Therefore then, Fang Zheng, Ran-chan and Conan then start to search the entire dusk guest house. 于是接下来,方正,小兰和柯南便开始对整个黄昏别馆进行搜索。 Actually Fang Zheng does not know that they can find the clue, in fact, knew that Wuwan lotus is a significant clue, so long as there is a clear goal, has traced, sooner or later can find the den of opposite party. What secret however if Wuwan lotus hid in this guest house, or what clue words, then can speed up a little footsteps not? 其实就连方正也不知道他们能不能找到线索,事实上,得知乌丸莲耶本身已经是一个重大线索,只要有了明确的目标,一直追查下去的话,迟早能够找到对方的老巢。不过万一乌丸莲耶在这座别馆里隐藏了什么秘密,或者说什么线索的话,那么能够加快一点儿脚步不是吗？ However what pitifully is, this guest house indeed is also big enough, Fang Zheng transferred for quite a while, finally also discovered some things of no connection. 不过可惜的是,这座别馆也的确够大,方正转了半天,结果也就发现了一些毫无关联的东西。 But when they when the dusk guest house saunters everywhere, other invited guests also arrive. 而就在他们在黄昏别馆四处转悠的时候,其他的受邀宾客也纷纷来到。 They respectively are gray-haired, the easy chair of near old age has spied thousand to fall the generation. 他们分别是头发花白,已近老年的安乐椅侦探千间降代。 Loves the car(riage) such as the life spies Mao Muyao. 爱车如命的侦探茂木遥史。 The renowned gourmand spy on big wished good. 著名的美食家侦探大上祝善。 Once was the public prosecutor spied Yarita depressed beautiful. 曾经是检察官的侦探枪田郁美。 And another famous high-school student spy white mounted scouts. 以及另外一个有名的高中生侦探白马探。 Simply is the spy big set. 简直就是侦探大集合啊。 Looks at a spying of room, Fang Zheng expressed oneself are incompatible radically, the Mouri Kogoro good and evil is also Kogoro of deep sleep, but Ran-chan made a debut by the female high-school student spy these days also overcame many reputations, Conan was the illustrious high-school student spies Kudo Shinichi, only then oneself alone and spy did not pull completely above ......... 看着一屋子的侦探,方正表示自己根本格格不入,毛利小五郎好歹也算是沉睡的小五郎,而小兰这段时间以女子高中生侦探出道也算是打下了不少名声,柯南更是赫赫有名的高中生侦探工藤新一,只有自己一个人和侦探完全扯不上边……… „I have never thought that can see that unexpectedly so many spies gather together, is really rare.” “真没想到,居然能够看到这么多侦探汇集一堂,真是难得一见啊。” A merry handsome fellow to Mao wood the remote history looks at a spying of room, sighs with emotion. But that high-school student spy white mounted scouts swung the finger with a smile. 一副风流帅哥向的茂木遥史看着一屋子的侦探,也是不由感慨起来。而那个高中生侦探白马探则是笑着摇了摇手指。 „But, may have a person not to spy oh in us.” “但是,在我们之中可有一个人不是侦探哦。” Falls along with the voice of white mounted scouts, the vision of people also looked to Fang Zheng, but he was helpless raising hand. 伴随着白马探的话音落下,众人的目光也是望向了方正,而他则是无奈的举起手来。 „Beforehand stated, I am only a driver.” “事先声明,我只是个司机。” „Said oneself were the driver also improperly belittles oneself, Fang Zheng-san.” “说自己是司机也太妄自菲薄了吧,方正先生。” At this time the former public prosecutor Yarita depressed beautiful young lady showed a faint smile. 这时前检察官枪田郁美小姐则是微微一笑。 „I listened to the friends of police department saying that had a famous reading heart expert in the police department, what criminal regardless, did not have to hide before him .........” “我可是听警视厅的朋友说了,在警视厅里有一个鼎鼎大名的读心专家,无论什么样的罪犯,在他面前都无所遁形………” „Erroneous approved, is only some cheap tricks.” “谬赞了,都只是一些小把戏而已。” Fang Zheng beckons with the hand. 