This cruise ——— strict is the performance location that can move, should say that compared to an acrobatic troupe of past that type of big tent, this acrobatic troupe appears very „modernization” actually, they partially transformed the performance location the middle of this cruise, as the matter stands, the tourist can embark to watch the performance, but after here performed finished, they can set sail other place to continue to perform. 这艘游轮———严格来说就是一个会移动的演出场地,应该说相对于以往那种扎一个大帐篷的杂技团来说,这个杂技团倒是显得很“现代化”,他们把这艘游轮的中间部分改造成了表演场地,这样一来,游客可以上船观看演出,而这里演出结束之后,他们就可以起航去别的地方继续表演。 Just ......... 只不过……… „No one.” “没人啊。” Watches jet black one piece, the hall of bareness personnel, the beautiful snow and Kindaichi have doubts very much. 看着漆黑一片,空无人员的大厅,美雪和金田一也是很疑惑。 „We go to the backstage to have a look.” “我们去后台看看吧。” Unlike reserved of common Japanese, the beautiful snow looks like the Chinese actually very much, traded resembles Ran-chan they to come across this matter, the looking person who will definitely go to the little darling inquired, but the beautiful snow did not have scruples ran directly the backstage ——— however backstage also no one. 与一般日本人的内敛不同,美雪倒是很像中国人,换了像小兰她们遇到这种事情,肯定是会去乖乖的找人询问,而美雪则毫不顾忌的直接跑去了后台———然而后台也没有人。 „How doesn't a person have?” “怎么一个人都没有啊？” at this moment has doubts Akemi and Ai-chan, generally speaking, this place should have the security guard and security is right, but on the entire ship does not seem like half individual at present ........., this ship stops fortunately in the harbor, otherwise perhaps was ghost ship. 这会儿连明美和小哀都疑惑起来,一般来说,这种地方都应该有警卫和保安才对,但是眼下整艘船上看起来好像没有半个人………嗯,还好这艘船是停在港口的,不然说不定就是幽灵船了。 „Really strange .........” “真奇怪………” Although feels strangely, but the people continue to follow the channel to walk toward inside. 虽然感觉奇怪,但是众人继续顺着通道向里面走去。 In the entire cabin dim, cannot see half person's shadow. 整个船舱内一片昏暗,看不见半个人影。 „You looked, was you did not say runs to turn into this.” “你看,都是你不说一声就跑上来才会变成这样啊。” Nearby Kindaichi also initiated the discontent, but the beautiful snow frowns, ponder moment. 旁边的金田一也发起了牢骚,而美雪则是皱起眉头,思考片刻。 „Can in the ready room? Where do you know?” “会不会是在准备室啊？你知道在哪儿吗？” „How will I know?!” “我怎么会知道啊？！” „However, here really is a little fearful .........” “不过话说回来,这里还真有点儿可怕呢………” Akemi also looked at this time to all around, the anxious opens the mouth said, but Kindaichi laughs. 明美这时候也望向四周,不安的开口说道,而金田一则哈哈一笑。 „If there is a spirit to appear, I greeted ——— with it hello/you good! You looked that I pronounced was right?” “如果有幽灵出现的话,我就和它打声招呼———你好！你看我发音对不对？” Hears the reply of Kindaichi, Fang Zheng helplessly rolled his eyes, then falls behind several steps, arrives at the Ai-chan side. 听到金田一的回答,方正无奈的翻了个白眼,接着落后几步,来到小哀的身边。 „Beforehand stated that this time certain meeting deceased person, moreover absolutely is not my pot.” “事先声明,这次一定会死人,而且绝对不是我的锅。” „You want to say that this is also Death God?” “你是想说这也是个死神吗？” Ai-chan speechless swept Fang Zheng a glance. 小哀无语的扫了方正一眼。 „Like Edo-gawa?” “和江户川一样？” „Hehe, which Kudo Shinichi to, did not fear that the truth told you, Kudo Shinichi also began a new career late in life, this Death God halo was three generations of inheritance, his grandfather was Kindaichi plows helps ......... you not tell me you not to listen to this name.” “呵呵,工藤新一才哪儿到哪儿啊,不怕实话告诉你,工藤新一也就是半路出家,这位的死神光环可是三代祖传,他爷爷是金田一耕助………你别告诉我你没听过这个名字。” „.....................” “…………………” hearing this, Ai-chan immediately the complexion changes. 听到这里,小哀顿时面色一变。 „Do you refer to the famous spy of that Showa period ......... this youngster are his grandson?” “你是指那个昭和时期的名侦探………这个少年是他的孙子？” „Right.” “没错。” Fang Zheng nods. 方正点了点头。 „Therefore this time wants the deceased person absolutely is not my pot.” “所以这次要死人绝对不是我的锅啊。” „Then can trouble you to tell me, why do you go out each time will bump into this person?” “那么能不能麻烦你告诉我,为什么你每次出门都会碰上这种人呢？” „...........................” “………………………” Enters the inquiry of soul facing Ai-chan, the Fang Zheng silent moment, sighed deeply the tone. 面对小哀直入灵魂的询问,方正沉默片刻,长叹了口气。 „Perhaps this is I assigns/life not well .........” “这或许就是我命不好吧………” During the speeches, the people march forward, but at this time, nearby cabin door opened suddenly, later a young girl flushed from inside. Having a scare Kindaichi backhanded to fall down the beautiful snow, two people fell down immediately, but the head of Kindaichi buried in the chest of beautiful snow directly, detected that this little beautiful snow screamed one immediately, then to Kindaichi is being ruthlessly a palm of the hand. 说话间,众人继续向前,而就在这个时候,忽然旁边的舱门打开,随后一个少女从里面冲了出来。吓了一跳的金田一反手一把扑倒了美雪,两人顿时倒在地上,而金田一的头则直接埋在了美雪的胸口,察觉到这一点儿的美雪顿时尖叫一声,然后对着金田一就是狠狠一巴掌。 It is fortunate that this has not practiced in the Karate section. 得亏这位没在空手道部练过。 Looks at two people interactions, Fang Zheng chuckled, if this traded Kudo Shinichi and Mouri Ran comes such, then Kudo Shinichi enters the ICU rhythm absolutely. 看着两人的互动,方正也是呵呵一笑,这要是换了工藤新一和毛利兰来这么一下,那么接下来工藤新一绝对就是进ICU的节奏了。 However Kudo Shinichi does not have Kindaichi such „inexpensively” and that's the end, that inference dwelling to the woman is almost not the false color, like Kindaichi, did not see that the beautiful woman collects to do everything to please. 不过工藤新一倒也没有金田一这么“贱”就是了,那个推理宅对女人几乎是不假颜色的,不像金田一,见到美女就凑上去献殷勤。 Un, if Kudo Shinichi also does that to fear that was killed by Ran-chan early. 嗯,要是工藤新一也这么做怕是早被小兰打死了。 But that young girl is pen pal Yang Liling of beautiful snow, seeing the beautiful snow to appear here, she obviously is also quite surprised. However was very hospitable welcomed them. 而那个少女就是美雪的笔友杨丽玲,看见美雪出现在这里,她显然也是颇为惊讶的。不过还是很热情好客的把他们迎了进来。 But in the talks, the people also saw the Yang Liling's Elder Brother Yang Xiaolong, but he as if not like the bystander, greeting he was also only coldly returns to one to get out of the way ......... the words saying that facing beautiful snow and the others this place met the Japanese speaker really to be many. 而在谈话之间,众人也见到了杨丽玲的哥哥杨小龙,不过他似乎并不怎么喜欢外人,面对美雪等人的招呼他也只是冷冷的回了一句就走开了………话说这个地方会日语的人还真多啊。 But after this, Fang Zheng and the others also with commander Yang king of foreign student Xi Village Shiho as well as this acrobatic troupe that comes the acrobatic troupe to study meets from Japan, although Xi Village Shiho is very warm to the people, but that acrobatic commander as if also has no favorable impression appearance to beautiful snow one group of arrival, but dealt with one to turn around to leave casually. 