Fang Zheng sitting silently on the chair, looks that „Kogoro of deep sleep” infers in that side, does not say a word. 方正默默的坐在椅子上,看着“沉睡的小五郎”在那边推理,一言不发。 With he thinks, in learns the prompt after Fang Zheng here, Conan has almost not spent how much time to find the murderer, and decoded his modus operandi. 和他所想的一样,在从方正这里得知提示之后,柯南几乎是没花多少时间就找到了凶手,并且破解了他的作案手法。 The coroners expressed from the death time of corpse should in 1 : 00 pm about, but at that time in hotel, city Yuan mister four people that only then Mouri Kogoro, the Shimogasa sisters as well as came back to rest. However the murderer is not in them, on the contrary, the true murderer is Fang Zheng they go to the plateau ——— to have the dense/woods manager together!! 验尸官表示从尸体的死亡时间来看应该是在中午 1 点儿左右,而当时在旅馆的,只有毛利小五郎,下笠姐妹以及回来休息的城元先生四人。但是凶手却并不在他们之中,相反,真正的凶手是和方正他们一起前往高原的———有森经理！！ But his crime technique is also very unusual, in fact has the dense/woods manager not to have first to kill to prepare the first thousand cranes. He gave a pretext must inspect the windows and doors, after Fang Zheng one group of left went the room that prepared the first thousand cranes, then knocked down it, then brought on the stupor preparing first thousand cranes the bus that he drove quietly. 而他的犯罪手法也很奇特,事实上有森经理并没有第一时间杀死备前千鹤。他借口要去检查门窗,在方正一行人离开之后前往了备前千鹤的房间,然后将其打晕,接着将昏迷的备前千鹤悄悄带到了他所驾驶的大巴车上。 Then to noon, he gave a pretext prepared the lunch, then oneself alone returned to the bus, strangled to death prepared the first thousand cranes, made suicide appearance ———, this also was really preparing the first thousand cranes sent a lunch. 然后一直到中午,他才借口说去准备便当,然后自己一个人回到大巴车上,勒死了备前千鹤,制造成了自杀的样子———嗯,这还真算是给备前千鹤发了份便当。 Then when afternoon returns to the hotel, he also gave a pretext oneself car engine to have problems, wants others first to walk, then he put out from the bus rapidly has prepared the good glide wing( right, before introduced oneself had dense/woods manager to say he and child gate endured young ladies to like playing glide wing very much), then at the back of preparing the corpse of first thousand crane from plateau, flew back to the hotel. 接着等到下午回旅馆时,他又借口自己的汽车引擎出了问题,要其他人先走,接着他迅速从大巴车里拿出早就准备好的滑翔翼(没错,之前自我介绍时有森经理曾经说过他和子门忍小姐都很喜欢玩滑翔翼),接着背着备前千鹤的尸体从高原出发,一路飞回了旅馆。 Then he brings back to her own room from the balcony the corpse of preparing first thousand crane again, makes to commit suicide the scene, then since gate leaves, fixes the safety lock from outside again, made the false appearance of suicide secret room. 然后他再把备前千鹤的尸体从阳台带回她自己的房间,制造好自杀现场,接着从大门离开,再从外面固定好安全锁,制造了自杀密室的假象。 Then he drilled the child gate to endure in the trunk of young lady vehicle secretly, later the gate endured the young lady to telephone to the child, said that own vehicle could not fix, making the child gate endure the young lady to drive to meet him, after going place, endured the young lady and Ran-chan while the child gate does not pay attention, crawled again secretly from the trunk, pretended itself to converge with them in the appearance of plateau ......... 