As a result of the Fang Zheng’s hurricane, causing Their group basically to arrive at dusk the guest house earliest, in fact Kogoro cautious stops the Fang Zheng’s car(riage) in the dusk guest house main entrance, an all around car(riage) did not have. 由于方正的一路狂飙,导致他们一行人基本上是最早来到黄昏别馆的,事实上当小五郎小心翼翼的把方正的车停在黄昏别馆正门的时候,四周还一辆车都没有呢。 „I think that does not understand these rich men are the brain are sick.” “我就想不明白这些有钱人是不是脑子有病。” Goes down the car(riage), looks at the present dusk guest house, Fang Zheng shook his head. 走下车,看着眼前的黄昏别馆,方正摇了摇头。 „Why two, three four, like constructing the house in this place that does not have the habitation? Goes out not to go shopping conveniently, if some people fall ill to deliver to the hospital also to miss the time mostly, if provokes what gangster robber, others escape route one, kill off your entire family do not have anything to respond ............” “为什么一个两个,三个四个,都喜欢把房子建在这种没有人烟的地方？出去买东西不方便,万一有人生了病等送到医院多半也错过时间了,如果招惹到什么匪徒强盗,人家把退路一封,把你全家杀光都不带有什么反应的…………” „Who knows that the idea of rich man is unusual.” “谁知道呢,有钱人的想法就是与众不同嘛。” Heard Fang Zheng’s words, Mouri Kogoro also complained one, similar case that after all he experienced were also many, has to acknowledge Fang Zheng said was very right, this broken place had what homicide each time and so on, the warning was not easy-to-use, the doctor was not easy to look, he does not understand that this group of rich men were what brain circuits. 听到方正的说话,毛利小五郎也是吐槽了一句,毕竟他经历的类似案子也不少了,不得不承认方正说的挺对,每次这种破地方发生个什么凶杀案之类的,报警都不好使,医生也不好找,他也不明白这群有钱人到底是个什么脑回路。 Naturally, must say that pure is enough pure, if here died person for ten days to estimate for half a month also no one discovered. 当然了,要说清净是够清净的,这里如果死了人十天半个月估计也没人发现的了。 At the same time talked nonsense to chat, the group walked up the stair, then Mouri Kogoro went forward to knock on a door, the quick maid opened the door. 一面胡扯聊天,一行人走上了台阶,接着毛利小五郎上前敲了敲门,很快一个女仆打开了门。 „Welcome, is Mr. Mouri and his party, has not really thought everyone comes such early ......... come.” “欢迎,是毛利先生一行是吧,真没想到各位来的这么早………请进。” „We arrive earliest here?” “我们是最早来到这里的吗？” Hears maid's speech, Mouri Kogoro is also the spirit inspires, but Conan looks at this helpless sighing, was not the child, but also struggled anything first ......... 听到女仆的说话,毛利小五郎也是精神一振,而柯南则看着这一幕无奈的叹了口气,又不是小孩子了,还争什么第一啊……… The „first group of guests who yes, after everyone is I come here , to see, other guests have not come.” “是的,各位是我来到这里之后所见到的第一批客人,其他的客人都还没有来。” „hahaha, so that's how it is.” “哈哈哈,原来如此啊。” hearing this, Mouri Kogoro also laughs, then entered the guest house, but Conan stares the big eye, displayed him the Oscar movie king skill in Hawaii learning, looked to the maid. 听到这里,毛利小五郎也是哈哈一笑,接着走进了别馆,而柯南则瞪大眼睛,施展出了他在夏威夷学到的奥斯卡影帝技巧,望向女仆。 „Big Onee-san, I want to meet with here Master, is rare he to invite us to come to such luxurious place to dine, I want to express gratitude to him.” “大姐姐,我想要和这里的主人见面呢,难得他邀请我们来这么豪华的地方用餐,我想要向他道谢。” „Said is also, Master of mansion at present where?” “说的也是,请问公馆的主人目前在什么地方？” Ran-chan at this moment was also hurried to coordinate ——— to look like this husband-and-wife team is really is a little tacit. 小兰这会儿也急忙上来配合———看来这对夫妻档还真是已经有点儿默契了。 „This ...............” “这个……………” Facing two people inquiries, the maid looks the embarrassment. 面对两人的询问,女仆面露难色。 „Actually I have not seen Master.” “其实我并没有见过主人。” „Huh?” “哎？” hearing this, the Mouri Kogoro also curious opens the mouth asked. 听到这里,毛利小五郎也好奇的开口发问。 „Don't you work here? How can not see the person?” “你不是在这里工作吗？怎么会没有见到人？” „Is this, actually I was also hired here ........., therefore .........” “是这样的,其实我也是才被雇佣到这里的………所以………” „But always some people interview.” “但是总有人面试吧。” „Said that is also somewhat strange.” “说起来也是有些奇怪的。” At this time facing the inquiry of Mouri Kogoro, the opens the mouth of maid also doubts said. 这时候面对毛利小五郎的询问,女仆也疑惑的开口说道。 „I in the newspaper noticed the employment ad responds, because the condition is very rich, therefore many people register. When I enter the room, has not seen the interviewer, only saw an opening computer, a guest list, however when I read the list, on the computer presented one line of characters, said that I was enrolled ...............” “我是在报纸上看到招聘广告才来应聘的,因为条件很丰厚,所以不少人都报了名。但是当我走进房间的时候,并没有看见面试官,只看见了一台打开的电脑,还有一份宾客名单,然而就在我看名单的时候,电脑上就出现了一行字,说我被录取了……………” „This?” “就这样？” Mouri Kogoro frowns, but Conan and Ran-chan also earnest is listening, after all Mouri Kogoro does not know, but two people know the secret evil behind-the-scenes manipulator who this time invitation is Vermouth, is that changes the small black clothes organization Conan, perhaps has what clue. 毛利小五郎皱起了眉头,而柯南和小兰也是认真的听着,毕竟毛利小五郎不知道,但是两人可是知道这次邀请的幕后黑手是贝尔摩德,也就是那个把柯南变小的黑衣组织,说不定有什么线索。 Moreover, this revealing only part of the truth appearance, indeed also with black clothes organization resembles. 而且,这个藏头露尾的样子,的确还和黑衣组织蛮像的。 What a pity is this maid is also only temporary, where regarding here is, Master asked them to come to here to have anything not to talk clearly, but said that Master also invited several spies to attend the evening banquet together, before then everyone can at will ......... 可惜的是这个女仆也只是个临时的,对于这里是什么地方,主人叫他们来这里有什么事都说不清楚,只是说主人还邀请了几位侦探一同参加晚宴,在这之前各位可以随意……… Therefore the people have to sway in this guest house. 于是众人也只好在这栋别馆里晃荡起来。 But has not come while others, Fang Zheng also planned that hits to inoculate to Ran-chan. 而趁着其他人还没来,方正也打算给小兰打打预防针。 How after all to be the spy again, feared that the ghost fears the ghost. 毕竟再怎么做侦探,怕鬼还是怕鬼。 „Right, since is idling bored, was inferior that I first tell here story to you.” “对了,既然闲着无聊,不如我先给你们讲讲这里的故事吧。” „Huh?” “哎？” Hears Fang Zheng the speech, Mouri Kogoro, Conan and Ran-chan also stare. 听到方正过的说话,毛利小五郎,柯南和小兰也是一愣。 „You know where here is?” “你知道这里是什么地方吗？” „Naturally, before I will not work, investigates comes ......... just the material really limitedly and that's the end.” “当然,我可不会不做事前调查就来………只不过资料实在有限就是了。” Said till here, Fang Zheng also sighed, Conan this age network was not very developed the advanced, many material information in online could not find, changed the resembles game world and so on place, Fang Zheng goes in individual terminal the clarity that directly black even his ancestor 18 generations can check, therefore ......... necessity of digitization! 说道这里,方正也是叹了口气,柯南这个年代网络还不够发达先进,很多资料情报在网上根本找不到,换了像游戏世界之类的地方,方正直接拿个人终端黑进去连他祖宗十八代都能查的清清楚楚,所以说………数字化的必要性啊！ Therefore Fang Zheng has to send the Umbrella following intelligence department to use the manpower to check, naturally, nothing but was the governmental agency tries to get close, visits nearby resident, investigated publication, inquired some information rumors and so on ......... 