After this, the people then go to handle the respective matter respectively. 在这之后,众人便去各自做各自的事情。 Because the hotel will not have the new guest to come today again, Kogoro then suggested that yesterday evening was prepared the first thousand cranes have scolded the hotel chef child gate to endure the young lady to go out to stroll, plans as for he himself in the hotel dwelling day of a concert and soap opera that looks at Okino Yoko ......... the typical death dwelling displays. 旅馆因为今天不会再有新客人来,小五郎便建议昨天晚上被备前千鹤责骂过的旅馆厨师子门忍小姐出去逛逛,至于他自己则打算在旅馆里宅一天看冲野洋子的演唱会和电视剧………典型的死宅表现。 Therefore finally, Mouri Kogoro, the Shimogasa sisters and prepare the first thousand crane four people to stay in the hotel, Fang Zheng and Ran-chan, Conan, the manager in Ai-chan as well as hotel has the dense/woods mister, the chef child gate endures the young lady to go to the plateau to relax together, prepares the first thousand cranes a husband city Yuan mister to plan and president in performance company fishes together. 于是最终,毛利小五郎,下笠姐妹和备前千鹤四人留在旅馆,方正则和小兰,柯南,小哀以及饭店的经理有森先生,主厨子门忍小姐一起前往高原散心,备前千鹤的丈夫城元先生则打算去和演艺公司的社长一起钓鱼。 Had the dense/woods manager to take the master keys to give Mouri Kogoro taking care, after all he made people relieved as the famous spy. 有森经理则把万能钥匙交给了毛利小五郎保管,毕竟作为名侦探他还是让人放心的。 Everyone decided that outside goes to play a day, then in the evening comes back to eat to bake. 大家都决定去外面玩个一天,然后晚上回来吃烧烤。 Therefore the child gate endures the young lady to operate the tire Fang Zheng, Ran-chan, Conan and Ai-chan goes to the plateau, but has the dense/woods mister to drive another car(riage) to follow they, started today's traveling schedule. 于是子门忍小姐开着车带着方正,小兰,柯南与小哀前往高原,而有森先生则开着另外一辆车跟着他们,开始了今天的行程。 Has to acknowledge, without the homicide incident, coming out to travel is a very completely relaxed matter. Fang Zheng at this moment also saw through, no matter when whose deceased person, this/should enjoyment must enjoy. Has a look at others Conan Ran-chan mentality to be good, basically goes out to play or the eating meal metropolis/can deceased person each time, has not seen them not to go out ......... 不得不承认,如果没有杀人事件的话,出来旅行还是很让人心旷神怡的一件事。方正这会儿也看开了,不管什么时候谁死人,该享受的还是要享受。看看人家柯南小兰的心态多好,基本上每次出去玩或者吃饭都会死人,也没见他们就此不出门了……… Lies down on the soft lawn, looks at the Azure sky, indeed makes one have enjoyment that blows off the mind. 躺在松软的草地上,看着湛蓝的天空,的确让人有一种放空心灵的享受。 „On the other hand, you seem to have no the interest regarding the development antidote.” “话说回来,你似乎对于研制解药没什么兴趣啊。” Thinks till here, Fang Zheng turning the head looks is lying down in own Haibara Ai. He remembers in the animation, how Ai-chan has been as if studying is restored Sir to become by oneself. Although had not succeeded to make the antidote, but also makes the medicine that can come in handy. 想到这里,方正不由的转头望着躺在自己身边的灰原哀。他记得在动画里,小哀似乎一直在研究如何让自己重新恢复成大人。虽然一直没有成功制造出解药,但是也造出了可以合用的药物。 But in fact, Fang Zheng actually discovered that Ai-chan has no interest regarding the manufacture antidote probably, quite enjoys the current life. 但事实上,方正却发现小哀对于制造解药好像没什么兴趣似的,也相当享受目前的生活。 „What having isn't good? Turns into the words of child, was not organized to discover easily.” “有什么不好吗？变成小孩子的话,也不容易被组织发现吧。” Hears Fang Zheng’s inquiry, Ai-chan stretches oneself, the whole person lent thick salt fish aura. 