When the people go out of the shrine, feels according to warm sunlight, their deep down chill in the air then reduced. 等到众人走出神社,感受到照在身上的温暖阳光,他们内心深处的寒意这才消减了一些。 „Heiji ......... I was afraid ............ this case we do not check.” “平次………我害怕…………这个案子我们不要查了吧。” Kazuha grabs the arm of Heiji stubbornly, said in a low voice, but nearby Ran-chan also grabs Conan, shakes the head. 和叶死死抓着平次的胳膊,低声说道,而旁边的小兰也抓着柯南,摇了摇头。 „I am also, new ......... Conan, this should say with my father is the same, is only accidental/surprised, un, certainly accidental/surprised .........” “我也是,新………柯南,这个应该就和我爸爸说的一样,只是意外吧,嗯,一定只是意外………” Regarding own girlfriends' performance, Conan and Hattori Heiji have not cared, but is discussing the case as in a low voice. 对于自己的女朋友们的表现,柯南和服部平次也没有在意,而是依旧低声讨论着案情。 „How do you see? Hattori?” “你怎么看？服部？” „I thought that ......... cannot reach an agreement.” “我觉得………说不好。” Hattori Heiji also frowns, is confused. 服部平次也是皱起眉头,一头雾水。 „To be honest, after listening to Miss Shimabukuro Makie words, I thought that the murderous intention she had.” “说实话,听了岛袋君惠小姐的话之后,我觉得杀人动机她是有了。” „Right, is also only then murderous intention, if Miss Shimabukuro Makie said right, then actually before she plans the murder, that three people have died.” “没错,可是也就只有杀人动机,如果岛袋君惠小姐说的没错的话,那么其实在她策划杀人之前,那三个人就已经死了。” Conan also nods, he is a little also bewildered about the development of this situation. 柯南也点了点头,他也对这事态的发展有点儿莫名其妙。 „But ......... a website?” “可是………一个网站？” „Can be she buys the murder person, then regretted?” “会不会是她买凶杀人,然后后悔了？” „Should not like, if Shimabukuro Makie buys the murder person, she should not say before us. Moreover Hattori do you have the discovery? She coordinates to our inquiries, probably .........” “应该不像,如果是岛袋君惠买凶杀人的话,她根本不应该在我们面前说出来。而且服部你有没有发现？她对我们的询问非常配合,就好像………” „It seems like seeking our help to be the same.” “就好像是在寻求我们的帮助一样。” Hattori Heiji also understands the meaning of Conan, spies as the high-school student, they actually often come across this matter. The difficulty that after all sometimes, many people encounter is indefinite, the police may not make a move, therefore asks their these high-school student spies to solve the problem to become the choices of these people. 服部平次也明白了柯南的意思,作为高中生侦探,他们其实经常遇到这种事情。毕竟有些时候,很多人碰到的困难都不确定,警方也不一定会出手,所以找他们这些高中生侦探解决问题就成为了那些人的选择。 But performance of Shimabukuro Makie, before them many trustees are the same. 而岛袋君惠的表现,则就和他们之前遇到的很多委托人一样。 But ......... she obviously is a suspect! 可是………她明明是嫌疑犯啊！ „If wanted me saying that was she is either self-confident about own murder technique, thinks that we are unable to solve a case absolutely therefore say intentionally induce us, either was ...............” “如果要我说的话,要么就是她对自己的杀人手法非常自信,认为我们绝对无法破案所以故意说出来诱导我们,要么就是……………” „Either is the facts that Miss Shimabukuro Makie said.” “要么就是岛袋君惠小姐说的都是事实。” Conan also followed the Hattori Heiji words, a face is speechless. 柯南也接过了服部平次的话,一脸无语。 „She indeed wants to kill the Kadowaki gauze to weave the young lady they, therefore after she knows the truth, first thought of this metropolis legend, perhaps however Miss Shimabukuro Makie was venting at that time .........” “她的确想要杀死门胁纱织小姐她们,因此在她得知真相之后,第一时间想到了这个都市传说,然而那时候或许岛袋君惠小姐只是在发泄………” „Right, sews the scarecrow to be the same probably.” “没错,就好像钉稻草人一样。” Hattori Heiji nods, this situation actually also sees much, many people usually in seem like very modest appearance, but they have the repugnant person, in the back secretly also therefore in grips small paper person anything is the normal phenomenon, they as the spying, this matter were also many of looking. 服部平次点了点头,这种情况其实还蛮多见的,很多人平日里看起来似乎很温和的样子,但是他们也有讨厌的人,所以在背地里偷偷扎个小纸人什么的也属于正常现象,他们作为侦探,这种事情也是看的多了。 „What Miss Shimabukuro Makie has not thought was that metropolis legend unexpectedly comes true.” “但是岛袋君惠小姐没想到的是那个都市传说居然成真了。” „Therefore she is also afraid very much.” “所以她也很害怕。” „Therefore asks us to seek help.” “因此才来找我们求助。” Two people talked the entire relations straightened out, but...... this instead made people unable to accept! 两人你一言我一语把整个关系理顺了,但是……这反而更让人无法接受好吧！ They pour rather believe that this was Shimabukuro Makie made a perfect murder, felt oneself impossible to be discovered very much steadily absolutely, therefore said directly provokes their these spies! 他们倒宁可相信这是岛袋君惠自己做了个完美杀人,觉得自己很稳绝对不可能被发现,所以才直接说出来挑衅他们这些侦探的！ However this could also not convince from the truth, because three years ago that fire was not the accident/surprise, but was the artificial this matter, before then only then three victims know, Shimabukuro Makie was also after the father who because the Kadowaki gauze wove sold out that arrow, one week ago wove there to know the truth from the Kadowaki gauze. 然而这从道理上来说却又说不通,因为三年前那场火灾不是意外而是人为这件事,在这之前只有三个受害者知道,岛袋君惠也是因为门胁纱织的父亲卖掉了那支箭之后,一个星期前才从门胁纱织那里得知了真相。 In other words, so long as Shimabukuro Makie did not say, they were absolutely impossible to find the Shimabukuro Makie murderous intention ......... 也就是说,只要岛袋君惠不说,他们是绝对不可能找到岛袋君惠的杀人动机的……… However others told you directly ............... 但是人家直接告诉你了…………… „ We might as well listen to the idea of Fang Zheng-san. “我们不如听听方正先生的想法吧。 „Right, Fang Zheng first .........? Fang Zheng-san?” “对了,方正先………嗯？方正先生呢？” The Guandong Guanxi two famous spies pondered for quite a while with hardship, turns the head then to discover followed they to come Fang Zheng at this moment that not to see the shadow together, but heard their inquiries, stands „sticking together warmed up” Ran-chan as well as Kazuha referred to the shrine. At this time Hattori Heiji and Conan discovered that Fang Zheng stood in main gate, is saying anything with Shimabukuro Makie, nod that the latter continuously. 关东关西两个名侦探苦苦思考了半天,转过头来这才发现跟着他们一起来的方正这会儿不见影子了,而听到他们的询问,站在旁边“抱团取暖”的小兰以及和叶则指了指神社。这时候服部平次和柯南才发现方正就站在大门口,和岛袋君惠说着些什么,后者则不住的点头。 Sees this ......... 看到这一幕……… „Did Fang Zheng-san make her acknowledge guilt?” “难道方正先生让她认罪了？” „We have a look!!” “我们去看看！！” at this moment Conan and Hattori Heiji also walked in high spirits, originally their estimates are Shimabukuro Makie see them to come, then reveals a forced smile, said that „has not really thought was seen through by you, right, is criminal confessing flow that I killed them” then am they am familiar with ......... 