方正摆了摆手。 „Is only some elementary knowledge applications,( Death God) has no way to compare with fellow spies.” “只是一些基础知识应用,和各位侦探(死神)还是没法比。” Which undead person at least Laozi walks. 起码老子走哪儿不死人啊。 Good Fang Zheng swallowed these words, otherwise referred to erratically directly at the scene is another killing one another tragedy. 还好方正把这句话咽下去了,不然指不定直接当场就是又一场自相残杀的惨剧。 After that because agrees the good chef not to appear, making the good food spy on big wish flies into a rage good, finally decided oneself make the ingredients personally. But others were led by the maid to the restaurant, but sits a appearance and FFF member similar person in there, sees the people to arrive, this person therefore starts rubbish immediately. 在那之后,因为约定好的厨师没有出现,使得美食侦探大上祝善大发雷霆,最终决定自己亲自做料理。而其他人则被女仆带到餐厅里,而在那里坐着一个打扮和FFF团员差不多的人,见到众人到来,此人于是立刻开始废话。 Naturally, nothing but to the people introduced before historical ——— this Fang Zheng of this guest house, already they have said to Mouri Kogoro and Ran-chan, however says again the 40 years ago tragedies. After the people use up the dinner, fellow the plot revealed of this group, said own true goal stubbornly finally. 当然了,无非就是给众人介绍一下这座别馆的历史———这个方正之前已经给毛利小五郎和小兰她们说过了,然而再说了说四十年前的惨剧。等众人用完晚餐之后,这个死死团的家伙终于图穷匕见,说出了自己的真正目的。 Originally, he is the hope spying present treasure hunts! 原来,他是希望在座的侦探来寻宝的！ hearing this, Fang Zheng and Conan hit some spirits actually, although does not know the buried treasure that this person must look for was with the Wuwan lotus Ye Youguan buried treasure that they must look, but the opposite party also said at least in this hotel also had the riddle of hidden not to untie, if this secret and Wuwan lotus Ye Youguan, perhaps then they also really can find any clue. 听到这里,方正和柯南倒是打起了一些精神,虽然不知道这个人要找的宝藏是不是他们要找的和乌丸莲耶有关的宝藏,但是起码对方也说了这个宅邸里还有隐藏的谜团没有解开,如果这个秘密和乌丸莲耶有关的话,那么他们说不定还真能够找到点儿什么线索。 But other spies apparently have no interest this, several people then stand up to plan to leave immediately, however ......... 只不过其他侦探显然没这个兴趣,有几个人当即便站起身来打算走人,然而……… „This friend does not assign hardly.” “这位老兄命不硬啊。” Looks at both hands holding down neck, face pain a good food spy of dying on big wished good, Fang Zheng also shakes the head. So many Death God are assemble, definitely wants the deceased person. Originally he also thinks unlucky can be that maid young lady, the result has not thought first dying unexpectedly is on big of spying wishes good similarly? 看着双手按住脖子,一脸痛苦的死去的美食侦探大上祝善,方正也是摇了摇头。这么多死神齐聚一堂,必然是要死人的。本来他还以为倒霉的会是那位女仆小姐呢,结果没想到第一个死的居然是同样身为侦探的大上祝善？ Is it possible that this raises the gu? Convenes the same place all Death God, finally looked that who assigns/life to live hardly, is most awesome that Death God? 这莫非是养蛊呢？把所有死神召集到一起,最后看谁命硬能活下来的,就是最牛逼的那个死神？ It is fortunate that Kindaichi has not come, otherwise the person of death are more, is more miserable. 得亏金田一没来,不然死的人更多,更惨。 Moreover, then also has another bad news, that was they stops in the entrance car(riage) all exploded, including Fang Zheng that pitiful running quickly was also same. These people may be are scared, when their angry wishes look the fellows of that FFF group do accounts, discovered that sat before them unexpectedly is built-in the doll model of videotape and timer ......... 