接着他偷偷钻到了子门忍小姐车子的后备箱里,随后给子门忍小姐打电话,说自己的车子修不好了,让子门忍小姐开车去接他,在到达了地方之后,趁着子门忍小姐和小兰不注意,再偷偷从后备箱爬出来,装作自己一直在高原的样子与她们汇合……… „I am unable to understand .........” “我无法理解………” Is listening to the inference of Conan, a depression of Ai-chan face, but Fang Zheng also nods. 听着柯南的推理,小哀一脸的郁闷,而方正也点了点头。 „Yes, I am also this[ pen interest pavilion 520 www.biquge520.co] thinks.” “是吧,我也是这[笔趣阁520www.biquge520.co]么想的。” He understands why Ai-chan can be this appearance, is actually very simple, like Ai-chan, Fang Zheng this person, everything likes with the scientific thought and logic infers, they subconscious reduction unreasonable factor, then control as far as possible. 他明白小哀为什么会是这幅样子,其实很简单,像小哀,方正这种人,凡事都喜欢用科学思维和逻辑来推断,他们会下意识的减少不合理的因素,然后尽可能的控制情况。 Like a Conan lecture of the technique, the flaw were too actually many, together what to do if for example some people follow the dense/woods manager to prepare the lunch, if who is curious to grieve to look at the bus, what to do discovered the preparing first thousand cranes of remaining unconscious. What to do had the dense/woods manager in carrying to prepare the corpse of first thousand crane to fly back to the road in hotel to be discovered, moreover in the evening the temperature reduced, the ravine will have the gale, what to do if the wind direction changed. 像柯南讲的这个手法,其实破绽太多了,比如说万一有人跟着有森经理一起去准备便当怎么办,万一谁好奇心重去看大巴,发现了昏迷不醒的备前千鹤怎么办。有森经理在背着备前千鹤的尸体飞回旅馆的路上被人发现了怎么办,而且晚上气温降低,山间会有大风,万一风向改变怎么办。 Even if returned to the hotel, should still have all kinds of errors, if for example the child gate does endure the young lady to inspect the trunk? When has the dense/woods manager to crawl the trunk was seen? 就算回到了旅馆,也会有各种各样的误差,比如说万一子门忍小姐检查后备箱呢？或者有森经理爬出后备箱时被人看见呢？ Not the controllable factor were too many, if this is a scientific experiment, then by Fang Zheng and Ai-chan temper, these non- controllable factor naturally the fewer the better. Otherwise, did not fear that 10,000 feared by some chance isn't? 不可控的因素太多了,如果这是一个科学实验的话,那么以方正和小哀的性子,这些不可控因素自然是越少越好。不然的话,不怕一万就怕万一不是？ It looks like throws like this crime method the dice simply, half of probabilities succeed half of probability failure, but the issue lay in unexpectedly each time strangely the success ......... 像这种作案手段简直就像是投骰子,一半机率成功一半机率失败,但是问题就在于居然每次都诡异的成功了……… Why therefore this Fang Zheng lets the reason that Conan infers each time, because he is not really able to understand, no means believe the crime method that these seemingly indulge in fantasy every can unexpectedly one time the complete success ......... 所以这就是为啥方正每次都让柯南推理的原因,因为他实在是无法理解,更没办法相信这些看起来异想天开的作案手段居然每一次都能够圆满成功……… What makes two people speechless is, has the dense/woods manager by the evidence of solid hammer criminal is on him is moistening unexpectedly the powder of mountain butterfly, because this powder also moistens , on corpse that prepares the first thousand cranes, therefore proved from one side prepares the first thousand cranes not to stay in the hotel. 更让两人无语的是,有森经理被实锤犯人的证据居然是他身上沾着的高山蝴蝶的粉末,因为这粉末也沾在了备前千鹤的尸体上,所以从侧面证明了备前千鹤并没有留在旅馆里。 