这会儿柯南和服部平次也兴冲冲的走了过去,本来他们的预想是岛袋君惠看见他们过来,然后露出一丝苦笑,说“真没想到还是被你们看穿了,没错,是我杀了他们”然后就是他们熟悉的罪犯自白流程……… oh, before this, has passed through. 哦,这个之前已经走过了。 However ......... 然而……… „Many thanks you, Fang Zheng-san.” “多谢您了,方正先生。” „You're welcome, after waiting for this matter to end, you look for me, so long as hits this telephone then it will be alright.” “不用客气,等这件事结束之后,你就去找我吧,只要打这个电话就行。” Hattori Heiji and Conan look Fang Zheng put out a name card to give Shimabukuro Makie, then nods to turn around to leave, but Shimabukuro Makie deeply is bowing to Fang Zheng ......... 服部平次和柯南只是看着方正拿出了一张名片递给了岛袋君惠,然后点了点头转身离开,而岛袋君惠则对着方正深深鞠了一躬……… „........................” “……………………” This what launches? 这什么展开？ „Do you do?” “你们干嘛？” At this time Fang Zheng also noticed Hattori Heiji and Conan of not far away, doubts asked. But Conan blinks, looks to Fang Zheng. 这时候方正也注意到了不远处的服部平次和柯南,疑惑的开口询问道。而柯南则眨了眨眼睛,望向方正。 „Fang Zheng-san, what did you and Shimabukuro Makie say?” “方正先生,你和岛袋君惠说了些什么啊？” „oh, no, you looked, now this longevity woman cannot play the role, the acrobatics that everyone is well aware saw through an affair, develops again is also only the disciple increases the pain. Therefore I and Miss Shimabukuro Makie chat the Mirai/future development about merpeople island, the legend of merpeople can continue to spread, ......... Miss Shimabukuro Makie will look for people on a time and island as for the longevity woman's hearsay discusses, then gave the longevity woman deceased news. After all an old woman lived for 130 years, will the late normal person feel very normal.” “哦,没什么,你看,现在这个长寿婆是扮不下去了,大家心知肚明的把戏都拆穿了,再演下去也只是徒增痛苦而已。所以我和岛袋君惠小姐谈了谈关于人鱼岛的未来发展,人鱼的传说可以继续流传,至于长寿婆的传闻嘛………岛袋君惠小姐会找个时间和岛上的人商量一下,然后给出长寿婆已经去世的消息。毕竟一个老太太活了一百三十年了,会去世正常人都会觉得很正常。” „Didn't that have the longevity woman's words, what to do festival to be possible?” “那没有了长寿婆的话,祭典可怎么办啊？” This meets Ran-chan and Kazuha also came over, hearing this is also asked. 这会小兰与和叶也凑了过来,听到这里也是不由的开口询问道。 „festival can change a way to continue to manage . Moreover, a person lived 130 years old to pass away, although could not reach the standard of living forever, but also enough made one yearn, people asked the arrow of this dugong to ask a longevity are safe, who will really rush to live forever.” “祭典可以换个方式继续办啊,而且,一个人活一百三十岁才去世,虽然达不到长生不老的标准,可是也足够让人向往了吧,人们求这个儒艮之箭本身就是为了求一个长寿平安,谁会真奔着长生不老去啊。” „eh ...............” “呃……………” Listened to Fang Zheng saying that the people also looked at each other in blank dismay. 听方正这么说,众人也是面面相觑。 Then probably is also so ......... 这么说来好像也是如此……… „This and Fang Zheng-san do you have no relations probably?” “不过这和方正先生你好像没什么关系吧？” Hattori Heiji at this moment also responded, indeed, Mirai/future of this merpeople island very makes one miss, what can't pull to relate with Fang Zheng probably? 服部平次这会儿也反应了过来,的确,这个人鱼岛的未来是挺让人挂念的,但是和方正好像扯不上什么关系？ „Who said?” “谁说没有？” Fang Zheng glanced over Hattori Heiji silently. 方正默默的扫了一眼服部平次。 „Umbrella plans to pitch into the tourism, the transformation of merpeople island is we tries a good start of water, festival on this island is actually only one jokes, what is important is the environment of people sightseeing trip, here seafood product is rich, is freshly delicious and cheap, doesn't compare the gadget that what lives forever and so on to attract the tourist?” “安布雷拉打算进军旅游业,人鱼岛的转型正好是我们试水的一个好的开始,这个岛上的祭典本身其实只是一个噱头,重要的还是人们观光旅游的环境,这里的海鲜物产丰富,新鲜好吃又便宜,不比什么长生不老之类的玩意儿更能够吸引观光客？” hearing this, Conan also stares. 听到这里,柯南也是一愣。 „Therefore you and Miss Shimabukuro Makie a moment ago ...............” “所以你和岛袋君惠小姐刚才……………” „Un, right, I and she said is the matter of Umbrella to merpeople island investment.” “嗯,没错,我和她说的就是安布雷拉对人鱼岛投资的事情。” Facing this reply, Conan and Hattori Heiji simultaneous/uniform rolled their eyes. 面对这个回答,柯南和服部平次齐齐翻了个白眼。 „But, she is a suspect, Fang Zheng-san, if were she kills the Kadowaki gauze to weave them ...............” “但是,她可是嫌疑犯啊,方正先生,万一是她杀了门胁纱织她们……………” „She had not lain a moment ago.” “她刚才没说谎。” Without Hattori Heiji said, Fang Zheng interrupted his words. 没等服部平次说完,方正就打断了他的话。 „I believe firmly this very much, the person is not she kills.” “我很确信这点,人不是她杀的。” The people are not she kill certainly, is Fang Zheng kisses/intimate the automatic hand to be good. 人当然不是她杀的,是方正自己亲自动的手好吧。 hearing this, Conan and Hattori Heiji were also look at each other speechless. 听到这里,柯南和服部平次也是相视无语了。 They like inviting Fang Zheng to solve a case very much together, does not settle on the Fang Zheng’s reasoning faculty, because Fang Zheng have also said that he has no interest in the inference, but Fang Zheng looked person is great. If regards as two study tyrants Conan and Hattori Heiji, the case is the exercises, then Fang Zheng is actually equal to this exercises „reference answer”, but is like the answer of exercises, he only gives the answer, does not give the process. 他们之所以很喜欢邀请方正一起去破案,并不是看中了方正的推理能力,因为方正自己也说过,他对推理没兴趣,但是方正看人的准度是一等一的。如果把柯南和服部平次看成两个学霸,案件是练习题的话,那么方正其实就等于这个练习题的“参考答案”,但是就和练习题的答案一样,他只给答案,不给过程。 The problem solving process needs Conan these to study to dominate itself to go to the solution. 解题过程还是需要柯南这些学霸自己去解。 But Conan will invite the Fang Zheng’s reason also to have another. 而柯南之所以会邀请方正的原因还有另外一个。 Must say that must nearly be killed by poison from Sayuri Sensei newly-married mentioned. 要说起来,那还要从小百合老师新婚差点儿被毒杀的时候说起。 At that time Fang Zheng saw through the plan of bridegroom directly, prevented his killing by poison action at the scene, gave Conan enormous shock and attack. 当时方正直接看穿了新郎的计划,当场阻止了他的毒杀行动,给了柯南极大的震撼和打击。 Indeed, as a spy, Conan ——— or Kudo Shinichi is quite splendid, he can through the trace that the opposite party stays behind, the nonchalant movement and other small subtle points, detected that the issue of opposite party is. 的确,作为一个侦探,柯南———或者说工藤新一是相当出色的,他能够通过对方留下的痕迹,不经意的动作等一些微小的细微之处,察觉对方的问题所在。 But this has an issue. 可是这有一个问题。 That is the so-called trace, every so often stays behind afterward. 那就是所谓痕迹,很多时候都是事后才留下的。 In other words, when he discovers, the person have died. 也就是说,等他发现的时候,人都已经死了。 Spying again awesome , can only seize the criminal, revenges for the injured party. 