听到方正的询问,小哀伸了个懒腰,整个人散发出了一股浓浓的咸鱼气息。 „Moreover, feels rejuvenated, but each girl's dream, Onee-san does not know that has envies me, at least every day the morning gets out of bed I not to use to the mirror number corner of the eye mark.” “而且,返老还童可是每个女孩子的梦想,姐姐不知道有多羡慕我,起码现在每天早上起床我不用对着镜子数眼角纹了。” „.....................” “…………………” Wuah, you, if in front of Akemi said that this words, feared that is the sisters has not resulted in does, ripped to compel at the scene. 呜哇,你要是在明美面前说这个话,怕是姐妹都没得做,当场就撕逼了。 „Moreover, I have also expected that can live the life like ordinary sisters with Onee-san, now this appearance also good not?” “而且,我也一直期望能够和姐姐过着像平常姐妹一样的生活呢,现在这个样子也不错不是吗？” „oh ............” “哦呵…………” hearing this, Fang Zheng many understood the idea of Ai-chan. In the animation Ai-chan is because Onee-san died, oneself issued a warrant for arrest by the organization, is very weak as a child, therefore wants to return to the original condition a bit faster. However now Miyano Akemi is also living, oneself found a backer, the whole person naturally also on the salt fish. 听到这里,方正多少算是明白了小哀的想法。动画里小哀是因为姐姐死了,自己又被组织通缉,作为一个小孩子实在很无力,所以才想要快点儿恢复原状。但是现在宫野明美还活着,自己又找到了一个靠山,整个人自然也就咸鱼了下来。 Remembered Ai-chan also saying that because their parents were the members in organization, because two sisters also basically superior, therefore grew up under the foster of organization, was naturally impossible to live the ordinary sisters life. At present has such a opportunity to make up regretted, the Ai-chan brain pulled out the meeting to return to the original condition. 想起小哀也说过,因为她们的父母就是组织里的成员,因为姐妹两人也基本上等于是在组织的抚养下长大,自然不可能过着普通的姐妹生活。眼下有这么一个机会来弥补遗憾,小哀脑子抽了才会想去恢复原状呢。 At this time, Ran-chan also greeted two people in not far away. 就在这个时候,小兰也在不远处招呼起两人。 „Ai-chan, Fang Zheng-san, plays together!” “小哀,方正先生,来一起玩吧！” „Ok, idles is also idling, enjoys well.” “算了,闲着也是闲着,好好享受吧。” Fang Zheng stood up, bringing Ai-chan to arrive at that side Ran-chan and Conan. 方正站起身来,带着小哀走到了小兰和柯南那边。 „Wants me to tell a story to you?” “要不要我给你们讲个故事？” „.....................” “…………………” hearing this, Ran-chan and Conan complexion changes, shakes the head. Cracks a joke, but also told the story. Previous foreign hall that trauma they have not eliminated to the present, especially Ran-chan, sees the caterpillar to frighten after that awfully ......... 听到这里,小兰和柯南面色微变,同时摇了摇头。开玩笑,还讲故事呢。上次洋馆那个心理阴影他们到现在都还没消除,特别是小兰,在那之后看见毛毛虫就吓的要命……… „no, no, no, Fang Zheng-san, how do we ......... play the badminton?” “不不不,方正先生,我们还是………来打羽毛球怎么样？” „Also good.” “也好。” Therefore after that Fang Zheng then and Ran-chan played the badminton, but Ai-chan and Conan watched the fun in side. The child gate endures the young lady to be responsible for being the referee, has the dense/woods manager to prepare the lunch in the one side. 于是在那之后,方正便和小兰打起了羽毛球,而小哀和柯南则在旁边看热闹。子门忍小姐负责作裁判,有森经理则在一旁准备午餐。 Time from the beginning, both sides are also only ordinary playing, but is quick, Ran-chan earnest. She is the commanding general of Karate society, the motion nerve also is very after all good, the connection looks oneself smash several times superficially by Fang Zheng meeting, Ran-chan is also the effort gets up, picked up the speed rapidly, later two people you come me to play, hit being heavily engaged. 