不仅如此,接下来还有另一个坏消息,那就是他们停在门口的车全炸了,包括方正那辆可怜的奔驰也是一样。这些众人可算是慌了神,当他们愤怒的想要找那个FFF团的家伙算账的时候,才发现坐在他们面前的居然是一个内置了录影带和定时器的假人模型……… Then the people had not incurred, what is lucky is the car(riage) of maid stops in the back door, without was blown up, therefore the people decided how immediately sent several people to drive to have a look outside bridge, but treating of others in guest house. Therefore finally thousand women, Mouri Kogoro and Mao Muyao the three people drive the car(riage) of maid to investigate the situation, others in guest house and other news. 这下众人也没招了,不过幸运的是女仆的车停在后门,没有被炸毁,于是众人当即决定派几个人开车去看看外面的桥怎么样了,而其他人的待在别馆里。于是最终千间女士,毛利小五郎和茂木遥史三个人开女仆的车去探查情况,其他人则在别馆里等消息。 However Fang Zheng is actually disinclined to play this game, he sits in the restaurant, looks words and expressions that on the paper in hand writes. Before this is, that fellow through message to their prompts. 不过方正却懒得玩这个游戏,他只是坐在餐厅里,看着手中的纸张上写的字句。这正是之前那个家伙通过留言给他们的提示。 „Two travelers of going on a trip in a hurry are the night look up to the celestial phenomenon, the devil in arrive at the castle ......... this anything nonsense gadget.” “行色匆匆的两个旅人是夜仰望天象,恶魔于焉降临城堡………这都什么狗屁玩意儿啊。” Fang Zheng discarded the paper, he in two decipher games to this type most had no interest! This is the opposite party draws you to and his rank completely, then defeats you with his rich experience. Perhaps Conan exceptionally craves to this decipher, but the Fang Zheng interest does not have. 方正一把扔掉了纸条,他对这种中二解密游戏最没兴趣了！这完全就是对方把你拉到和他一个等级,然后用他丰富的经验打败你。柯南或许对这种解密异常热衷,但是方正却一点儿兴趣都没有。 Ok, since the deceased person, finished a bit faster. 算了,既然死人了,就快点儿结束吧。 Thinks till here, Fang Zheng also stands up, plans to leave the restaurant. 想到这里,方正也是站起身来,打算离开餐厅。 But at this time ............... 而就在这个时候…………… „Meow wū.........” “喵呜………” Suddenly, a chanting in a low voice cat cry resounds, this made Fang Zheng stare, then he went out of the restaurant, arrived on the corridor, saw only a shadow to flee from the corridor. But Fang Zheng pondered, then arrived at the corridor end quickly , he in the corridor stairs of end to two buildings, discovered is rolling up one group to rest there small Kuroneko. 忽然,一声低吟的猫叫声响起,这让方正愣了一下,接着他走出餐厅,来到走廊上,只见一个黑影从走廊上一窜而过。而方正则思考了一下,接着快步来到了走廊尽头,紧接着,他就在走廊尽头通往二楼的台阶上,发现了一只正蜷缩成一团睡在那里的小黑猫。 „Oh, this is not my wife and children is lovable!” “唉哟,这不是我家小可爱嘛！” Fang Zheng looked steadily at small kitten to look at for quite a while, then put out a hand to hug suddenly. 方正盯视着小奶猫看了半天,接着猛然一把伸出手去抱了过来。 „You also follow, good!” “你也跟着来啦,太好咯！” Is saying, Fang Zheng pastes to rub on the belly of small kitten the face , this familiar touch, soft warm small kitty oh, this is my family's small kitten oh. 一面说着,方正一面把脸贴在小奶猫的肚皮上蹭来蹭去,啊,这熟悉的触感,柔软温暖的小猫咪哦,这可是我家的小奶猫哦。 „Meow, meow.” “喵呜,喵呜。” But was hugged to rub on the face by Fang Zheng, small kitten is also one side meow meow calls, at the same time stretches out the small claw to press on the Fang Zheng face. 而被方正抱在脸上蹭来蹭去,小奶猫也是一边喵喵叫,一面伸出小爪子在方正脸上按来按去。 „We came back, Fang Zheng-san, you in why ...............” “我们回来了,方正先生,你这是在干嘛……………” This moment others also returned to the guest house, looks that Fang Zheng hugs a kitten to rub, Ran-chan and Conan and the others also stare. Afterward, Ran-chan also quickly ran up to at Fang Zheng’s side. 此刻其他人也回到了别馆里,看着方正抱着一只小猫蹭来蹭去,小兰和柯南等人也是一愣。随后,小兰也是急忙跑到了方正身边。 „Waah, is the good lovable kitten, here pet?” “哇啊,好可爱的小猫啊,是这里的宠物吗？” „No, this is my domestic cat.” “不,这是我家养的猫。” „Yeah? Fang Zheng-san do you have to raise the cat? Before hadn't seen?” “哎？方正先生你还有养猫吗？之前一直没见过啊？” „That is because brought recently it, has not introduced you to know with enough time, never expected that it hid car(riage) unexpectedly secretly with.” “那是因为最近才把它带过来的,还没有来得及介绍你们认识,没想到它居然偷偷藏到车里自己跟过来了。” „That also is really the narrow squeak .........” “那还真是好险啊………” Heard Fang Zheng saying that Ran-chan also held breath a cold air/Qi, must know that the Fang Zheng’s car(riage) was exploded one group of fireballs a moment ago, if this kitten also in inside, that may too be dangerous. 听到方正这么说,小兰也是倒吸了口冷气,要知道刚才方正的车可是被炸成一团火球了,如果这只小猫也在里面的话,那可就太危险了。 However ......... quite lovable! 不过………好可爱啊！ At the same time grips the claw of small kitten, Ran-chan cannot bear put out a hand to trace it. 一面握住小奶猫的爪子,小兰也是忍不住伸出手去摸了摸它。 „Fang Zheng-san, does it name?” “方正先生,它叫什么名字啊？” „I have managed it to call the little fellow, does not have a name, actually this is also good.” “我一直都管它叫小家伙的,都没起名字,其实这样也挺好的。” Fang Zheng touches the small head of small kitten. 方正摸了摸小奶猫的小脑袋。 „Ok, since has had an accident, I think that we had no interest in continue accompany the murderer to play this again to play, first grasped to reach an agreement the murderer again.” “好了,既然已经出事了,我想我们也没兴趣再继续陪凶手玩这个游戏了,先把凶手抓起来再说好了。” „How can do?” “可是要怎么做？” Hears Fang Zheng’s words, the Yarita depressed beautiful curious inquiry said. 听到方正的说话,枪田郁美好奇的询问道。 „Do you have the evidence?” “你已经有证据了吗？” „Does not need the evidence.” “不需要证据。” Fang Zheng shook his head. 方正摇了摇头。 „We grasp directly present.” “我们直接抓现行。” Meanwhile, under the guest house, Mouri Kogoro and Mao Muyao also looks the vehicles that catches fire are dumbfounded, they drive to come here time, the expected bridge was however destroyed well, therefore Mao Muyao then let sit the old woman thousand women on vehicle hits headlights on full beam to have a look at opposite situation, finally at this time, the vehicle had the explosion suddenly, crashed into Duanqiao. 与此同时,在别馆下方,毛利小五郎和茂木遥史也看着着火的车辆目瞪口呆,他们开车来到这里的时候还是好好的,但是不出所料的桥被破坏了,于是茂木遥史便让坐在车上的老太太千间女士打了一下远光灯看看对面的情况,结果就在这个时候,车子忽然发生了爆炸,紧接着就坠入了断桥之中。 But when two people are dumbfounded, a Kuro-chan person actually arrived at the dusk guest house quietly, it sneaked in the guest house quietly, was direct arrived at two buildings fast, then pressed down the button, opened band on a ceiling, the Kuro-chan person grabbed the string to crawl, then received the string, closed the band, this sat before the table, looks at the present surveillance screen. 而就在两人目瞪口呆之时,一个小黑人却是悄无声息的来到了黄昏别馆,它悄悄的钻进了别馆里,然后直接快速来到了二楼,然后按下按钮,开启了一个天花板上的夹层,小黑人抓着绳子爬了上去,接着把绳子收好,重新关闭夹层,这才坐在桌子前,看着眼前的监视屏幕。 