侦探再牛逼,也只能够捉到犯人,替被害者报仇。 However Fang Zheng is different, he can detect the criminal ahead of time, and prevents the opposite party, stops the crime! 但是方正不同,他能够提前察觉到犯罪者,并且阻止对方,中止犯罪！ This was the ability that Conan and Hattori Heiji did not have. 这就是柯南和服部平次不具备的能力了。 Although they can also detect occasionally before the murderer commits a crime , is not quite a little right, but they also can only be curious and doubts, after all they do not have this ability, is unable from the look of others devils to see that he really wanted to kill the opposite party to look at others is not feeling well purely. 他们虽然偶尔也能够察觉到凶手犯案前有点儿不太对劲,但是他们也只能够是好奇和疑惑,毕竟他们并不具备这种能力,也无法从别人凶神恶煞的眼神中看出他是真的想要杀了对方还是单纯看别人不爽。 Moreover Fang Zheng before them demonstrated that this ability was not first time, in the egg of event recollection, he stared at history conscription examination, but had in the police killed event in later continuously, was his first discovered the criminal, moreover prevented the opposite party nearly to kill Officer Satou and Ran-chan. 而且方正在他们面前展示这种能力也不是第一次了,在回忆之卵事件里,他就盯上了史考兵,而在之后连续有警察被杀的事件里,又是他第一个发现了犯人,而且还阻止了对方险些杀害佐藤警官和小兰。 To be honest, now Conan compared to the reasoning faculty, hopes actually oneself have the Fang Zheng this observation will of the people ability. 说实话,现在柯南相对于推理能力来说,倒是更希望自己拥有方正这种观察人心的能力。 However he also discovered that this ability is very obviously difficult to grasp, after all spies the evidence and clue of observation is fixed, but the slightly expression of Fang Zheng observation is very possible only then millisecond change . Moreover the group bystander is very difficult really to grasp, this may not be „being a self-made person” domain. 不过他也发现这个能力明显很难掌握,毕竟侦探观察的证据和线索是固定的,但是方正观察的微表情很可能只有千分之一秒的变化,而且行外人很难真的掌握,这可就不是“自学成才”的领域了。 Therefore after Conan then decided that what, if meets to invite again and so on, he also invited the past Fang Zheng together, after all can the good and evil also provide against contingencies is not? 于是柯南这才决定以后要是再遇到什么邀请之类的,他就把方正也一起请过去,毕竟好歹也能够以防万一不是？ Although Fang Zheng this move is not hundred tries the lark, for example Fang Zheng has said with him, only if the criminal really stupid enough to must start to the goal before him, otherwise he will not look. After all the a person impossible day 24 hours to have the killing intent life. It seems like that time of hall of false face, the opposite party commits murder everyone slept, he with knows that the opposite party does want to kill people? 虽然方正这一招也不是百试百灵,比如方正就和他说过,除非犯人真的蠢到要在他面前对目标下手,否则他也不会看出来的。毕竟一个人不可能一天二十四小时都带着杀意生活。就好像假面之馆的那一次,对方行凶的时候大家都去睡觉了,他拿头知道对方想杀人？ Doesn't he need to sleep? 他不用睡觉的？ However Conan or Kudo Shinichi, even if can save the next injured party, is good! 但是在柯南或者说工藤新一来说,哪怕能够救下一个被害者,也是好的啊！ this time is also so, what makes Conan not think is the this time injured party really miserable, but also without and other Fang Zheng rushed dies. 这次也是如此,不过让柯南没想到的是这次被害者是真的惨,还没等方正赶到就死了。 After un ......... is actually Fang Zheng rushes, they die. 嗯………其实是方正赶到之后她们才死的。 However this Conan did not need to know. 不过这个柯南就不用知道了。 