一开始的时候,双方还只是普通的玩玩,但是很快,小兰就认真了起来。她毕竟是空手道社的主将,运动神经也很不错,连接看着自己几次扣球都被方正轻描淡写的给接了下来,小兰也是好胜心起,迅速加快了速度,随后两人你来我玩,打的不可开交。 „Ran-chan Onee-san refuels!” “小兰姐姐加油啊！” Conan in one side very happy refuels to Ran-chan, however at this time, Ai-chan actually gathered his side. 柯南则在一旁很开心的给小兰加油,然而就在这个时候,小哀却是凑到了他的身边。 „Edo-gawa Mr .” “江户川君。” Hears Haibara to call own name, Conan is also turning the head of doubts looks to her. Although with animation in different, Conan does not know the Haibara Ai real status, but he also discovered that this girl named Haibara Ai is very mysterious and calm person, moreover is also quite intelligent, has saying that Conan and she also compatibles. 听到灰原叫自己的名字,柯南也是疑惑的转过头来望向她。虽然和动画里不同,柯南并不知道灰原哀的真实身份,不过他也发现这个叫灰原哀的女孩子是个非常神秘又冷静的人,而且也相当聪明,不得不说,柯南和她还蛮合得来的。 „Haibara? What's wrong?” “灰原？怎么了？” „You did not think that they two ascend very much right?” “你不觉得他们两很登对吗？” Ai-chan smiles looks at Conan, then looks to playing tennis Ran-chan and Fang Zheng. 小哀笑眯眯的看着柯南,然后望向正在打网球的小兰和方正。 „I thought that the Ran-chan elder sister as if likes Elder Brother Fang Zheng.” “我觉得小兰姐似乎喜欢方正哥哥。” „.....................” “…………………” hearing this, the Conan complexion slightly changes. 听到这里,柯南的面色微微一变。 „hahaha, how possibly .........” “哈哈哈,怎么可能啦………” „Perhaps Ran-chan Onee-san will become Elder Brother Fang Zheng bride.” “说不定小兰姐姐会成为方正哥哥的新娘子呢。” Ai-chan is not afraid of getting into trouble in a big way and said that then looks again to the front. But Conan was also the hollow laugh one, turns head. However unlike before, this time he carefully observed, discovered that Ran-chan as if indeed was the quite happy appearance ......... was not right, was because everyone played on the plateau together, Ran-chan was so happy. Not because of Fang Zheng, after all they ......... 小哀不怕事大的又说了一句,接着再次望向前方。而柯南也是干笑了一声,重新回过头去。不过与之前不同,这次他仔细观察,发现小兰似乎的确是相当开心的样子………不对不对,是因为在高原上大家一起玩,小兰才这么开心的。不会是因为方正吧,毕竟他们……… Un? Thinks carefully, Ran-chan and Fang Zheng are also very familiar, moreover Fang Zheng saw each time Ran-chan is also very warm, in addition his long was very graceful, said that Ran-chan seemed to have also said Fang Zheng was very popular ......... 嗯？仔细想想,小兰和方正也很熟悉啊,而且方正每次见到小兰也都很热情,再加上他长的很帅,说起来小兰似乎也说过方正很受欢迎……… Thinks till here, Conan felt suddenly the head one sinks. 想到这里,柯南忽然感觉头上一沉。 „Ran-chan Onee-san, I must play!!” “小兰姐姐,我也要玩！！” the next moment, he raises both hands immediately, yelled to throw toward Ran-chan. 下一刻,他顿时举起双手,朝着小兰叫喊着扑了过去。 But Ai-chan carries both hands, looks at the Conan back, the corners of the mouth turns upwards to reveal slightly wiped the happy expression. 而小哀则背着双手,看着柯南的背影,嘴角微微翘起露出了一抹笑意。 To her, the observation changed the young high-school student to spy Kudo Shinichi soon to turn into a pleasure. 对于她来说,观察变小的高中生侦探工藤新一都快要变成一种乐趣了。 This may be more interesting than the white mouse of laboratory. 这可比实验室的小白鼠有意思多了。 After that the people enjoyed the lunch when the plateau, later taking a nap moment, when sunset Xishan leaves. Has the dense/woods mister because the vehicle engine has problems, must therefore wait a while to go back again. 在那之后,众人在高原享用了午餐,随后小睡片刻,等到日落西山时才离开。有森先生则因为车子引擎出了问题,所以要等一会儿再回去。 When the group return to the hotel, is at dusk, but Mouri Kogoro sits in the hall is keeping calling as before to the Okino Yoko concert. 