于是方正只好派安布雷拉下面的情报部动用人手去查了,当然了,无非就是和政府机关套套近乎,走访附近的住民,调查报刊杂志,打听一些情报流言之类……… This efficiency naturally and online must fall far short, Fang Zheng has been familiar with individual terminal to sweep looks at the day of others ancestor 18 generations of genealogies, comes across this matter suddenly is also depressed is not good, sat running quickly to wrap the adoptive father of female high-school student probably, suddenly passed through primitive era, even the dinosaur has not resulted in sits the shoes not to result in puts on must go all out with the saber-toothed tiger, that called a depression. 这种效率当然和在网上查要差得远了,方正都已经习惯个人终端一扫看别人祖宗十八代族谱的日子,骤然遇到这种事情也是郁闷的不行,就好像是坐惯了奔驰包惯了女高中生的干爹,忽然穿越回原始时代,连恐龙都没得坐鞋子都没得穿还得和剑齿虎拼命,那叫一个郁闷。 Is saying, he takes a paper. 一面说着,他一面拿出一张纸。 „According to the clue that I investigate, this guest house is big rich and powerful people named Wuwan lotus, he died of half a century ago .........” “根据我调查到的线索,这座别馆属于一个叫乌丸莲耶的大富豪,他死于半个世纪前………” „Wait, Wuwan lotus?!” “等等,乌丸莲耶？！” Hears this name, Ran-chan had not responded, Mouri Kogoro called, but Conan also frowns. 听到这个名字,小兰还没反应,毛利小五郎却是叫了起来,而柯南也皱起眉头。 „Un, at least once was him .........” “嗯,至少曾经属于他………” Fang Zheng takes the present report, continued. 方正拿着眼前的报告,继续说了下去。 „All in this guest house were Wuwan lotus Ye invite ......... to say like me who the person made to order specially in brief, the rich man was rich, the brain circuit and others were different, but received the matter a little to be shocking ........., Ran-chan, you were first mentally prepared.” “这座别馆里的一切都是乌丸莲耶特意请人订做的………总之就像我说的,有钱人有钱任性,脑回路都和别人不一样,不过接下来说的事情就有点儿骇人听闻了………嗯,小兰,你先做好心理准备啊。” „Yeah? Very terrifying?” “哎？很恐怖吗？” hearing this, Ran-chan also shrinking tightened the body, Fang Zheng nodded. 听到这里,小兰也是不由的缩紧了身体,方正则点了点头。 „According to the rumor hearsay, this guest house had had an extremely tragic event 40 years ago. At that time this guest house once convened the finance after the eminent figures from all circles, naturally, in the surface to grieve that 99 years old of the rich person who passed away, the auction that actually actually collected the object d'art in view of Wuwan lotus Ye.” “根据流言传闻,这座别馆在四十年前曾经发生过一起惨绝人寰的事件。当时这座别馆曾经召集了财政经各界名流,当然了,表面上是为了追悼那位九十九岁高龄去世的大富翁,其实却是针对乌丸莲耶生前收藏的美术品进行的拍卖会。” Said till here, Fang Zheng looked around. 说道这里,方正扫了一眼四周。 „At that time this auction estimated to conduct for three days and three nights, finally in the the next day evening, the night of having the rainstorm, two unexpected visitors arrived at the guest house entrance, they said that is the traveler of wrong way, hopes that can stay overnight in somebody's home here. Naturally, most starts the head in guest house is the rejection, after the opposite party gave him cigarette, he then changed the idea suddenly, allowing two people to enter the guest house.” “当时这个拍卖会预计进行三天三夜,结果在第二天的晚上,一个下着暴雨的夜晚,有两个不速之客来到了别馆门口,他们自称是迷路的旅人,希望能够在这里借宿一宿。当然了,最开始的时候别馆的负责人是拒绝的,但是当对方给了他一支烟后,他便忽然改变了想法,让两人进入了别馆。” „.....................” “…………………” hearing this, Mouri Kogoro, Ran-chan and Conan held breath a cold air/Qi, but Fang Zheng was continues. 听到这里,毛利小五郎,小兰和柯南都倒吸了一口冷气,而方正则是继续说了下去。 „However after that other guests also received misleading of this two people, most starts also some people for these two unexpected visitor lock horns, however strange happened, in which guest who attended the auction seems like damn same discards own auction to have no more to do with dash about wildly, but a woman seems imploring anyone forgive weeps bitterly, but also some people excited is puncturing, later, the entire conference site turned into a hell. Everyone starts to rob the object d'art of auction, even also therefore massacres mutually. Finally, after one is late, in this guest house only left behind eight corpses as well as more than ten remaining unconscious guests, but that two mysterious person does not know the trace together with something by auction one.” “而在那之后,其他的宾客也受到了这两个人的蛊惑,最开始还有人为这两个不速之客争执不休,然而紧接着诡异的一幕发生了,参加拍卖会的其中一个宾客像是见了鬼一样扔掉自己的拍品拔腿狂奔,而一个女人则仿佛是在祈求什么人的原谅般痛哭不已,还有人兴奋的对着自己刺来刺去,随后,整个会场变成了一个地狱。所有人都开始抢夺拍卖的美术品,甚至还因此互相残杀。最终,在过了一晚之后,这座别馆里只留下了八具尸体以及十几个昏迷不醒的客人,而那两个神秘人则连同拍卖品一道不知所踪。” „..................... Is Th-this only a story?” “…………………这，这只是个故事吧？” „Pours also and not complete.” “倒也并不尽然。” Ran-chan trembling asked, but Fang Zheng shakes the head. 小兰战战兢兢的开口询问道,而方正则摇了摇头。 „In fact, from entering this guest house starts, I smelled the strong smell of blood.” “事实上,从进入这座别馆开始,我就闻到了浓重的血腥味。” „Has?!” “有吗？！” „My nose is quite sharp, the average person estimated that does not smell.” “我的鼻子比较尖,一般人估计闻不到。” Fang Zheng beckons with the hand , to continue. 方正摆了摆手,继续说了下去。 „At least from before, gate, the corridor, the living room, the amusement room, these places that we passed through all the way has the bloodstain, moreover went far beyond the quantities of eight people, it is estimated that at that time died also incessantly was eight people ...............” “至少从之前来看,大门,走廊,客厅,游乐室,我们一路上所经过的这些地方都有血迹,而且远远超过八个人的量,估计当时死的也不止是八个人……………” „I go out to smoke calm.” “我出去抽根烟冷静一下。” Mouri Kogoro at this moment also thought that the whole body sends coldly, looks that this empty amusement room is the feeling is not quite also good, quickly found an excuse to slip out to relax, but Ran-chan also wants to leave, was actually gestured by Fang Zheng, then brought Conan to sit on nearby sofa. 毛利小五郎这会儿也觉得全身发寒,看着这件空荡荡的游乐室也是感觉不太好,急忙找了个借口溜出去放松放松,而小兰本来也想离开,却被方正打了个手势,然后带着柯南坐到了旁边的沙发上。 „How do you see?” “你们怎么看？” Fang Zheng pretends with the appearance that Conan plays chess, lowers the sound to ask. 方正一面装作和柯南下棋的样子,一面压低声音问道。 „Currently speaking, I thought that this time invited our people and black clothes organizations should not relate.” “就目前来看,我觉得这次邀请我们的人和黑衣组织应该没关系。” A Conan also brain revolution, gave own guess. 柯南也脑子一转,给出了自己的猜测。 „this time the inscription of invitation is the word game, transforming is Kaitou Kid, but ...............” “这次的邀请函的落款是个文字游戏,转换过来是怪盗基德,但是……………” „Kid had the courage to appear before me I kills him early.” “基德有胆子出现在我面前我早把他打死了。” Right, just like Fang Zheng said, Kid does not have the courage to give him and Conan mails a letter, if annoys Fang Zheng, that Kid really dies does not know how dead. 没错,正如方正所说,基德才没胆子给他和柯南寄信,万一把方正惹过来,那基德真是死都不知道怎么死的。 „Therefore the this time inviter is very possible camouflages Kaitou Kid, wants to attract the attention of our these spies.” “所以这次的邀请者很可能是伪装成怪盗基德,想要吸引我们这几个侦探的注意力。” „Vermouth will attempt to pervert in this letter/believes, possibly is she discovered that this letter/believes can deliver to Mouri Kogoro, after all by her status, if contacts with you directly is not too distracted.” “贝尔摩德之所以会在这封信上做手脚,也可能是她发现这封信会送到毛利小五郎这边来,毕竟以她的身份,如果直接和你联络也太不走心了。” Fang Zheng does not believe Vermouth really so will be stupid. 