After having the direction, Conan and Hattori Heiji start the action immediately, sure enough soon had the harvest, they found elder that this place lived, then pretends one „we to know truth” the appearance cheated, sure enough the opposite party said the truth quickly. 有了方向之后,柯南和服部平次立刻开始了行动,果不其然很快就有了收获,他们找到了这个地方住的老人,然后装作一副“我们已经知道真相”的样子诈了一下,果不其然对方很快就说出了实情。 However this truth makes Conan and other people be startled in the ——— original entire island, besides these youngster, as long as previous age knows that the longevity woman is the Shimabukuro Makie whole family disguises as, moreover they are also very clear, three years ago , because the fire accident died in the warehouse is not the merpeople, but is the Shimabukuro Makie mother. 不过这个实情还是让柯南等两人大吃一惊———原来整个岛上,除了那些年轻人之外,但凡上点儿年纪的都知道长寿婆是岛袋君惠一家人假扮的,而且他们也都很清楚,三年前因为火灾意外在仓库中身亡的并不是什么人鱼,而是岛袋君惠的母亲。 In fact at that time the residents on island had wanted to find Shimabukuro Makie, told her not to need to continue again. But ............... 事实上那个时候岛上的住民已经想要找到岛袋君惠,告诉她不用再继续下去了。可是…………… „Looks that acts the longevity woman to appear in our front Makie again, we say .........” “看着扮演成长寿婆再次出现在我们面前的君惠,我们怎么也说不出口啊………” Hears villagers' reply, Hattori Heiji and Conan are also one speechless, does not know completely should say anything is good. After knowing truth, they only felt this simply is an incredible play, Shimabukuro Makie diligently acts the longevity woman to maintain in this island everyone's life, but the resident on this island stemming from is not cruel enough to destroy the Shimabukuro Makie effort, as well as tacitly approved to worry of own livelihood this little, this seems like developing one both sides to be well aware simply, but thinks dumb show that the opposite party does not know. 听到村民的回答,服部平次和柯南也是一阵哑然,完全不知道该说什么才好。在得知了事情的真相之后,他们只感觉这简直就是一桩荒诞剧,岛袋君惠努力的扮演着长寿婆以维持这个岛上大家的生活,而这个岛上的住民出于不忍心破坏岛袋君惠的努力,以及对自己生计的担忧而默认了这一点儿,这简直就好像是在演一场双方都心知肚明,但是都以为对方不知道的哑剧。 Matter to here, had almost almost made clear! 事情到了这里,几乎已经差不多搞清楚了！ In confirmed after villagers here this news, Hattori Heiji also brought Conan to return to the hotel in high spirits. 在从村民这里确认了这一消息之后,服部平次又带着柯南兴冲冲的回到了旅馆。 „Hey, you listened to me to say!” “喂,你们听我说！” However, when two people run up the staircase, suddenly, never in the guest room gate of distant place, transmitted chanting in a low voice of Ran-chan. 然而,就在两人跑上楼梯的时候,忽然,从不远处的客房门内,传来了一声小兰的低吟。 „......... Un ......... is not good .........” “啊………嗯………已经不行了………” „........................?” “……………………？” Hears this voice, Hattori Heiji and Conan stares, but has not waited for them to recover, only hears the Kazuha sound also to resound. 听到这个声音,服部平次和柯南都是一愣,但是还没有等他们回过神来,只听见和叶的声音也从中响起。 „I am ......... am not good ......... to ask you, Fang Zheng-san lets off me, then big ......... that thick ......... cannot come in ......... wū...............” “我也是………不行了………求求你,方正先生放过我吧,那么大………那么粗的………进不来………呜……………” However the next moment, the entreaty of Kazuha then changes into a sobbing sound. 然而下一刻,和叶的哀求便化为一阵呜咽声。 „Are you doing!” “你们在干嘛啊！” At this time Hattori Heiji could not bear again, quickly overran to open the door, later he saw Ran-chan to fall down, motionless gasping for breath. But Kazuha sits before the table, two circles open the eyes, the cheek is red. In her opposite, Fang Zheng is taking one to be black and thick Hui side curls toward the Kazuha mouth stopper ......... 