When Fang Zheng sits on the airplane of returning to homeland, the whole person is refreshing. 当方正坐在回国的飞机上时,整个人都是神清气爽的。 aiya, but was does not need to push with these damn spying attorneys in a square again, our native place place was big, without so many trifling things, going back to be comfortable. 哎呀,可算是不用再和那些该死的侦探律师挤在一个片场了,咱老家地方大,也没那么多屁事,回去可就舒服了。 After going back, must eat the steamed dumpling, the beef noodles, the Pita Bread Soaked in Lamb Soup, chopped the pepper fish head ......... this world or in the early 90's, Fang Zheng remembers right words, this was also the Chinese folk snack craftsmanship final magnificent time, when crossed after again for ten years 20 years of thoroughly marketability, these folk snacks turned disappear quickly, did not have the present flavor. 回去以后要吃小笼包,牛肉面,羊肉泡馍,剁椒鱼头………这个世界还是九十年代初期,方正记得没错的话,这也算是中国民间小吃手艺最后的辉煌时刻,等到再过十年二十年的彻底市场化之后,那些民间小吃都变成快消品了,也没现在的味道了。 Happen to brings Ai-chan and Akemi eats authentic China to attend, so as to avoid they, because the broken gadget of Japan Hotel has any strange cognition is not good to chinese cuisine. 正好带小哀和明美去吃正宗的中国料理,免得她们因为日本饭店的破玩意儿对中华料理产生了什么奇怪的认知就不好了。 Embraced the happy anticipation, Fang Zheng was falling into the deep dreamland. 怀抱着美好的期待,方正陷入了深沉的梦乡之中。 When he sleeps satisfactory wakes up, discovered that sits actually and a side young girl discusses in own Akemi and Ai-chan really happy. 等到他美美的睡了一觉醒来时,发现坐在自己身边的明美和小哀却和旁边的一个少女相谈甚欢。 That young girl seems like the 16~17 year old appearance, put on is also the ordinary school uniform, long is very attractive, keeps one and black long hair of waist, the whole person seems like also is very open lively. 那个少女看起来十六七岁的样子,穿着的也是普通的校服,长的很漂亮,留着一头及腰的黑色长发,整个人看起来也很活泼开朗。 „, Fang Zheng-san, you awake.” “啊,方正先生,你醒啦。” Sees Fang Zheng to wake up, Akemi is also quickly greets. 看见方正醒来,明美也是急忙打了声招呼。 „You listened to me saying that this young lady she was very fierce, she said that must go to China to see a friend.” “你听我说,这位小姐她很厉害呢,她说是要去中国见一个朋友。” „Is the pen pal .........” “是笔友啦………” Hears the speech of Akemi, that young girl somewhat embarrassed opens the mouth said. 听到明美的说话,那个少女有些不好意思的开口说道。 „A year ago we in Tokyo knew that therefore I want to pass suddenly, gives her a pleasant surprise.” “一年前我们在东京认识的,所以我才想要突然过去,给她一个惊喜。” „oh ...............” “哦呵……………” Hears young girl's reply, the Fang Zheng first response is ......... quite rich. 听到少女的回答,方正第一个反应是………好有钱啊。 This is the 90's, does your high-school student dare to take plane to go abroad unexpectedly to see the pen pal? 这可是九十年代啊,你一个高中生居然就敢坐飞机出国去见笔友？ „But won't the a person words very be dangerous?” “但是一个人的话不会很危险吗？” Ai-chan at this moment also says, but the young girl beckons with the hand. 小哀这会儿也开口说道,而少女则摆了摆手。 „Relax, I have the belt/bring person to come together, you look.” “放心啦,我也有带人一起来的,你看。” Is saying, young girl the side opens the body, later the people see at this moment on young girl seat also to depend on one with her age almost big youngster, he seems like the appearance to be actually ordinary, at this moment to hū hū on the chair rests crookedly greatly. 一面说着,少女一面侧开身子,随后众人就看见在少女身边的座位上这会儿也靠着一个和她年纪差不多大的少年,他看起来倒是长相普通,此刻正歪到在椅子上呼呼大睡。 „So that's how it is, does the young couple come out to be on one's honeymoon?” “原来如此,小两口出来度蜜月？” „, Not.” “才,才不是啦。” Hears Fang Zheng’s to tease, young girl face suddenly turned red, quickly beckons with the hand. 听到方正的调侃,少女顿时面色一红,急忙摆了摆手。 „I and he are only friends from childhood, is not a lover .........” “我和他只是青梅竹马,并不是情侣啦………” „...........................” “………………………” Looks at this, Fang Zheng raised his brows. 看着这一幕,方正挑了下眉头。 This response, where have I seen probably? 这个反应,我怎么好像在什么地方见过？ However in the early 90's, two high-school students accompanied going abroad travel ————— mother is quite really rich alone!!! 不过九十年代初期,两个高中生独自结伴出国旅行—————尼玛果然好有钱啊！！！ „, Such being the case, was yes inferior that together how we do go hand in hand?” “啊,对了,既然如此,不如我们一起结伴同行怎么样？” At this time Akemi gave the proposition actually. 这时候明美倒是给出了提议。 „You two students went out alone were too dangerous, was inferior that we and you went together, moreover Fang Zheng-san will also speak Chinese, exchanges the aspect definitely also to facilitate.” “你们两个学生独自出门还是太危险了一些,不如我们和你们一起去吧,而且方正先生还会说中国话呢,交流方面肯定也会方便点。” „Really?” “真的可以吗？” hearing this, on the face of that young girl showed several points of relaxing expression immediately. After all two high-school students go abroad alone, must say that was not worried definitely is impossible, moreover both sides chatted a moment ago she also knows the opposite party, but the worker in big enterprise, in addition also leads such a child to go on a journey, naturally cannot extremely care. 听到这里,那个少女的脸上顿时露出了几分放松的表情。毕竟两个高中生单独出国,要说不担心肯定是不可能的,而且刚才双方聊天的时候她也知道对方可是大企业的员工,再加上还带着这么一个小孩子出行,自然不会太过在意。 „Can disturb your itinerary .........” “不过会不会打搅到你们的行程………” „I have not related, after all Fang Zheng-san said that leads us to go to China to transfer the revolutions, and has no special destination ......... Fang Zheng-san?” “我是没关系,毕竟方正先生说带我们去中国转转,并没有什么特别的目的地………方正先生？” „I have not related actually.” “我倒是没关系。” Facing the inquiry of Akemi, Fang Zheng shrugs the shoulders. 面对明美的询问,方正耸耸肩膀。 „Do you have the address of that pen pal? She should not in very remote place.” “不过你有那个笔友的地址吗？她该不会是在很偏僻的地方吧。” „, This you could rest assured that I have her address, she lives in this flight destination, Shanghai!” “啊,这你放心,我有她的地址,她就住在这趟航班的目的地,上海！” „That is good.” “那就好。” hearing this, Fang Zheng nods. 听到这里,方正点了点头。 „Does not have the issue, we also transfer in any case everywhere then already.” “没问题,反正我们也是随处转转而已。” „That was too good!!” “那就太好了！！” Obtains Fang Zheng’s reply, the young girl were also many several points of excitement, in any event, Fang Zheng and Akemi are adults, at least can also trust. 得到方正的回答,少女也多了几分兴奋之情,无论如何,方正和明美都是成年人,起码也是可以信赖的了。 „, I have not yes done to introduce oneself, the I am Nanase beautiful snow, goes study in the Tokyo privately established motionless 10 th grade, this is .........” “啊,对了,我还没有做自我介绍,我叫七濑美雪,就读于东京私立不动高中二年级,这是………” At the same time saying, young girl side of named Nanase beautiful snow holds the ear of nearby youngster, makes an effort, awakens from the sleep him directly. 一面说着,名为七濑美雪的少女一面抓住旁边少年的耳朵,用力一拉,直接把他从睡梦之中惊醒。 „Wuah, do you do?” “呜哇,你干嘛？” „Come, flatter one, greeted ........., Fang Zheng-san, this was the good friend of my friends from childhood, Kindaichi one!” “来,阿一,打个招呼吧………啊,方正先生,这是我青梅竹马的好友,金田一一！” „..............................” “…………………………” Looks at present this having a drowsy look, bewildered youngster, Fang Zheng innermost feelings at this moment, only then a few words must say. 看着眼前这个睡眼惺忪,一脸茫然的少年,此刻的方正内心只有一句话要说。 That is the ————— mud is victorious!!! 那就是—————泥奏凯！！！ When the airplane landed, the innermost feelings of Fang Zheng whole person collapse as before. 等到下了飞机落了地,方正整个人的内心依旧是崩溃的。 Never expected that he deliberately planned to run Japan, finally unexpectedly met Death God! 没想到他处心积虑跑出了日本,结果居然还是遇到了死神！ Moreover is most fearful that! 而且还是最可怕的那个！ Internally, Kindaichi was inferior Conan is so irritable, although the Fang Zheng previous generation netizen has many deductions, however looks like in Fang Zheng, Kindaichi was inferior internally the Conan irritable biggest reason is it was inferior Conan is so good for both young and old. 