方正可不相信贝尔摩德会真的那么蠢。 „Therefore this letter/believes and black clothes organization should not relate, clue that but in this letter/believes contains, should have the relations with the black clothes organization, therefore Vermouth wrote down own name specially.” “所以这封信和黑衣组织应该没关系,但是这封信里包含的线索,应该和黑衣组织有关系,因此贝尔摩德才特意写下了自己的名字。” Conan at this moment also understood, but Ran-chan also raised own question. 柯南这会儿也明白了,而小兰也提出了自己的疑问。 „Then can be this organizer and black clothes organization has the relations?” “那么会不会是这个主办者和黑衣组织有关系？” „Is impossible, if this person and black clothes organization that invited us to attend the banquet has the relations, then Vermouth left own name to court death above radically, so long as when the time comes among us some people idled are being all right asked why dry/does organizer above will have the Vermouth signature, she was basically finished to decide.” “不可能,如果这个邀请我们参加宴会的人和黑衣组织有关系,那么贝尔摩德在上面留下自己的名字根本就是找死,到时候我们当中只要有人闲着没事干问主办者一句为什么上面会有贝尔摩德的签名,她基本就完蛋定了。” Fang Zheng shook his head. 方正摇了摇头。 „In comparison, what I pay more attention is Wuwan lotus.” “相比之下,我更关注的是乌丸莲耶。” „Do you refer to that big rich and powerful people?” “你是指那个大富豪？” „Right.” “没错。” Fang Zheng nods. 方正点了点头。 „After you told I this letter/believes kept the Vermouth signature, I send people to the dusk guest house to conduct a series of investigations, this fellow named Wuwan lotus was very indeed suspicious, moreover before I gave you , a lecture of that story ......... I had an idea.” “在你告诉我这封信留了贝尔摩德的签名之后,我就派人对黄昏别馆进行了一系列的调查,这个叫乌丸莲耶的家伙的确很可疑,而且我给你们之前讲的那个故事………我有一个想法。” Said till here, Fang Zheng narrows the eye. 说道这里,方正眯起眼睛。 „Perhaps Wuwan lotus feigns death.” “也许乌丸莲耶是诈死。” „Therefore you mean, that rich person simply has not died, but was camouflages itself dead, then sent people to take away the thing of own guest house?” “所以你的意思是,那个大富翁根本没有死,而是伪装自己死了,然后派人把自己别馆的东西拿走？” Conan frowns, pondered the moment. 柯南皱起眉头,思考了片刻。 „But that Wuwan lotus 99 years old, other can counterfeit, but in the age cannot cheat ..................” “但是那个乌丸莲耶已经九十九岁了吧,别的可以作假,但是年龄上做不了假………………” „Did you determine? Thinks the merpeople island.” “你确定？想想人鱼岛。” „..................... Should?” “…………………应该？” Remembers the longevity woman who Shimabukuro Makie acts, the Conan tone has not affirmed. 想起岛袋君惠扮演的长命婆,柯南的语气也没那么肯定了。 „Even if it is true, but that was the matter half a century ago, that named Wuwan lotus, I thought that should also die.” “即便是真的,但是那都是半个世纪前的事情了吧,那个叫乌丸莲耶的,我觉得也应该早就死了。” „Hehe.” “呵呵。” Hears the inference of Conan, Fang Zheng chuckled, referred to him. 听到柯南的推断,方正呵呵一笑,指了指他。 „You forgot, how oneself turns into this appearance?” “你难道忘记了,自己是怎么变成这个样子的？” „Naturally is because took the toxicant.” “当然是因为服用了毒药啊。” „Who then the toxicant is researches and develops?” “那么毒药是谁研发的？” „Black clothes organization ............... wait/etc, you should not want to say that the black clothes organization researches and develops this medicine, is actually wish makes Wuwan lotus feel rejuvenated!!” “黑衣组织……………等等,你该不会想说,黑衣组织研发这个药,其实是想要让乌丸莲耶返老还童吧！！” Thinks till here, Conan shocked, but Ran-chan is dumbfounded, felt oneself seem like listening to science fiction. 想到这里,柯南都震惊了,而小兰更是目瞪口呆,感觉自己像是在听科幻小说似的。 „How to be impossible? You have thought the black clothes organization researches and develops this toxicant is used to kill people, but changes small is its side effect, how you do not think in turn, the medicine that actually the black clothes organization studies also has possibility it to restores the youth, but the deceased person is its side effect ———, because the side effect is too big, therefore does not have the means listing sale, this matter is actually very normal in the medicine research and development domain.” “怎么不可能？你一直以为黑衣组织研发这个毒药是用来杀人的,而变小则是它的副作用,你怎么就不反过来想想,其实黑衣组织研究的这个药物也有可能本身就是为了让人恢复青春的,而死人才是它的副作用———但是因为副作用太大,所以没办法上市销售,这种事情在药物研发领域其实很正常。” „But that premise is Wuwan lotus is also living, the present range he died has passed half a century!” “可那个前提是乌丸莲耶还活着,现在距离他死去已经过了半个世纪了啊！” „In 1967, there is a named James. The wealthy men in Bedford because of the lung cancer late stage , without the medicine may rescue. Therefore he decides oneself cryogenic freezing, and is hoping some Mirai/future day of medical technology is developed enough, after can cure his lung cancer, revives to continue to live, this is the world's first person who is given the human body cryosurgery.” “在1967年,有一个名为詹姆斯.贝德福的富翁因为肺癌晚期,无药可救。于是他决定把自己低温冷冻起来,并且期盼着未来某一天医疗技术足够发达,能够治愈他的肺癌之后再苏醒过来继续生活,这是世界上第一个接受人体冷冻治疗的人。” Fang Zheng said one silently. 方正默默的说了一句。 „Moreover the tentative plan of cryogenic freezing preservation life, in a century ago has started to discuss in the academic circle, considering Wuwan lotus is a rich person, he wants to live forever to preserve the vigor of youth is also natural, others have money, willful, wants to make, can you manage?” “而且低温冷冻保存生命的设想,在一个世纪前就已经在学术界开始讨论了,考虑到乌丸莲耶是个大富翁,他想要长生不老永葆青春也是理所当然的,人家有钱,任性,想造,你管得着吗？” „.....................” “…………………” Facing Fang Zheng’s inquiry, Conan had nothing to say in reply. 面对方正的询问,柯南无言以对。 He could not really have managed! 他还真管不着！ „Therefore you mean, Wuwan lotus Ye Weile was restored the youth by oneself, therefore established the black clothes organization to study that medicine in secret, announced to the outside plays dead. But black clothes organization besides research medicine, but also infiltrates into each domain, for is to make Wuwan lotus reach the power peak after ‚resurrecting’?” “所以你的意思是,乌丸莲耶为了让自己恢复青春,所以暗中成立了黑衣组织来研究那个药物,对外则宣布假死。而黑衣组织除了研究药物之外,还渗透入各个领域,为的就是让乌丸莲耶在‘复活’之后重新登上权力巅峰？” „Has the possibility very much.” “很有可能。” Fang Zheng nod of silently, but some of his things have not told Conan. According to Ai-chan and Akemi to his view, their sisters two parents also once studied this medicine, but rebelled to organize to burn down all research data finally. Fang Zheng suspected that they have possibly known the truth, knows that own medicine must lotus take to Wuwan, therefore destroyed all these. 方正默默的点了点头,但是他还有些事情没有告诉柯南。按照小哀和明美对他的说法,她们姐妹两的父母也曾经研究这种药物,但是最终反叛组织一把火烧掉了所有的研究资料。方正怀疑他们可能是已经得知了真相,知道自己的药物是要给乌丸莲耶服用的,所以才摧毁了这一切。 Moreover, since is the medicine, then must be able to use after the experiment. Vermouth may is the sacrificial victim of this medicine, but the APTX4869 true function actually should be makes one restore to the youthful days, then preserves the vigor of youth is right. This can also look a little from Vermouth, her semblance seems like over 30 years old, actually according to the Fang Zheng’s investigation, her age had the possibility to have 6~7 very much ten years old. 