这时候服部平次也是再也忍不住,急忙冲过去一把拉开了房门,随后他就看见小兰瘫倒在地,一动不动的喘着气。而和叶则坐在桌前,两眼圆睁,面颊通红。在她的对面,方正则正拿着一个又黑又粗的惠方卷往和叶的嘴里塞……… „..................... Are you doing?” “…………………你们到底在干嘛？” Sees here, Hattori Heiji and Conan were shocked. 看到这里,服部平次与柯南都愣住了。 „Hasn't done.” “没干嘛。” Sees two people to come back, Fang Zheng also patted clapping. 看见两人回来,方正也是拍了拍手。 „We played cards, whom make to lose ate together between -meal snack.” “我们打牌,约好谁输了就吃一块零食。” „I later did not play cards with Fang Zheng-san .........” “我以后再也不和方正先生打牌了………” at this moment lies Ran-chan on floor is covering the belly, a face pain. 这会儿趴在地板上的小兰捂着肚子,一脸痛苦。 „Is cheats simply .........” “简直就是作弊………” „I am also, is only looked that others expressions know in the hand is what sign, how this also hits .........” “我也是,光是看人家的表情就知道手里是什么牌,这还怎么打嘛………” Kazuha also disheartened places on the sign in hand the table, most starts the Fang Zheng proposition to take off the clothes they definitely is rejects, then an opposite party thread of conversation revolution indicated the person who loses must eat cakes and pastries. Regarding this Ran-chan will not naturally oppose with Kazuha, instead felt oneself gained, the result has not thought that the Fang Zheng direct double play, hit they simply did not have the strength to hit back, but cakes and pastries fed hogs probably same toward their mouth stoppers, is very happiest, finally to the present that started two people to eat ......... 和叶也丧气的把手中的牌放在桌子上,最开始方正提议脱衣服她们肯定是拒绝的,然后对方话锋一转表示输的人要吃一块糕点。对此小兰与和叶自然是不会反对,反而觉得自己赚到了,结果没想到方正直接双杀,打的她们根本没有还手之力,而一块块糕点就好像喂猪一样往她们嘴里塞,最开始两人还是吃的挺开心的,结果到了现在……… „I, I ate motionless.” “我,我吃不动了。” „I am also ...............” “我也是……………” „Yeah.” “哎。” Looks two people who raise hand to surrender, Fang Zheng shook his head, throws the sign in hand on the table. 看着举手投降的两人,方正摇了摇头,把手中的牌扔在桌子上。 „Eats this is not good, explained that your capacity for food is small.” “才吃这点儿就不行了,说明你们饭量小啊。” „This is not the capacity for food small issue, Fang Zheng-san!” “这不是饭量小的问题吧,方正先生！” hearing this, Ran-chan was also thoroughly speechless. 听到这里,小兰也是彻底无语了。 „Hehe.” “呵呵。” Looks at the pitiful conditions of two young girls, Fang Zheng is chuckled, although the Ran-chan popularity is very indeed high, but this will not represent him to show tender affection, after all even the showing tender affection opposite party will not be own woman again, why not to make fun of the opposite party is quite interesting. 看着两个少女的惨状,方正则是呵呵一笑,虽然小兰的确人气很高,但是这不代表他会怜香惜玉啊,毕竟就算再怜香惜玉对方也不会做自己的女人,何不捉弄一下对方还比较有意思呢。 „Really is, actually you play happy.” “真是的,你们倒是玩的欢啊。” Listens to complaints of two young girls, Hattori Heiji and Conan is also speechless, but is quick, Hattori Heiji shifted the topic. 听完两个少女的诉苦,服部平次和柯南也是无话可说,不过很快,服部平次就转移了话题。 „Ok, did not say these, we obtained very useful information!” “算了,不说这些,我们可是得到了非常有用的情报！” Is saying, Hattori Heiji two people explained the information that he and Conan investigated, but after listening to the explanation, two young girls were also startled. 一面说着,服部平次一面把他和柯南调查到的情报对两人进行了说明,而听完说明之后,两个少女也是大吃一惊。 „Is longevity woman Miss Shimabukuro Makie disguises as unexpectedly?” “长寿婆居然是岛袋君惠小姐假扮的？” „Moreover have the people on island had long known unexpectedly?” “而且岛上的人居然早就知道了？” „Right!” “没错！” Hattori Heiji hit a sound to refer to complacently. 