Misaki called is also unalarmed by strange sights, she took a fast look around a classroom, then wanted to return to own seat. 在这之后,见崎鸣回到了学校,来到了三年三班,径直推开教室门走了进去,这时老师还在上课。但是不管是老师还是同学,都对见崎鸣视而不见,就好像根本不存在这个人一样。见崎鸣也见怪不怪,她扫视了一圈教室,接着便想要回到自己的座位上。 However ......... Misaki called actually the surprised discovery at this time, on the front table, sat had not seen the young girl. 然而就在这个时候………见崎鸣却惊讶的发现,在前面的桌子上,坐了一个自己从来没有见过的少女。 She has a jet black mild-mannered long hair, as if person occasionally pretty face, but the one who lets the person surprise is, her eye is azure, under the sunlight shines as if sends out the glimmer to be common. 她有着一头漆黑柔顺的长发,仿佛人偶般俏丽的面庞,而更让人诧异的是,她的眼睛是湛蓝色的,在阳光照耀下仿佛散发着微光一般。 azure? 湛蓝色？ Sees here, Misaki called the innermost feelings to tremble, own imouto said yesterday evening oneself saw black bluing pupil Death God, today in the class comes a same female student? 看到这里,见崎鸣内心一颤,自己的妹妹昨天晚上才说自己见到了一个黑发蓝瞳的死神,今天自己班里就来了一个同样的女生？ Who is she? 她是谁？ Has the question, Misaki called returned to the seat, is looking steadily at the young girl. 带着疑问,见崎鸣回到了座位上,盯视着少女。 Quick, the finishing class ting resounds, Sensei left the classroom. 很快,下课铃声响起,老师离开了教室。 Generally speaking, Misaki calls after finishing class will not stay in the classroom, the person who because she does not have, at this kind of time, she liked a person treating in rooftop. However today she is very curious to that female student, therefore stayed in the classroom, listens schoolmate's inquiry that all around is encircling. 一般来说,见崎鸣在下课后是不会留在教室的,因为她是不存在的人,在这种时候,她更喜欢一个人待在天台上。但是今天她对那个女生很好奇,于是留在了教室里,听着四周围上去的同学的询问。 But from the dialogue, Misaki called also knew status ——— of this young girl she is today changes to for three years three classes of transfers, named Kasugano na. 而从对话之中,见崎鸣也得知了这个少女的身份———她是今天转到三年三班的转学生,名叫春日野雫。 To be honest, Misaki called is a little also curious, why must arrange the transfer to three classes, after all three years three classes of hearsay in this school were the open secrets. 说实话,见崎鸣也有点儿好奇,为什么要把转学生安排到三班,毕竟三年三班的传闻在这个学校里是公开的秘密。 But what makes her somewhat hesitant is, she wants to speak with this young girl, she wants to know that was she rescued not xiao, actually yesterday evening what happened. 但更让她有些犹豫的是,她想要和这个少女说话,她想要知道是不是她救了未咲,昨天晚上究竟发生了什么事。 However, as „person who does not have”, she cannot initiative and others talks. 但是,作为“不存在的人”,她是不能够主动和别人搭话的。 Thinks till here, Misaki called to intertwine. 想到这里,见崎鸣不由纠结了起来。 When Misaki called intertwined, na is also accepting to take the transfer consistent convention, that gathered round by one crowd of curious eating melon people asks various questions. 在见崎鸣纠结的时候,雫也正在接受作为转学生一贯的惯例,那就是被一群好奇的吃瓜群众围着问各种问题。 „Schoolmate Kasugano, where you from come?” “春日野同学,你是从什么地方来的啊？” „Tokyo.” “东京。” „Tokyo is very lively, this small place can you treat the custom?” “东京很繁华吧,这种小地方你能待习惯吗？” „I instead like the quiet place.” “我反而更喜欢清静一些的地方。” „Why will Schoolmate Kasugano come night to see the mountain?” “春日野同学为什么会来夜见山啊？” „Because works.” “因为工作。” In na was replying when schoolmates all kinds of issue, suddenly the crowd disperses, later three people appeared in her front, what was the head was brown that keeps double ponytail sent the young girl, left and right of her side, respectively what standing was one wears the student clothing/taking, wears glasses to seem like very weak male student, as well as wears glasses similarly, the short hair, appeared very gentle female student. Sees three people to appear, these students tacit drawing back opens immediately, is the double ponytail female student of head arrives at na the side, looks steadily at her to say. 就在雫回答着同学们五花八门的问题时,忽然人群散开,随后三个人出现在了她的面前,为首的是一个留着双马尾的棕发少女,在她身边左右两侧,分别站着的是一个穿学生服,戴着眼镜看起来很瘦弱的男生,以及一个同样戴着眼镜,短发,显得很文静的女生。看见三人出现,那些学生顿时默契的退开,接着为首的双马尾女生走到雫的身边,盯视着她开口说道。 „Does Schoolmate Kasugano, borrow your a little time?” “春日野同学,借用你一点儿时间可以吗？” Then, she said speech that seems like in the class Tyrant -like. 接着,她说出了像是班里一霸般的发言。