而在这之后,方正等人还和从日本来杂技团学习的留学生西村志保以及这个杂技团的团长杨王见了面,虽然西村志保对众人很热情,但是那个杂技团长似乎也对美雪一行人的到来没什么好感的样子,只是随便应付了一句就转身离开了。 „Sorry.” “对不起。” After looking commander leaves the room, Yang Liling is also seems somewhat embarrassed. 看着团长离开房间之后,杨丽玲也是显得有些不好意思。 „Because the tomorrow's performance we must give a new performance, therefore now everyone somewhat is anxious ............” “因为明天的公演我们要表演一个新的节目,所以现在大家都有些紧张…………” „Therefore you looked, really put to trouble to others.” “所以你看,果然给人家添麻烦了吧。” hearing this, Kindaichi was also in front of the gathering beautiful snow whispered one, but the beautiful snow also showed the expression that was sorry. 听到这里,金田一也是凑到美雪面前低语了一句,而美雪也露出了抱歉的表情。 „Really sorry .........” “真是对不起………” „Has not related.” “没关系的。” Facing the apology of beautiful snow, Yang Liling beckons with the hand with a smile. 面对美雪的道歉,杨丽玲则是笑着摆了摆手。 „You also watch our performances, after watching the performance, I play the host, please have the feast.” “你也来看我们的表演吧,看完表演之后我做东,请你们去吃大餐。” „It is good, Shanghai steamed crab!” “太棒啦,上海大闸蟹！” at this moment Kindaichi also happy raises hand ........., how to say ......... 这会儿金田一也是高兴的举起手来………嗯,怎么说呢……… „Felt that he does not seem like the spying.” “感觉他一点儿也不像是侦探啊。” at this moment Ai-chan also gathered at Fang Zheng’s side to complain, this she looks at Kindaichi to play the treasure all the way, sold stupid, lascivious and gluttonous ......... speaks the truth, to Ai-chan feeling this fellow like the spying, did not have Hattori Heiji to compare with Kudo Shinichi specially, the feeling was more obvious. 这会儿小哀也凑到了方正身边吐槽起来,这一路上她就看着金田一耍宝,卖蠢,好色又贪吃………说实话,给小哀的感觉这个家伙根本不像侦探,特别和工藤新一还有服部平次一比,感觉就更明显了。 „Explained that others hearts are big, this does not have nothing well.” “说明人家心大嘛,这也没什么不好的。” Facing complaining of Ai-chan, Fang Zheng is chuckled, in fact Kindaichi plows the spying of civilian series helps is walks, with Kogoro Akechi as well as Holmes that noble, the graceful role is different, Kindaichi one is the civilian route that takes, although can display to be above the wisdom of average man in the investigation, but usually in performance has no difference from Ojisan of neighbor. 面对小哀的吐槽,方正则是呵呵一笑,事实上金田一耕助就是走的平民系列的侦探,和明智小五郎以及福尔摩斯那种高贵,优雅的角色不同,金田一一家一直都是走的平民路线,虽然在破案的时候能够表现出超乎常人的智慧,但是平日里的表现却就和邻家的大叔没什么区别。 Moreover Kindaichi plows helps also very outstanding characteristics, that is he and police's relations always is quite good, this is sees in the spying very much difficultly. Holmes or Kogoro Akechi, to Kudo Shinichi, to put it bluntly are again poor with the relations of police, an appearance of day Boss my second child, your police, so long as is responsible for making an arrest was enough, the matter of investigation gives me to manage. 而且金田一耕助还有一个非常优秀的特点,那就是他和警察的关系向来相当不错,这在侦探里是很难一见的。无论是福尔摩斯还是明智小五郎,再到工藤新一,说白了和警方的关系都不怎么好,一副天老大我老二的样子,你们警察只要负责抓人就行了,破案的事情交给我来办。 Only then Kindaichi plows helps the cooperation is always happy with the police, never competes, the police will come across the difficult problem also to seek help from him on own initiative. Like other deductives, police will not really be able to check, has to have a long face to ask other spies to help. 