服部平次洋洋得意的打了个响指。 „According to the information that we search, the person who in this island gets old actually knows this matter, only then these youngster do not know. This also explained the father who why the Kadowaki gauze weaves will sell to others the arrow of that dugong conveniently, moreover appearance that seemingly not cares. And why the Kadowaki gauze wove after losing arrows the so startled reason, if after all she knows that the longevity woman was Shimabukuro Makie disguises as, will not definitely become this flustered.” “根据我们搜索到的情报来看,这个岛上上了年纪的人其实都知道这件事,只有那些年轻人不知道。这也解释了为什么门胁纱织的父亲会随手把那个儒艮之箭卖给别人,而且看起来毫不在意的样子。以及门胁纱织为什么会在丢了箭矢之后如此惊慌的原因,毕竟如果她知道长寿婆是岛袋君惠假扮的话,肯定不会慌张成这样的。” „What relations but did this weave the young lady their death also to have with the Kadowaki gauze?” “但是这和门胁纱织小姐她们的死亡又有什么关系呢？” Ran-chan raised own question. 小兰则提出了自己的疑问。 „Always possibly was not their three people discovered Miss Shimabukuro Makie disguised as the longevity woman's secret, then therefore eliminated a potential informant.” “总不可能是她们三人发现了岛袋君惠小姐假扮成长寿婆的秘密,然后因此被灭口吧。” „This ...............” “这个……………” Facing the question of Ran-chan, Hattori Heiji and Conan were scared, they only immersed in a moment ago opening an excitement of big secret, has the relations as for this secret and event, now looks like ......... is uncertain! 面对小兰的疑问,服部平次和柯南则都傻眼了,他们刚才只沉浸在揭开了一个大秘密的兴奋之中,至于这个秘密和事件到底有没有关系,现在看来………还不一定呢！ „No matter how said, we first ask Miss Shimabukuro Makie to chat.” “不管怎么说,我们先去找岛袋君惠小姐谈谈吧。” Fang Zheng was to also put down the teacup at this time, stood up. 方正这时候也是放下茶杯,站起身来。 „Told her the person on this island actually to know the longevity woman was she disguised as, was she kills, when the time comes looked again the situation inquiry was not late. At least was much better compared with the present this funny laughable and pitiful condition.” “告诉她这个岛上的人其实都知道长寿婆是她假扮的了,至于人是不是她杀的,到时候再看情况询问也不迟。至少比现在这种滑稽可笑又可悲的状况好多了。” „Right, I also think.” “没错,我也是这么想的。” hearing this, Ran-chan is also quickly stands up, she was very good, after listening to Conan their narration, is about the Shimabukuro Makie current situation incomparably sympathizes. But others have not said anything, even Conan with Hattori Heiji is also same, after all they also suspect that now Shimabukuro Makie might kill the Kadowaki gauze to weave and the others, but did not have the motive, without the crime method, did not have the evidence, they did not have the means to draw a conclusion. 听到这里,小兰也是急忙站起身来,她本来就很善良,听完柯南他们的讲述之后,更是对岛袋君惠目前的处境无比同情。而其他人也没有多说什么,连柯南和服部平次也是一样,毕竟他们现在也只是怀疑岛袋君惠有可能杀死了门胁纱织等人,但是没有动机,没有作案手段,更没有证据,他们是没办法下结论的。 They are not Mouri Kogoro that muddled spying. 他们又不是毛利小五郎那个糊涂侦探。 Quick, the people arrived at the shrine again, saw Shimabukuro Makie. 很快,众人就再次来到了神社,见到了岛袋君惠。 „Does visit, what matter have?” “请问各位来访,是有什么事吗？” „Yes, Miss Shimabukuro Makie, our something, wants with you and longevity woman confirms.” “是的,岛袋君惠小姐,我们有些事情,想要和你以及长寿婆确认一下。” Looks at present Shimabukuro Makie, Fang Zheng shows a faint smile, later says. 看着眼前的岛袋君惠,方正则是微微一笑,随后开口说道。 But hears Fang Zheng’s request, Shimabukuro Makie nods. 而听到方正的要求,岛袋君惠则是点了点头。 „Good, please wait a bit the moment, my called mother -in-law.” “好的,请稍等片刻,我这就去叫婆婆。” Then Shimabukuro Makie leads the people to the living room, later turns around to leave , had sat the people in living room some little time then hears along with the sound of walking stick place, a thin and small old woman appeared before the people. 接着岛袋君惠就将众人带到客厅,随后转身离开,在过了好一会儿之后,坐在客厅的众人这才听见伴随着拐杖点地的声音,一个瘦小的老太太出现在了众人面前。 „cough cough, what matter ......... does everyone ask my old lady to have?” “咳咳,请问………各位找我这个老太婆有什么事？” Old woman who at present presents, seeming like the age is quite big, the skin is also very gloomy, two soulless, a white hair. The thin and small body seems like not bigger than Conan many. But Shimabukuro Makie was the figure is slender, makings delightful beautiful woman, to be honest, even if has known truth, the people found it hard to believe that how is unable to imagine Shimabukuro Makie simply to turn into such a thin and small old woman oneself. 眼前出现的老太太,看起来年纪已经相当大了,皮肤也很晦暗,两眼无神,一头白发。瘦小的身躯看起来不比柯南大多少。而刚才的岛袋君惠则是身形修长,气质甜美的美女,说实话,即便已经知道了事实真相,众人还是觉得不可思议,简直无法想象岛袋君惠是怎么把自己变成这么一个瘦瘦小小的老太太的。 Which this is puts on make-up, this was changes the body directly! 这哪儿是化妆啊,这是直接变身了吧！ But looks at this, Fang Zheng also sighs. 而看着这一幕,方正也是叹了口气。 „Really pressed you, Miss Shimabukuro Makie, playing the role of this appearance came out to greet us is very certainly uncomfortable.” “真是难为你了,岛袋君惠小姐,扮成这个样子出来迎接我们一定很难受吧。” „.....................” “…………………” hearing this, the longevity woman looks to Fang Zheng. 听到这里,长寿婆望向方正。 „............... What do you mean?” “……………你这是什么意思？” „I said a moment ago.” “我刚才说了。” Fang Zheng from the start not one by one like Conan and Hattori Heiji shows the evidence to make opposite party acknowledge, he brought to light directly. 方正压根就不会像柯南和服部平次那样一个个摆出证据来让对方自己承认,他直接就挑明了。 „We have the matter to want face to face two people confirm with Miss Shimabukuro Makie and longevity woman, but since now longevity woman here, then Miss Shimabukuro Makie? I hope that your two people can appear before me simultaneously, if cannot achieve .........” “我们是有事情想要当面和岛袋君惠小姐以及长寿婆两人确认一下,而现在既然长寿婆在这里,那么岛袋君惠小姐呢？我希望你们两人能够同时出现在我面前,如果做不到的话………” „Explained that I am disguise as.” “就说明我是假扮的吧。” At this moment, the longevity woman of figure rickets relaxed suddenly, her sound also from hoarse changed original clear delightful. But heard this voice, Ran-chan as well as Kazuha is shocked. 这一刻,原本身形佝偻的长寿婆忽然直起腰来,她的声音也从刚才的沙哑重新变回了原本的清脆甜美。而听到这个声音,小兰以及和叶都惊呆了。 „Miss Makie?!” “君惠小姐？！” „Right, is I.” “没错,正是我。” Is saying, sees only Shimabukuro Makie puts out a hand, tore the false face on face ........., this move of Fang Zheng also saw Kaitou Kid to use probably, the person who it seems like met changed/easy appearance/allow were really many. 一面说着,只见岛袋君惠一面伸出手去,撕扯下了脸上的假面………嗯,这一招方正好像也见怪盗基德用过,看来会易容的人还真多啊。 Meanwhile, Shimabukuro Makie tucked up the clothes, then the people see her both legs are combine completely, in other words, this Miss Shimabukuro Makie actually with the knee support tread, the calf rises together simultaneously to paste after behind, coordinates to be used to grasp the balanced walking stick again, this shrank the body to act one to want the diminutive many old women compared with her height actually. 