However what stems from the Kuro-chan person to be unexpected, on each monitoring screen, has not kept dusk guest house the traces of others unexpectedly! 但是出乎小黑人意料之外的是,每个监控屏幕上,居然都没有留在黄昏别馆的其他人的踪影！ „clunk.” “咔哒。” But at this time, suddenly, the dazzling light shone, later several flashlights flashed before from the darkness suddenly, according to the Kuro-chan person. 而就在这个时候,忽然,刺眼的灯光亮起,随后几把手电筒猛然从黑暗中闪现,照在了小黑人身上。 „I have never thought that your age one big, scurries about also has the spirit, thousand women.” “真没想到,您年纪一大把了,上蹿下跳还这么有精神啊,千间女士。” Fang Zheng stands up, looks that sits the easy chair on chair spies thousand women, is helpless shaking the head. 方正站起身来,看着坐在椅子上的安乐椅侦探千间女士,也是无奈的摇了摇头。 „...............” “……………” Thousand fall the generation to turn the head, looks that does not know when hides there Fang Zheng, Ran-chan, Conan as well as Yarita depressed beautiful, revealed a helpless forced smile. 千间降代转过头来,看着不知道什么时候藏在那里的方正,小兰,柯南以及枪田郁美,也是露出了一丝无奈的苦笑。 „How do you know this place?” “你们是怎么知道这个地方的？” „During the daytime we idled bored were playing a big adventure here, then I inspected here to have strange electric wave flowing accidentally, therefore opened comes to see, in has not thought discovers unexpectedly different.” “白天我们闲着无聊在这里玩了一场大冒险,然后我无意中检查到这里有诡异的电波流动,所以才打开来看看,没想到居然发现里面别有洞天。” Fang Zheng shrugs the shoulders, he planned scanned to have a look to be able during the daytime with individual terminal to find what clue, finally unexpectedly found such secret room ——— to confess also is really a little stems from Fang Zheng’s to be unexpected. 方正耸耸肩膀,他白天本来是打算拿个人终端扫描一下看看能不能找到什么线索,结果居然找到了这么一个密室———坦白来说还真是有点儿出乎方正的预料之外。 Because this place pure is only the control room, are not related with Wuwan lotus Ye who Fang Zheng must look for completely, therefore Fang Zheng also on lazy managed again. 只不过因为这个地方单纯只是个监控室,和方正要寻找的乌丸莲耶完全没关系,所以方正也就懒的再管了。 By big wished good, Fang Zheng also received the heart, obviously there was the place that the murderer monitored, since he wanted to kill everyone, surely needs to find a place to monitor the trends of others, therefore he led Ran-chan and the others to hide here directly and other murderers walked into a trap. 直到大上祝善死了,方正也才收了心,显然那里就是凶手监控的地方,他既然想要杀死所有人,就肯定需要找个地方监控其他人的动向,于是他就带着小兰等人直接躲在了这里等凶手自投罗网。 Like Fang Zheng said that infers, looks for what evidence, grasped directly present good ......... 就像方正说的,推理个屁,找什么证据,直接抓现行就好了……… However Fang Zheng has not thought that unexpectedly thousand woman such over 60-year- old women, scurry about also has the spirit same as the grandson monkey ............... this unscientific good. 但是方正也没想到,千间女士这么一个年过六旬的老太太,居然上蹿下跳的还这么有精神和孙猴子一样……………这一点儿都不科学好吧。 Ok, studies world to discuss what science. 算了,在柯学世界里谈什么科学。 „Ok, thousand women, acknowledged guilt to submit to punishment.” “好了,千间女士,认罪伏法吧。” Fang Zheng is stroking bosom small kitten, sees thousand women who look pale at present, the mood is excellent. 方正一面抚摸着怀里的小奶猫,一面看着眼前面色苍白的千间女士,心情大好。 Must say that this time arrives at here biggest harvest, was small kitten. 要说这次来到这里最大的收获,就是小奶猫了。 Really is my family small lovable!! 果然是我家的小可爱哟！！