在国内,金田一并不如柯南那么火爆,虽然方正前世网友有很多推论,但是在方正看来,金田一之所以在国内不如柯南火爆的最大原因就是它不如柯南那么老少皆宜。 Right, compares Conan, but the Kindaichi series the bloody terrorist were many. In the Conan series animation has such several volumes, because bloody cruel terrifying was called „childhood shadow” by many netizens, but if wraps Kindaichi with this standard, then is almost Kindaichi each volume of terrifying standard in „childhood shadow” standard online. 没错,相比起柯南来说,金田一系列可是血腥恐怖多了。柯南系列动画里有那么几集因为过于血腥残忍恐怖以至于被不少网友称为“童年阴影”,但是如果拿这个标准去套金田一的话,那么几乎是金田一每一集的恐怖标准都在“童年阴影”的标准线上。 Who if mediates Conan is will die in the main issue together, dies several, how death. 如果说和柯南在一起主要的问题是谁会死,死几个,怎么死的话。 Then in must add an issue that with Kindaichi together is ——— dies miserably. 那么和金田一在一起还要加一个问题那就是———死多惨。 Moreover, in the Conan animation will also crack occasionally some missing, smuggling and so on not that intense case, the name suffix that but in Kindaichi Fang Zheng remembers is „homicide incidents”. 而且,柯南的动画里偶尔还会破获一些失踪啊,走私啊之类不那么激烈的案子,但是金田一里方正记得的名字后缀一律都是“XXXXX杀人事件”。 Almost does not have the exception. 几乎没有例外的。 It can be said that this is genuine Death God, in comparison Conan was knockoff ......... after all others Conan is also one, but Kindaichi series but „well-established”, family's ancestor was Japan infers Kindaichi that writer of fiction Seishi Yokomizo created to plow famous helps, Kindaichi one was the grandson who Kindaichi plowed helps. 可以说这才是正牌死神,相比之下柯南都算是山寨了………毕竟人家柯南也就是一个,但是金田一系列可是“源远流长”,这一家子的祖先是日本著名推理小说家横沟正史所创造的金田一耕助,金田一一是金田一耕助的孙子。 But with molding Kindaichi plows the inference writer of fiction of Seishi Yokomizo same age helps also to have Edogawa Rampo ——— right, is Edo-gawa Conan the reason of surname Edo-gawa, he also created a famous spy Kogoro Akechi. 而与塑造金田一耕助的横沟正史同年代的推理小说家还有江户川乱步———没错,就是江户川柯南的姓“江户川”的来由,他也创造了一位名侦探“明智小五郎”。 Therefore from this, Conan this Death God is begins a new career late in life, but Kindaichi this Death God „solid educational foundation received from family elders”, was long-standing. 所以从这点儿来看,柯南这个死神算是半路出家,而金田一这个死神可是“家学渊源”,由来已久了。 That Death God halo may really be hands down from generation to generation from his grandfather that generation! 那死神光环可真是从他爷爷那一辈传下来的啊！ Fang Zheng thinks that now this airplane does not have deceased person that very is not unscientific unexpectedly ......... 方正现在觉得这飞机居然没死人那就很不科学了……… As for Kindaichi was inferior that Conan fire another reason, looks like in Fang Zheng is because insufficient „crisp”, in Conan the investigation is actually very refreshed, everyone sees Conan to point out „criminal is you” time, has one type mostly „revealing the truth” pleasant sensation. Whatever your criminal deceitful as ghost, do not drink my water for foot-washing? 至于金田一不如柯南火的另外一个原因,在方正看来是因为不够“爽”,柯南里破案其实是很爽快的,大家看见柯南指出“犯人就是你”的时候,大都有一种“真相大白”的快感。任凭你罪犯奸似鬼,还不是要喝我柯的洗脚水？ However the Kindaichi series is actually completely different, Fang Zheng regarding are not many, but he who Kindaichi a series of looks looked at Kindaichi to plow before helps the series, case that simply speaking, Kindaichi meets very uncomfortable, no matter the process is uncomfortable, the result also makes one not be feeling well very much. 但是金田一系列却是完全不同,方正对于金田一一系列看的不多,但是他以前曾经看过金田一耕助系列,简单来说,金田一所遇到的案子都很让人不爽,不管是过程不爽,结局也很让人不爽。 Perhaps many audience remember that Conan «Moonlight Sonata Homicide incident», this case also became many audience's Knightmare, even if Conan revealed the truth finally, the Asou mature doctor chose resolutely was being hit the song suicide in the fire. Therefore this volume of many audience does not have the joy that the truth exposes, had not pointed out that the excitement of murderer, looks the tweedle that finally was wrapped the citizen hall that and resounds by the flame, many audience are the whole person are not good. 