与此同时,岛袋君惠撩开了衣服,接着众人看见她的双腿完全是并合起来的,也就是说,这位岛袋君惠小姐其实是用膝盖支持着地面,小腿并起贴在身后,再配合用来把握平衡的拐杖,这才缩起身体扮演了一个比她实际身高要矮小的多的老太太。 Shimabukuro Makie untied the skin buckle that ties up the both legs, then tears off in the hand bring the imitation leather glove and white wig. Quick, a young woman of wear longevity woman clothes appeared before the people like this. 岛袋君惠解开了捆绑自己双腿的皮扣,然后扯下了手中带着的假皮手套和白色的假发。很快,一个穿着长寿婆衣服的年轻女子就这样出现在了众人面前。 „Good good, is really fierce.” “不错不错,真厉害。” Fang Zheng also patted clapping. 方正也是拍了拍手。 „confessed that I thought that you were fiercer than Kaitou Kid disguise technique.” “坦白来说,我觉得你比怪盗基德的易容术厉害多了。” „eh ...............” “呃……………” hearing this, Hattori Heiji and Conan are also speechless. 听到这里,服部平次和柯南也是无语。 „Many thanks praise.” “多谢夸奖。” Commended facing Fang Zheng’s, Shimabukuro Makie sweetly smiled. 面对方正的称赞,岛袋君惠甜甜一笑。 „I during college once was the special effect make-up artist of Movie Society, the movie that we made must the gold medal, I have much self-confidently to own putting on make-up technology. However, was seen through ......... me to ask by you, actually where to make you suspect me?” “我在大学时曾经是电影社的特效化妆师,我们拍的电影还得过金奖呢,我对自己的化妆技术还是很有自信的。不过,还是被你们看穿了………我可以问问,究竟是什么地方让你们怀疑起我了呢？” „Very simple.” “很简单。” Facing Shimabukuro Makie, Fang Zheng is also quite honest. 面对岛袋君惠,方正也是相当坦诚。 „Is the villagers tells me.” “是村民告诉我的。” „............... Yeah?” “……………哎？” hearing this, the Shimabukuro Makie expression slightly changes. 听到这里,岛袋君惠的表情微微一变。 „Weaves and other people to have the accidental/surprised that evening in the Kadowaki gauze, I once heard some villagers to say ‚happened fortunately accidentally/surprisingly is not Makie, will otherwise not have festival next year’ .........” “在门胁纱织等三人发生意外的那个晚上,我曾经听见有村民说‘还好发生意外的不是君惠,否则明年就没有祭典了’………” Said till here, Fang Zheng looks to Shimabukuro Makie. 说道这里,方正望向岛袋君惠。 „Miss Shimabukuro Makie, you should know that what is this.” “岛袋君惠小姐,你应该知道这是什么意思吧。” „This ...............” “这……………” The Shimabukuro Makie complexion at this moment is stiff, dumbfounded, at the same time, Hattori Heiji also then said. 此刻的岛袋君惠面色僵硬,目瞪口呆,与此同时,服部平次也接着说了下去。 „Moreover we have also confirmed with the villagers, discovers besides the younger generation, in the island that other get old resident has actually had long known the longevity woman is you disguises as, moreover they also know for three years ago , because the fire passed away is your mother, at that time they have thought must confess to you thoroughly, but sees you to go all out to act the longevity woman's appearance ......... they .........” “而且我们也和村民确认过,发现除了年轻一代之外,其他上了年纪的岛上住民其实早就知道长寿婆是你假扮的,而且他们也知道三年前因为火灾去世的是你的母亲,当时他们曾经想过要对你彻底坦白的,但是看见你拼命扮演长寿婆的样子………他们………” „...........................” “………………………” Shimabukuro Makie has not spoken, she is only looks at the people dull, flows off following the eye socket that the tears continuously, simultaneously muttered. 岛袋君惠没有说话,她只是呆呆的看着众人,眼泪不住的顺着眼眶流下,同时喃喃自语道。 „......... Original, they had long known ......... that I in the three years effort, actually for what? Actually am I making what? I ...............” “………原来,他们早就知道了………那么,我这三年来的努力,究竟是为了什么？我究竟是在做什么？我……………” Said till here, Shimabukuro Makie as if realized own loss of self-control, put out a hand to wipe tears, later raised the head again, reveals wiped the miserable smile. 