Now listened to Fang Zheng saying that Conan and Hattori Heiji were also speechless, since Fang Zheng this „reference answer” confirmed Shimabukuro Makie was not a criminal, then they pursued the inference is also useless again. 现在听方正这么说,柯南和服部平次也无语了,既然方正这个“参考答案”都确认了岛袋君惠不是犯人,那么他们再追着推理也没用了。 „, Didn't have other possibilities?” “难道,就没有其他的可能性了吗？” „Naturally has.” “当然有。” „Huh?” “哎？” Heard Fang Zheng saying that two people hit the spirit immediately. 听到方正这么说,两人顿时打起了精神。 „What possibility?” “什么可能性？” „Very simple, according to the novel designs the plot the words, that is this Miss Shimabukuro Makie actually has the dual personalities, is actually the person who her another person executes, her Master standard anything does not know, therefore I could not look that is very normal .........” “很简单啊,按照小说来设计情节的话,那就是这位岛袋君惠小姐其实拥有双重人格,其实是她的另外一个人格杀的人,她的主人格什么都不知道,所以我看不出来就很正常………” „.....................” “…………………” hearing this, Conan, Hattori Heiji, Mouri Ran added the Toyama Kazuha four people speechless, but Fang Zheng shrugged the shoulders, spreads out both hands. 听到这里,柯南,服部平次,毛利兰加远山和叶四个人都无语了,而方正则耸耸肩膀,摊开双手。 „Therefore you looked, this setting uses to lose face/show off to the novel very much.” “所以你看,这个设定给小说来用还是很出彩的。” Finally, this event police defer to the view of Mouri Kogoro finally, settles a lawsuit by „accident/surprise”. This is „Kogoro of deep sleep” rare has not slept, has not overthrown own inference, a high light time of investigation! 最终,这个事件警方最终还是按照毛利小五郎的说法,以“意外”结案。这也是“沉睡的小五郎”难得没有睡觉,没有推翻自己的推理,一次破案的高光时刻！ Therefore on the road of return trip, Mouri Kogoro is complacent, laughs. But face of Hattori Heiji and Conan black ——— oh like the coal, Hattori Heiji does not use, he was black on the face. 因此在回程的路上,毛利小五郎洋洋得意,哈哈大笑。而服部平次和柯南的脸则黑的像煤炭一样———哦,服部平次就不用了,他本来就脸黑。 Very was also happy as for Fang Zheng, because he suddenly discovered, another use of Conan besides god of plague. 至于方正也很高兴,因为他忽然发现,柯南除了瘟神之外的另外一个用处。 That incurs the wealth! 那就是招财！ Must know that Umbrella needs to expand, then must certainly merge many enterprises, but the enterprise in Japan mostly is the family operation, wants to win the authority of enterprise from their hands is not easy, but now, had Conan, matter was simpler! 要知道安布雷拉需要壮大,那么肯定要并购不少企业,而日本的企业大多是家族式经营,想要从他们手中获得企业的管理权并不容易,但是现在,有了柯南,事情就简单多了！ Which enterprise he wants to merge, if the opposite party did not agree that Fang Zheng brings Conan to attend the banquet, when the time comes inevitable deceased person . Moreover the most of death is the company president, starting also generally is the successor in company, as the matter stands, under the sweep of Death God halo, the entire company was finished thoroughly, the stock price drops sharply, Umbrella seizes the chance to swallow large stockholder's rights ............... perfect! 他想要并购哪家企业,如果对方不同意,那方正就带着柯南去参加宴会,到时候必然死人,而且死的多半都是公司社长,下手的也一般都是公司的继承人,这样一来,在死神光环的笼罩下,整个公司彻底完蛋,股价大跌,安布雷拉趁机吃进大量股权……………完美啊！ Now Fang Zheng discovers finally, Conan is not only Death God, but also he is the move of wealth cat!! 现在方正终于发现,柯南不但是个死神,而且他还是个招财猫啊！！