当一行人回到旅馆时,已经是傍晚时分,而毛利小五郎依旧坐在大厅里对着冲野洋子的演唱会叫个不停。 „Father, we came back.” “爸爸,我们回来了。” Ran-chan is also greeting to Mouri Kogoro. 小兰也是对着毛利小五郎打了声招呼。 „Plateau was too interesting, moreover we also discovered an unusual butterfly .........” “高原真的太有趣了,而且我们还发现了一种奇特的蝴蝶………” However the Ran-chan words have not said, to be disturbed him to look by Mouri Kogoro the concert broke ———, looks at this time Kogoro, making Fang Zheng remember the previous generation these to look that the animated cartoon was called the child who ate meal by the guardian ......... 不过小兰的话还没有说完,就被毛利小五郎以打搅他看演唱会给打断了———嗯,看着这时候的小五郎,让方正想起了前世那些看着动画片被家长叫去吃饭的孩子……… Is a welldoing. 都是一个德行。 But a city Yuan mister and president who after this, fishes also returned to the hotel, and returns home with a full load. Afterward a city Yuan mister called oneself wife, but Fang Zheng also had the Ai-chan plan to return to the room rests of two buildings, however when they got to oneself guest room entrance, actually saw a city Yuan mister to knock the door anxiously. 而就在这之后,去钓鱼的城元先生和社长也回到了旅馆,而且还是满载而归。随后城元先生上去叫自己的妻子,而方正也带着小哀打算回到二楼的房间休息,然而就在他们走到自己客房门口的时候,却看见城元先生正在焦急的敲着房门。 „Hey, did thousand cranes, thousand cranes, hear? Replied me!” “喂,千鹤,千鹤,听到了吗？回答我啊！” „What's wrong? City Yuan mister?” “怎么了？城元先生？” Saw this, Fang Zheng also brings Ai-chan to walk, but a city Yuan mister also looked to two people. 看到这一幕,方正也带着小哀走了过来,而城元先生也是望向两人。 „, Fang Zheng-san ......... the situation is not quite a little right, how in I called not to respond .........” “啊,方正先生………情况有点儿不太对劲,我怎么叫里面都没回应………” „oh?” “哦？” hearing this, the Fang Zheng brow selects. 听到这里,方正眉头一挑。 „I ask Mr. Mouri to want the master keys.” “我去找毛利先生要万能钥匙去。” Spoke these words, a city Yuan mister then ran down the building hurriedly, but looks the form that he leaves, Fang Zheng and Ai-chan looked at each other a glance. 说完这句话,城元先生便急匆匆的跑下了楼,而看着他离开的身影,方正和小哀对视了一眼。 „Cannot ............” “不会吧…………” „Should be that you think.” “应该就是你想的那个。” Fang Zheng shrugged the shoulders, had a yawn. 方正耸耸肩膀,打了个哈欠。 „I guess correctly will have an accident, just wait.” “我就猜到会出事,等着吧。” „.....................” “…………………” This Ai-chan has not spoken again, but is peaceful standing. Afterward sees a city Yuan mister who is sweating profusely to come back again, then opened the door with the master keys, however ......... the door used the safety lock to lock on the other side unexpectedly from inside! 这一次小哀没有再说话,而是安静的站在旁边。随后就看见满头大汗的城元先生再次回来,然后用万能钥匙打开了房门,然而………房门居然从里面用安全锁反锁上了！ „Thousand cranes? Thousand cranes, you in? Replied me!” “千鹤？千鹤,你在吗？回答我！” Makes an effort to strike the door, city Yuan mister again great shout, is inside as before does not have any response. 用力敲打着房门,城元先生再次大声呼喊起来,可是里面依旧没有任何回应。 „Makes me come.” “让我来。” At this time Fang Zheng also walked, hinted a city Yuan mister to draw back, then he trampled to door effort. 这时候方正也走了过来,示意城元先生退开,接着他面向房门用力一脚踹出。 „Bang!!” “砰！！” With a explosion sound, the door was trampled accordingly, then Fang Zheng enters the room, toward inside Zhangwan ————— later, he then saw in the corpse of preparing first thousand crane on the ceiling commits suicide by hanging. 伴随着一声轰响,房门应声被踹开,接着方正走进房间,向着里面张湾—————随后,他便看见了在天花板上悬梁自尽的备前千鹤的尸体。 Un ......... is really the repertoire. 嗯………果然是套路啊。 „Thousand cranes!” “千鹤！” This meeting city Yuan mister also crashed in the room, looks is hung the preparing first thousand cranes on ceiling, he is also startled. But Fang Zheng walked up, puts out a hand probed on the pulse and nape of the neck of preparing first thousand crane. 这会城元先生也冲进了房间,看着被吊在天花板上的备前千鹤,他也是大吃一惊。而方正则走上前去,伸出手在备前千鹤的脉搏和脖颈上试探了一下。 „Very sorry, a city Yuan mister, she has died.” “很抱歉,城元先生,她已经死了。” „How can ...............” “怎么会……………” Heard Fang Zheng’s reply, a city Yuan mister backed up two steps, sat falls to the ground. 听到方正的回答,城元先生倒退了两步,一屁股坐倒在地。 „Hey, what happened?” “喂,发生了什么事？” At this time, heard Mouri Kogoro of sound, Conan also has the president also to run, after they saw in the room prepared the corpse of first thousand crane, similarly is also one speechless. 这时候,听到响声的毛利小五郎,柯南还有社长也跑了上来,当他们看见房间里备前千鹤的尸体之后,同样也是一阵哑然。 „In brief, first reported to the police.” “总而言之,先报警吧。” Is saying, Fang Zheng puts out the cell phone. 一面说着,方正一面拿出手机。 Some differences of although with estimating, but ......... the repertoire eventually is the repertoire. 虽然和自己预计的有些出入,不过………套路终究是套路啊。 After Fang Zheng reported to the police, in a while the police rushed over, start to prospect the scene and autopsy. But the autopsy result was the nape of the neck is oppressed dead, if from this, were the suicide has not definitely run. 在方正报警之后,没过多久警察就迅速赶到,开始勘察现场和验尸。而验尸结果则是脖颈受压迫死亡,如果从这点儿来看的话,肯定是自杀没跑了。 Fang Zheng also showed own status, told the process to the criminal police who being responsible for investigating. 方正也亮明了自己的身份,向负责侦查的刑警讲述了经过。 „You thought that commits suicide or the homicide?” “你觉得是自杀还是他杀？” After the Fang Zheng lecture the situation, Ai-chan also walked, the inquiry of doubts said, but Fang Zheng shrugs the shoulders. 在方正讲完情况之后,小哀也走了过来,疑惑的询问道,而方正则耸耸肩膀。 „100% are camouflages the suicide the homicide, was inferior that we guess who the murderer is.” “百分之百是伪装成自杀的他杀,不如我们来猜猜凶手是谁。” „This also with guessing? You should know the murderer.” “这还用猜吗？你应该已经知道凶手了吧。” Fang Zheng regarding slightly expression superb analysis power Ai-chan is also knows that therefore she this saying, however Fang Zheng actually shrugs the shoulders. 方正对于微表情出神入化的分析本领小哀也是知道的,所以她才有此一说,然而方正却耸耸肩膀。 „If murderer here, then I definitely saw through, helpless murderer not.” “如果凶手在这里的话,那么我肯定就看穿了,无奈凶手不在啊。” „Huh?” “哎？” hearing this, Ai-chan gawked. 听到这里,小哀愣了一下。 „Isn't a city Yuan mister? I also think that was he cannot endure the tyranny of wife, therefore under pain assassin.” “难道不是城元先生吗？我还以为是他忍受不了妻子的暴虐,所以痛下杀手呢。” „Indeed has this motive, what pitifully was guesses wrong.” “的确是有此动机,不过可惜的是猜错了。” Fang Zheng shook his head, when just discovered the corpse, Fang Zheng has also observed the expression of city Yuan mister, he at that time shocking and sorrowful was real, did not exist falsely. Moreover, if is really the criminal, when the corpse was discovered, the association/will unconscious instinct displays joyful, intense or worried, however he absolutely does not have this response. 方正摇了摇头,在刚发现尸体的时候,方正也观察过城元先生的表情,他当时的震惊和悲痛是真实的,并不存在虚假。而且,如果真是犯人的话,在尸体被人发现时,总会不自觉的本能表现出欣喜,紧张或者担忧,然而他却完全没有这种反应。 Not is only he, that president who behind comes up is also same. 不仅仅是他,后面上来的那个社长也是一样。 Therefore Fang Zheng can the self-confident expression ——— criminal, not be in us! 所以方正可以自信的表示———犯人,不在我们之中！