只有金田一耕助和警方向来合作愉快,从不喧宾夺主,人家警察遇到了难题也会主动向他求助。不会像其他推理小说那样,警方自己实在查不出来了,才不得不拉着脸去请其他侦探帮忙。 From this, Kindaichi plowed helps compared with many that other spying peers can cultivate the behavior. 从这点儿来说,金田一耕助比其他的侦探同行就会做人的多了。 However the heart greatly is also the Kindaichi family's necessary characteristics, without words of such big heart, meets so many case that lets the person self-closing, feared that had suspected the world had the depression. 不过心大也算是金田一家族的必要特性吧,没有这么一颗大心脏的话,遇到那么多让人自闭的案子,怕是早就怀疑世界得抑郁症了。 After this, the people then looked at the practice of acrobatic troupe under Yang Liling's invitation, has saying that these acrobatics are indeed splendid, do not say that Kindaichi and beautiful snow, repetitive applauding that Ai-chan and Akemi also look. After the practice ended, Yang Liling also asked the people to have the feast together. 在这之后,众人便在杨丽玲的邀请下看了杂技团的练习,不得不说,那些杂技的确非常出色,不要说金田一和美雪,就连小哀和明美也看的连连叫好。而在练习结束之后,杨丽玲也请众人一起去吃了顿大餐。 Kindaichi naturally wolfs down facing the long-awaited Shanghai steamed crab, but Fang Zheng does not like eating the seafood, but also tasted itself the steamed dumpling that wants to eat. But Yang Liling also introduced several friends of acrobatic troupe knew to them, the group are guests and hosts having a good time, after eating until full, Fang Zheng is also calls the tire the people to return to the hotel to rest. 金田一面对朝思暮想的上海大闸蟹自然是狼吞虎咽,而方正并不喜欢吃海鲜,不过也尝到了自己想要吃的小笼包。而杨丽玲也介绍了杂技团的几个朋友给他们认识,一行人算是宾主尽欢,饱餐一顿之后,方正也是叫车带着众人回酒店休息。 Generally speaking all also calculate smooth ————— naturally most important does not have the deceased person. 总的来说一切都还算顺利—————当然最重要的是没有死人。 the next day, the people also arrived at the acrobatic troupe to appreciate the performance according to the agreement time, compared the beforehand practice, the true performance was makes the people surprised extremely. Especially when sees swallows the performance of sword, Ai-chan nearly the eye stares. 第二天,众人也是按照约定时间来到了杂技团欣赏公演,相比起之前的练习来说,真正的演出更是让众人惊讶万分。特别是看到吞剑的表演时,小哀差点儿把眼睛都瞪出来了。 „Wait, that is the real sword! Like this swallows down will not cause the damage to the digesting system?” “等等,那个是真剑吧！这样吞下去难道不会对消化系统造成损伤吗？” „I do not dare to look!” “我都不敢看了！” Akemi covers the eye, trembles with the beautiful snow, Kindaichi also stares dumbfounded, could not speak completely. 明美更是捂住眼睛,和美雪一起瑟瑟发抖,金田一也是瞠目结舌,完全说不出话来。 But after this, Yang Liling's presence is to make the people be startled, she rides a tiger performance to drill the fire circle unexpectedly! 而这之后杨丽玲的出场更是让众人大为吃惊,她居然骑着一只老虎表演钻火圈！ „Onee-san, you looked, you look, that is the real tiger! Moreover does not have the hitch string!” “姐姐,你看,你看,那是真老虎啊！而且没栓绳子啊！” „Heavens, she rides unexpectedly on the tiger ......... such fierce?” “天啊,她居然骑在老虎身上………这么厉害的吗？” at this moment Akemi seemed like absolutely did not have to the sisters with Ai-chan this ordinary day steadiness, especially Ai-chan, she as if changed the child to be the same completely, grabbed Akemi to scream loudly. But Fang Zheng is gently chuckled looks at this, the taking up camera silently photographs. 这会儿明美和小哀这对姐妹看起来似乎也完全没有了平日的稳重,特别是小哀,她似乎完全变回了小孩子一样,抓着明美大声尖叫起来。而方正则是笑呵呵的看着这一幕,默默的拿起相机拍了张照片。 