说道这里,岛袋君惠似乎意识到了自己的失态,伸出手去擦了擦眼泪,随后再次抬起头来,露出了一抹凄凉的笑容。 „It seems like, really does not have any secret can be long-time, what is laughable, I also think oneself can continue to insist like this.” “看来,果然没有任何秘密是可以长久的,可笑的是,我还以为自己能够一直继续这样坚持下去呢。” „Miss Makie ............” “君惠小姐…………” Looks at the Shimabukuro Makie sad pain the appearance, Ran-chan wants to say anything, but actually does not know how should say. But Shimabukuro Makie shakes the head, she closes the eye, calm moment, this deeply inspires, looks to the people. 看着岛袋君惠悲伤痛苦的样子,小兰想要说些什么,但是却不知道该怎么说。而岛袋君惠则摇了摇头,她闭上眼睛,冷静了片刻,这才深吸了口气,望向众人。 „You come to here, weaves them for the gauze.” “你们来这里,是为了纱织她们吧。” hearing this, Conan and Hattori Heiji hit the spirit immediately. 听到这里,柯南和服部平次顿时打起了精神。 „Indeed, I hate them, wishes one could to kill them .........” “的确,我是非常恨她们,恨不得杀死她们………” But in following, Shimabukuro Makie also confessed her to weave and the others the enmities to the people with the Kadowaki gauze thoroughly, original three years ago the fire that had at all was not accidental/surprised, but whether was the Kadowaki gauze weaves their three people for confirmation longevity woman real immortal undead, but fire that put intentionally! 而在接下来,岛袋君惠也向众人彻底坦白了她和门胁纱织等人之间的冤仇,原来三年前所发生的火灾根本不是意外,而是门胁纱织她们三人为了确认长寿婆是否真的长生不死,而故意放的火！ „Even if at that time, mother calls me, is still makes me continue to disguise as the longevity woman , to continue to try hard for this islands. I have treated as mother's last words this, earnestly execution, one week ago, the gauze wove found me suddenly, wanted me to give her again arrow of the dugong. But was at that time, I knew the truth of past that disaster from their mouth.” “即便在那个时候,母亲打电话给我,也是让我继续假扮长寿婆,为了这个岛屿而继续努力。我一直都把这当做母亲的遗言,认真的执行着,直到一个星期之前,纱织忽然找到了我,要我再给她一支儒艮之箭。而就是那个时候,我才从她们口中知道了当年那场灾难的真相。” Is saying, Shimabukuro Makie gripping fist stubbornly. 一面说着,岛袋君惠一面死死的握住拳头。 „That at all is not accidental/surprised, they killed my mother! They closed/pass her in the warehouse burn while still alive! At that time whenever I think about all, I feel the incomparable anger!” “那根本不是意外,她们杀死了我的母亲！她们将她关在仓库里活活烧死了！每当我想起那时候所发生的一切,我就感到无比的愤怒！” „Therefore you did kill them?” “所以你就杀了她们？” Hattori Heiji stubbornly is looking steadily at Shimabukuro Makie, asked, but Shimabukuro Makie smiled bitterly, shakes the head. 服部平次死死的盯视着岛袋君惠,开口询问道,而岛袋君惠则苦笑了一声,摇了摇头。 „To be honest, I have really thought must massacre them, I even planned a plan, making them die after merpeople festival. However ............... I do not have to begin with enough time, no, should say that I began .........” “说实话,我是真的想过要杀掉她们,我甚至策划了一个方案,让她们在人鱼祭典之后死去。但是……………我没来得及动手,不,应该说我动手了………” „.....................?” “…………………？” Looking at each other that hearing this, the people have doubts a glance. 听到这里,众人疑惑的对视了一眼。 Began to begin, without beginning not to have begun, what ghost was this? 动手了就是动手了,没动手就是没动手,这算是什么鬼？ „Have you heard the hell communication?” “你们听说过地狱通信吗？” At this time, Shimabukuro Makie asked again, but the people shake certainly the head, but this Kazuha as if remembered anything. 这个时候,岛袋君惠再次开口询问,而众人当然摇了摇头,不过这一次和叶则是似乎想起了什么。 „, I have heard, is a website!” “啊,我听说过,是一个网站吧！” „What website?” “什么网站？” Facing the speech of Kazuha, Hattori Heiji is confused, but Kazuha hurried introduced to him. 面对和叶的说话,服部平次一头雾水,而和叶则急忙对他介绍起来。 „Is a metropolis discussed strangely, the legend you input a website in 0 : 00 am zero, will then enter a website named hell communication, so long as you left a message to say in inside person who you wanted to kill, then that person will disappear to the hell in goes .........” “是一个都市怪谈啦,传说你在凌晨零点零分输入一个网址,然后就会进入一个名叫地狱通信的网站,只要你在里面留言说你想要杀死的人,那么那个人就会消失到地狱里去………” Said till here, Kazuha thought of anything, complexion pallid looking to Shimabukuro Makie. 说道这里,和叶不由的想到了什么,面色煞白的望向岛袋君惠。 „Can't?” “不会吧？” „Yes.” “是的。” Shimabukuro Makie nods. 岛袋君惠点了点头。 „Wove there to obtain that day of truth from the gauze, my unusual anger, therefore I think this metropolis legend, I opened that website, then conducted message ——— to be natural above own bitter experience, this was only I was muddled at that time for a while, the next day got up, I also felt oneself should not depend upon this strange metropolis legend, therefore I planned first to look for an opportunity to weave to call to kill the gauze, but ...............” “从纱织那里得到真相的那一天,我非常的愤怒,所以我想到了这个都市传说,我打开了那个网站,然后把自己的遭遇在上面进行了留言———当然,这只是我那个时候一时糊涂,第二天起来,我也觉得自己不应该依靠这种古怪的都市传说,所以我打算先找个机会把纱织叫出来杀死,但是……………” Said till here, Shimabukuro Makie as if recalled that anything, shivered. 说道这里,岛袋君惠似乎回想起了什么,不由的颤抖了一下。 „After that I have not contacted on the gauze to weave, moreover shortly after the same day, I received a call, inside is a very gloomy girl's voice, she me told that ‚they will flow to hell along with your hate’ ......... then, I discovered at that time, the gauze weaves, long-lived beautiful and Naoko they were missing.” “在那之后,我没有联络上纱织,而且就在当天不久,我接到了一个电话,里面是一个非常阴沉的女孩子的声音,她跟我说‘她们会伴随着你的怨恨流向地狱’………然后,我那时候才发现,纱织,寿美和奈绪子她们都失踪了。” „...........................” “………………………” No one spoke, in this moment living room a deathly stillness, Ran-chan grabbing Conan stubbornly, but Kazuha also frightened grasped the arm of Hattori Heiji. 没有人说话,此刻客厅里一片死寂,小兰死死的抓着柯南,而和叶也吓的抱住了服部平次的手臂。 Hattori Heiji also cannot help but swallowed saliva. 就连服部平次也不由自主的吞咽了一口口水。 „Do these that you said ......... have the evidence?” “你说的这些………有证据吗？” „No.” “没有。” Shimabukuro Makie shakes the head. 岛袋君惠摇了摇头。 „I went to telephone company investigates passed/lived to record, but absolutely did not have at that time to the record that I have telephoned, moreover that website I could not open ............” “我曾经去电话局查过记录,但是根本就没有那个时候给我打过电话的记录,而且那个网址我也打不开了…………” Said till here, Shimabukuro Makie smiles. 说道这里,岛袋君惠不由一笑。 „Moreover I still remember that girl also said to me ‚lie, eventually is the lie, the truth that just like they conceal will have one day of exposition’ ......... the present looks like, these words obviously were say to me.” “而且我还记得,那个女孩子还对我说了‘谎言,终究是谎言,正如她们所隐瞒的真相也会有暴露的一天’………现在看来,这句话明显就是对我说的啊。” „Wait, Makie Onee-san, you said what calls you are a girl?” “等等,君惠姐姐,你说给你打电话的是个女孩子？” The at this moment Conan also hurried opens the mouth inquired, but Shimabukuro Makie nods. 这会儿柯南也急忙开口询问,而岛袋君惠则点了点头。 „Yes, listens from the sound, should to be smaller than Ran-chan their ages, about general junior middle school? However her sound is very low and deep, is very unique, sounds ......... speaks the truth, does not seem like the voice of living person.” “是的,从声音来听,应该比小兰她们的年纪要小一些,大概初中左右？但是她的声音很低沉,很独特,听起来………说实话,不太像是活人的声音。”