或许很多观众都记得柯南里的《月光奏鸣曲杀人事件》,这个案子也成了很多观众内心的梦魇,哪怕最后柯南揭开了真相,麻生成实医生还是毅然选择了在火中弹着曲子自杀。所以这一集很多观众即没有真相揭露的快乐,也没有指出凶手的兴奋,看着最后被火焰包裹的公民馆和响起的琴声,不少观众都是整个人都不好了。 However in the Kindaichi case, almost is completely this similar plot. Although the motive, the murder technique and so on is inconsistent, but basically the reader watches each case, will not have the refreshed feeling like Conan, besides the sigh with emotion and helpless sigh, really does not have the means to emerge joyfully any. 然而在金田一的案件里,几乎全部都是这种类似的剧情。虽然动机,杀人手法之类并不一致,但是基本上读者看完每个案件,都不会有像柯南那样的爽快感,除了感慨和无奈的叹息之外,是真的没办法兴起任何快乐可言。 Why perhaps this is the Kindaichi series will gradually decline in the future, the Conan actually unfailing reason, everyone likes looking to expose the truth after all, points out the murderer/culprit, lets the victim sinking injustice exoneration, HAPPYEND that the criminal reaps what has been sown. 这或许就是日后为什么金田一系列逐渐没落,柯南却经久不衰的原因,大家毕竟还是喜欢看揭露真相,指出真凶,让受害者沉冤昭雪,犯罪者自食其果的HAPPYEND。 Rather than like Kindaichi, does not solve a case unhappy to be at heart happy, solving a case unhappy is at heart happier, why bother is this comes? 而不是像金田一这样,不破案心里不快乐,破了案心里更不快乐,这是何苦来哉？ Wants Fang Zheng to elect him also rather to elect to follow Conan, does not follow absolutely Kindaichi, otherwise with long compelled to have the illness certainly, could not do well loses the hope to the whole world. 要方正选他也宁可选跟着柯南,也绝对不跟着金田一,不然跟久了绝逼会得自闭症,搞不好就对整个世界失去希望了。 However, Conan also on disaster Japan, did you also run to damage China unexpectedly inadequately? 不过话说回来,柯南也就祸害祸害日本,你居然还跑来祸害中国了不成？ If is only Kindaichi and beautiful snow two people, then wanted to find the place is not perhaps easy, but Fang Zheng was different, Umbrella also opened the office in Shanghai, Fang Zheng telephoned to hit, some quick people drove the private car to meet them, later the group then deferred to the address that in the beautiful snow letter/believes said that arrived at one ............ 如果光是金田一和美雪两个人的话,那么想要找到地方恐怕并不容易,但是方正不同,安布雷拉也是在上海开了办事处的,方正一通电话打过去,很快就有人开着专车来接他们,随后一行人便按照美雪信上所说的地址,来到了一艘………… „Ship?” “船？” Looks to anchor the giant wheel near wharf, Fang Zheng frowns, then looks to beautiful snow. 看着停靠在码头边的巨轮,方正皱了下眉头,接着望向身边的美雪。 „Does Miss Nanase, your pen pal live here?” “七濑小姐,你的笔友住在这里？” „Yes, her name was Yang Liling, was member oh of this acrobatic troupe.” “是啊,她叫杨丽玲,是这个杂技团的团员哦。” „Originally is the acrobatic troupe .........” “原来是杂技团啊………” hearing this, Fang Zheng was also interested, after all the acrobatic troupe was also one of the childhood recollections, after growing up , because these brains moved remnantly guarantee and reasons of various jurisdiction, the acrobatic troupe had seldom seen ——— was natural, the national acrobatics team had, the acrobatic troupe that but performed in the street like that type, looked to disappear actually again. 听到这里,方正也是提起了兴趣,毕竟杂技团也是小时候的回忆之一了,长大之后因为那些脑残动保以及各种管辖的原因,杂技团已经很少见到了———当然了,国家杂技队还是有的,但是像那种在街边给人表演的杂技团,倒是再也看不见了。 Fang Zheng may still remember own childhood sees avenue one to play the monkey person to bring the monkey to make it put on Sun Wukong's clothes dance stick to turn a somersault ......... puts in online has not known that now had many people to scold the maltreatment animal. 方正可还记得自己小时候见过大街一个耍猴人带着猴子让它穿着孙悟空的衣服舞棒翻跟头………放到现在在网上还不知道有多少人骂虐待动物呢。 Un, really eats was too full. 嗯,果然还是吃的太饱了。 „, We go to have a look.” “那么,我们进去看看吧。” Fang Zheng received own recollection, later then shoved open gate, walked. 方正收起了自己的回忆,随后便推开大门,走了进去。