而且,既然是药物,那么肯定要经过试验才能够使用。贝尔摩德有可能就是这个药物的牺牲品,而APTX4869的真正功能其实应该是让人恢复到青年时期,然后永葆青春才对。这一点儿从贝尔摩德也可以看出来,她外表看起来不过三十多岁,其实根据方正的调查,她的年龄很有可能已经有六七十岁了。 In other words, Conan, Ai-chan and Vermouth, if takes is the same medicine, was equal to manifesting the two characteristics of this medicine respectively. 也就是说,柯南,小哀和贝尔摩德如果服用的是同一种药物的话,那么等于是各自体现了这个药物的两种特性。 One type is to reply the youth, another preserves the vigor of youth. 一种是回复青春,另外一个是永葆青春。 But this medicine obviously and insufficiently stable, considers the Vermouth age, then she took the medicine time Ai-chan and Akemi had not been born, therefore she took should be the medicine that their parents studied. But this medicine manifested „maintenance” characteristics, but has not actually manifested „restored youth” the characteristics. 只不过这个药物显然并不够稳定,考虑贝尔摩德的年龄,那么她服用药物的时候小哀和明美都还没出生,所以她服用的应该就是她们父母研究的药物。而这个药物虽然体现出了“维持”的特性,但是却并没有体现出“恢复青春”的特性。 But after this, Akemi and Ai-chan parents likely studied the elixir in significance truly, the evil leader who after knowing this medicine must organize to the black clothes took, naturally its destruction. 而在这之后,明美和小哀的父母很可能真正研究出了意义上的长生不老药,但是在得知这个药物是要给黑衣组织的邪恶头领服用之后,自然就将其毁灭了。 Ai-chan said that the medicine that she researches and develops conducts according to some parental residual materials, therefore Fang Zheng also had a deduction. 小哀说了,她研发的药物是根据父母残留的部分资料进行的,所以方正也有了一个推论。 That was the Ai-chan parents once made two medicines in the past, one type was the A medicine of incomplete body, another type was the B medicine of complete body. 那就是小哀的父母当年曾经做了两种药物,一种是不完全体的A药,另外一种则是完全体的B药。 Afterward the A medicine took ——— this is not strange to Vermouth, this medicine your impossible cheap enemy, to inundate like beautiful, you asked a passer-by to do the experiment, then did a super hero to ask you to trouble in turn, as long as such stupid matter the intelligence quotient normal people rejected. 后来A药给贝尔摩德服用了———这并不奇怪,这种药你不可能便宜敌人,像美漫上那样,你找个路人来做实验,然后搞出一个超级英雄反过来找你麻烦,这么蠢的事情但凡智商正常的人都是拒绝的。 Vermouth likely receives the Wuwan lotus trust very much, therefore comes „to try poison” as the trusted aide is also natural. 贝尔摩德很可能很受乌丸莲耶的信任,因此作为心腹来“试毒”也是理所当然的。 What a pity is the A medicine effect is incomplete, therefore Mr. and Mrs. Miyano manufactured the B medicine of complete body, but after this, they to prevent Wuwan lotus resurrects, therefore destroyed the B medicine and material. But Ai-chan obtained the own parents' residual material, likely is the complete body „B” that part of medicine, APTX4869 that therefore she manufactures will have „feeling rejuvenated” function. 可惜的是A药的效果并不完全,于是宫野夫妇制作了完全体的B药,但是在这之后,他们为了阻止乌丸莲耶复活,于是摧毁了B药和资料。而小哀得到了自己的父母的残留资料,很可能就是完全体的“B”药的那部分,所以她制作的APTX4869才会带有“返老还童”的作用。 Otherwise no means explained why Vermouth is only has not aged, but Ai-chan and Conan were change are small. 不然没办法解释为什么贝尔摩德只是没有变老,而小哀和柯南则是变小了。 „Now what to do then we should?” “那么我们现在该怎么办？” „This Master wants to do me being disinclined to manage, but in this guest house may hide certain clues very much, if we can find these clues, can perhaps discover the Wuwan lotus hiding place.” “这个主人想要干嘛我才懒得管,但是这个别馆里很有可能隐藏着某些线索,如果我们能够找到这些线索,也许就能够发现乌丸莲耶的藏身之地。” Said till here, Fang Zheng puts out a hand, patted the shoulder of Conan. 说道这里,方正伸出手去,拍了拍柯南的肩膀。 „This mission gave you, famous spy!” “这个任务就交给你了,名侦探！”