However this wants to come to make people carefully think very speechless, after all has the dense/woods manager you must kill people, before you kill people, shouldn't clean up as far as possible cleanly oneself thing? Moreover that butterfly powder falls on having the dense/woods manager shoulder is when they in the morning on just plateau, having the dense/woods manager killed to prepare the first thousand cranes is 1 : 00 pm. 然而这要仔细想来却会让人觉得很无语,毕竟有森经理你可是要杀人的啊,你杀人之前不应该尽可能把自己身上的东西都清理干净吗？而且那个蝴蝶粉末落在有森经理肩膀上是在他们早晨刚上高原的时候,有森经理杀死备前千鹤都是中午 1 点了。 Even a normal person, will still early body powder cleaning up clean, what ghost have you also remained unexpectedly are being? 就算是个正常人,也早该把身上这点粉末清理的干干净净吧,你居然还一直留着是什么鬼？ Does the brain have the issue? 脑子有问题吗？ „Do not ask.” “别问。” Facing the depression of Ai-chan, Fang Zheng seems very calm. 面对小哀的郁闷,方正显得很淡定。 „Asked that is Ke learn/study.” “问就是柯学。” This is unscientific, but this Ke learn/study, this was very enough. 这一点儿都不科学,但是这很柯学,这就足够了。 Fang Zheng and Ai-chan can explain the science, but they cannot explain that Ke learn/study, having Conan can explain Ke learn/study. 方正和小哀可以解释科学,但是他们解释不了柯学,只有柯南才能解释柯学。 Therefore he is protagonist. 所以他才是主角啊。 But when the solid hammer, had the dense/woods manager to collapse sure enough, started to tell that his motive ——— had the younger brother of dense/woods manager, in Tokyo went to college once knew that prepared the first thousand cranes, but also associated with the opposite party after a period of time, however the then preparing first thousand cranes only treated as the spare tire him and lick the dog to use , had the dense/woods younger brother is not gradually able to prepare the request of first thousand cranes gradually satisfiedly to money, finally even left their heritages their fathers, before this hotel mortgaged to give the bank receiving in exchange money sought to prepare , the favor of thousand cranes. 而在实锤之后,果不其然有森经理就崩溃了,开始讲述他的作案动机———原来有森经理的弟弟在东京上大学时曾经认识备前千鹤,还和对方交往过一段时间,然而当时的备前千鹤只把他当做备胎和舔狗来用,渐渐的,有森弟弟逐渐无法满足备前千鹤对金钱的要求,最终甚至把他们父亲留给他们的遗产,这栋旅馆都抵押给了银行去换取金钱来博取备前千鹤的欢心。 The result was to certainly lick the dog licks not to have a thing in the world finally, prepares the first thousand cranes to fling him, but had the dense/woods younger brother also because after this distracted presented the accidental death when the glide wing flight, this hotel was also therefore taken away by the bank, hands over to sell to others, because that person and had the dense/woods manager is an old friend, complying will make him continue to treat here. 结局当然是舔狗舔到最后一无所有,备前千鹤还是甩了他,而有森弟弟也在这之后因为精神恍惚在滑翔翼飞行时出现意外死亡,这栋旅馆也因此被银行收走,转手卖给了别人,而因为那个人和有森经理是老朋友,才会答应让他在这里继续待下去。 Originally has the dense/woods manager not to kill to prepare the first thousand cranes, he invited to prepare the first thousand cranes to meet yesterday evening, but the hope prepares the fragrance of first thousand cranes on the younger brother to oneself to apologize, however the fact is to lick the dog not only will die like a dog is cared completely, facing having the dense/woods manager's request, will prepare the first thousand cranes to express that „will close my trifling thing, will be that person falls in love arbitrarily my, I also have not asked him”, therefore this caused killing intent that will have the dense/woods manager, will decide will kill to prepare, thousand cranes before finally ......... 