Un, the this time acrobatics really have not come to see white/in vain. 嗯,这次杂技真是没白来看啊。 Finally the next to last act, is the special program merpeople travel notes of this time performance, simply speaking is the four actors' as if merpeople in the water jar hovers freely the project of performance. Although does not feel like other projects is so thrilling from the surface, but considering the free action in the water is very difficult, therefore the difficulty of this program naturally is also big. 最后压轴的,就是这次公演的特别节目人鱼游记,简单来说就是四个演员在水缸里仿佛人鱼般自由游动表演的项目。虽然从表面上来说感觉不像是其他项目那么惊险,但是考虑到在水里自如行动本身就很困难,所以这个节目的难度自然也是不小。 Finally, performed finished in the applause and bravo of people perfectly. But Fang Zheng one group of also went to the backstage, planned that congratulates Yang Liling to perform successfully. 最终,公演在众人的掌声与喝彩声之中完美结束。而方正一行人也是去了后台,打算祝贺杨丽玲公演成功。 When the person arrives at the backstage in the presence of everyone, the acrobatic troupe members who before performed also sat there chat, or rest. Obviously from their expressions, they is also quite excited about the performance success of this time. 当众人来到后台时,之前表演的杂技团成员们也都坐在那里聊天,或者休息。显然从他们的表情来看,他们也对这次的公演成功颇为兴奋。 „, Is you.” “啊,是你们啊。” Sees Fang Zheng and the others the arrivals, in the theatrical troupe that Japanese foreign student Xi Village Shiho is warm greeting. 看见方正等人的到来,剧团里那个日本留学生西村志保则是热情的打起了招呼。 „What matter has?” “有什么事吗？” „Yes, we look for Liling, wants to congratulate her to perform successfully.” “是的,我们来找丽玲,想要祝贺她演出成功。” „Liling's words, she goes to Room commander now oh, said that is to ask the feelings of related today performing.” “丽玲的话,她现在去团长了哦,说是想要问问有关今天演出的感想呢。” However, under Shiho finishes speaking shortly, suddenly, a sad and shrill pitiful yell sound gets up. 然而,就在志保话音刚落下没多久,忽然,一声凄厉的惨叫声响起。 „What's wrong?” “怎么了？” Hears this pitiful yell sound, the people stare, but Fang Zheng is in the heart „thump” one, then the hurried half step turns toward the place that the sound sends out to run, others also follows Fang Zheng to charge into the backstage together in lean rapidly. 听到这惨叫声,众人都是一愣,而方正则是心中“咯噔”一声,接着急忙快步向着声音发出的地方跑去,其他人也迅速跟着方正一起冲向了后台的里侧。 When the person arrives at the scene in the presence of everyone, sees only the Yang Liling paralysis to the place, terrified looking to front, but the people raised the head, looks following the direction that she gazes, sees only behind the desk in room, commander Yang Wangtou of acrobatic troupe depends on the wall, sits in a strange way on the chair, but above his top of the head, but also wrote big blood character ——— with the blood „spring”. 当众人来到现场时,只见杨丽玲正瘫到在地,惊恐不安的望向前方,而众人抬起头,顺着她所注视的方向望去,只见在房间里的书桌后面,杂技团的团长杨王头靠着墙,以一种奇怪的方式坐在椅子上,而在他的头顶上方,还用鲜血写了一个大大的血字———“春”。 I know that can be this expansion. 啊,我就知道会是这种展开。 Compared to the dumbfounded acrobatic member, Fang Zheng is helpless sighing. 相对于目瞪口呆的杂技团员,方正则是无奈的叹了口气。 Then he blocked Yang Xiaolong and the others who try to crash in the room. 接着他一把拦住了试图冲进房间的杨小龙等人。 „Anybody can not enter the room! Everyone stands in cannot move same place!” “任何人不得进入房间！所有人站在原地不许动！” Said till here, Fang Zheng glanced over falls down as before Yang Liling. 说道这里,方正扫了一眼依旧瘫倒在地的杨丽玲。 „Warning.” “报警吧。”