本来有森经理没想杀死备前千鹤的,他昨天晚上邀请备前千鹤见面,只是希望备前千鹤给自己弟弟上个香道个歉,然而事实就是舔狗非但不得好死也完全不会被在意,面对有森经理的请求,备前千鹤表示“关我屁事,是那个人擅自爱上我的,我又没求他”,于是这就引起了有森经理的杀意,最终决定杀死备前千鹤……… How can I say, was licks the dog and green tea obtained their proper result. 怎么说呢,也算是舔狗和绿茶都得到了他们应有的结局。 Has the dense/woods manager to be a little pitiful. 就是有森经理有点儿可怜。 In booth such ruined family younger brother, calculates that he assigns/life not well. 摊上这么个败家弟弟,也算他命不好。 Naturally, prepares first thousand crane also not don’t die, Fang Zheng expressed that does not sympathize. 当然了,备前千鹤也是不作不死,方正表示毫不同情。 Since criminal acknowledged guilt, then naturally walks the flow, arrests, finished up. 既然犯人自己都认罪了,那么接下来自然就是走流程,逮捕归案,完事。 A city Yuan mister and president are also very depressed, after all died the wife, died actor, because this reason was killed, conceivable and other cases disclosed that the later many people will revile to prepare the first thousand cranes. 城元先生和社长也很郁闷,毕竟一个死了老婆,一个死了手下的演员,还是因为这种原因被杀,可以想象等案件披露出来之后多少人会唾骂备前千鹤。 Where green tea prostitute type of gadget is unpopular. 绿茶婊这种玩意儿在哪儿都是不受欢迎的。 Endures the young lady is very miserable as for the child gate, although she is the chef in hotel, but also is a chef, then the hotel had/left the homicide case, the criminal is a manager, could not do well the later hotel to close down business thoroughly, she must be unemployed. 至于子门忍小姐也很惨,她虽然是旅馆的主厨,可也就是个主厨,这下旅馆出了命案,犯人又是经理,搞不好以后旅馆就要彻底停业了,她也要失业了。 Similarly unemployment also has that to the twin sisters, strict they endure the young lady more miserable than the child gate, because this second time was ......... 同样失业的还有那对双胞胎姐妹,严格来说她们比子门忍小姐更惨,因为这算是第二次了……… Conan broken ended the case racket the buttocks to get the hell out, the place mess of leaving behind he has not thought the solution, from some perspective, got what one deserves he and Ran-chan is predestined friends unqualified. 柯南破完案子拍拍屁股滚蛋了,留下的这一地烂摊子他也没想过解决,从某个角度来说,活该他和小兰有缘无分。 You calculate how many people who you harm are with one's family broken up and decimated close homeless the unemployment, you make this evil, but also wants happy being in love? 你算算你害的多少人家破人亡无家可归关门失业,就你造这孽,还想要幸幸福福的谈恋爱？ Is impossible! 不可能的！ dreaming goes! 做梦去吧！ Thus it can be seen, the heaven is fair. 由此可见,上天还是公平的。 The people left the hotel in abundance, but Fang Zheng also found that at this time to the twin. 众人纷纷离开了旅馆,而方正也在这个时候找到了那对双胞胎。 „Miss Shimogasa.” “下笠小姐。” „What matter has? Fang Zheng-san.” “请问有什么事吗？方正先生。” Sees Fang Zheng to appear, then is also quickly spunks up to the twin, asked, but Fang Zheng looks at them to show a faint smile. 看见方正出现,那对双胞胎也是急忙打起精神,开口询问道,而方正则望着她们微微一笑。 „I can please ask, what do you then have to plan?” “我可以请问一下,你们接下来有什么打算吗？” „...............” “……………” Heard Fang Zheng’s inquiry, the Shimogasa sisters also showed the depressed expression, speechless shaking the head. 听到方正的询问,下笠姐妹也是露出了消沉的表情,无语的摇了摇头。 „If you then do not have the place to go, then must go to my family to be the maid.” “如果你们接下来没有地方可去的话,那么要不要去我家做女仆。” „Huh?” “哎？” hearing this, twin surprised raising the head of looks to Fang Zheng. 听到这里,双胞胎惊讶的抬起头来望向方正。 „Ok? Fang Zheng-san?” “可以吗？方正先生？” „Naturally, I favor your professional accomplishments very much.” “当然,我很看好你们的职业素养的。” Fang Zheng this does not visit them to feel sorry for purely, in fact this to the sisters indeed maid skill is full, with the hall of false face, the dinner that at that time they had, the flavor is very good . Moreover the foreign hall that big house, this also tidies up to the sisters is very systematic. 方正这也不是单纯看她们可怜,事实上这对姐妹的确女仆技能是点满的,就拿假面之馆来说,当时他们吃的晚餐,味道就很不错,而且洋馆那么大的房子,这对姐妹也收拾的很井井有条。 Although Fang Zheng said initially wants Miyano Akemi to be own maid, but Miyano Akemi is more like his secretary now in fact, all day discussed the cooperation in the outside business trip work, simply did not have the time to do the work of maid. 虽然当初方正说要宫野明美去当自己的女仆,但是现在事实上宫野明美更像是他的秘书,整天在外面出差办公谈合作,根本没时间做女仆的工作。 Ai-chan turns into the child, did not count on that she can clean the room, therefore this matter gave the professional to complete. 小哀变成小孩子,也不指望她能够打扫房间,所以这种事情还是交给专业人士去做好了。 „Doesn't this really have the issue .........?” “这真的没问题吗………？” However quick, quickly the Shimogasa sisters worry inquired again. 然而很快,下笠姐妹很快担忧的再次询问起来。 „Fang Zheng-san you are also know that the foreign hall that before we were at had that matter, after that we also asks a friend to find the present work, but had such matter .........” “方正先生您也是知道的,之前我们所在的洋馆发生了那种事,在那之后,我们也是拜托了一位朋友才找到了现在的工作,可是又发生了这样的事情………” Said till here, Shimogasa sisters also felt somewhat anxious, this also no wonder, in two local work, both places died after all continuously the person, perhaps they also suspected oneself were cursed by anything, or contaminated what mildew to transport. 说道这里,下笠姐妹自己也感到有些不安起来,这也难怪,毕竟连续在两个地方工作,两个地方都死了人,她们恐怕也怀疑自己是不是被什么东西诅咒了,或者是沾染了什么霉运。 „Relax, this is not your issues.” “放心吧,这不是你们的问题。” Sees the worry Shimogasa sisters, Fang Zheng chuckled, shrugs the shoulders. 看着担心不已的下笠姐妹,方正也是呵呵一笑,耸耸肩膀。 The words that „must blame, blame that Mouri Kogoro, perhaps you do not know, they are the true gods of plague, which deceased person walks, your was also short, I who saw saw daily, was used. In fact this time I arrive at the hotel, seeing them to guess correctly the situation here not wonderfully ........., therefore you looked, is not you have what issue, is only your luck is not good, for successive two times hit that Death God.” “要怪的话,就怪那个毛利小五郎吧,你们或许不知道,他们才是真正的瘟神,走哪哪儿死人,你们这也就是见的少了,我是天天见,都习惯了。事实上这次我来到旅馆,看见他们在这里就猜到情况不妙………所以你看,不是你们有什么问题,只是你们运气不好,连续两次撞到了那个死神罢了。” „Is this .........” “是这样………” hearing this, this relaxed to sisters' expression finally, but Fang Zheng also nods, then puts out a name card. 听到这里,这对姐妹的表情总算放松了许多,而方正也是点点头,接着拿出一张名片。 „In brief, I welcome you to arrive at any time, this is my name card, if you were dismissed, telephoned to ask me to be good.” “总而言之,我随时欢迎你们到来,这是我的名片,如果你们被辞退的话,就打电话来找我好了。” Looks the name card that Fang Zheng hands over, the sisters two quickly put out a hand to receive, later they smile, looks at each other Fang Zheng simultaneous/uniform simultaneous/uniform to lower the head. 看着方正递过来的名片,姐妹两急忙伸手接过,随后她们相视一笑,对视方正齐齐低下头去。 „Many thanks Fang Zheng-san.” “多谢方正先生了。” „You're welcome.” “不用客气。”