In following several days, Fang Zheng has been very busy. After all he was attacked this matter saying that in Hinamizawa greatly loudly said small also big, what was more important, attacking Fang Zheng’s was not the Hinamizawa local resident, but was the bystander, this made the situation even more complex. 在接下来的几天里,方正一直都很忙碌。毕竟他被袭击这件事在雏见泽说大不大说小也不小,更重要的是,袭击方正的并不是雏见泽的本地居民,而是外人,这就更让事态变得越发复杂。 If attacks Fang Zheng’s is the Hinamizawa native, then the people will also wait and see, has a look has anything to misunderstand the conflict. But the opposite party is a bystander, moreover intelligence information that according to currently obtains, they seem like plan to kidnap Fang Zheng. This makes the Hinamizawa residents have the tendency in standpoint immediately, although Fang Zheng comes Hinamizawa also less than one month, but he was brushed the Hinamizawa every large or small prestige. Fang Zheng in the school is quite popular with these children, when conducts Watanagashi Festival, Fang Zheng also strives a lot, brushed the prestige of Sirs. This also caused after hearing this matter, many people came to visit. 如果袭击方正的是雏见泽本地人,那么众人还会观望一下,看看其中是不是有什么误会冲突。但对方是外人,而且根据目前得到的情报资料来看,他们似乎是打算绑架方正。这立刻就让雏见泽的住民们有了立场上的倾向,虽然方正来雏见泽还不到一个月,可是他算是把雏见泽大大小小的声望都刷了一遍。在学校里方正就颇受那些孩子的欢迎,而在举办棉流祭的时候,方正也没少出力,又把大人们的声望刷了一遍。这也导致在听说了这件事之后,不少人都纷纷前来探望。 This also made Fang Zheng realize personal Hinamizawa „working as one”, to be honest, this people united as one, if stood in the friend side is indeed affected. But if were the enemy will be very fearful, before Fang Zheng, regarding a bitter experience personal feeling of Hōjou Satoshi and Hōjou Sakato, has not after now done under contrasted, he is also silently for the opposite party pays silent tribute for several seconds ......... the standing wrong team to be really fatal. 这也让方正切身体会了一把雏见泽的“同心协力”,说实话,这种众人团结一致,如果是站在友方的确非常感动。但如果是敌人就会很可怕了,方正之前还对于北条悟史和北条沙都子的遭遇没有一个切身的感觉,现在做了下对比之后,他也是默默为对方默哀了几秒………站错队果然是致命的。 First comes naturally is Chie Rumiko, no matter how said that she is also is Fang Zheng’s „Senpai”, encounters regarding Fang Zheng’s was extremely also worried, until after confirming Fang Zheng has not been injured then feels relieved to depart. 最先来的自然是知惠留美子,不管怎么说她也是算是方正的“前辈”,对于方正的遭遇也是非常担心,直到在确认方正没有受伤之后这才放心离去。 But is Sonozaki Mion and Maebara Keiichi, Mion comes to indicate to Fang Zheng Sonozaki attack to the this time regards as important very much, Sonozaki Family managing a household old hag as if quite cares, has sent people to go to investigate. But Maebara Keiichi selects six completely routed is also interested to Fang Zheng one only, entangles Fang Zheng that the opposite party hits to ask that this is the time in legend or endures the technique ......... 而接下来则是园崎魅音与前原圭一,魅音来则是向方正表明园崎家对这次的袭击事件很看重,圆崎家的当家鬼婆似乎对此相当在意,已经派人前去调查。而前原圭一则对方正一个单挑六个还把对方打的落花流水更感兴趣,一个劲儿的缠着方正问这是不是传说之中的功夫或者忍术……… After that Rena and Sakato also appeared, just like others, after knowing Fang Zheng has not been injured, two people relax. However what makes Fang Zheng somewhat strange is, Rena as if quite cares, moreover volunteers to express that will prepare the lunch for oneself ........., although is a little strange, but Fang Zheng will not certainly reject the Rena’s good intention. 在那之后,礼奈和沙都子也出现了,和其他人一样,在得知方正没有受伤之后,两人都是松了口气。不过让方正有些奇怪的是,礼奈似乎对此相当在意,而且还自告奋勇表示会为自己准备午餐………虽然有点儿奇怪,不过方正当然也不会拒绝礼奈的好意。 After all eats always feels better oneself who the girl does to soak the instant noodles. 毕竟吃女孩子做的总好过自己泡方便面啊。 If the appearance of oneself student is normal, then the appearance of Sonozaki Shion was makes Fang Zheng somewhat surprised. But Shion looks for Fang Zheng, not to see purely. On the contrary, she first told in a Fang Zheng reason unexpected news ——— these to attack the Fang Zheng’s scoundrel, because involved some important case, therefore came to carry off by the police department. Although Officer Ōishi goes all out to stop, what is helpless is he as the police, is naturally impossible to resist the higher authority to order. 如果说自己学生的出现还算正常的话,那么园崎诗音的出现却是让方正有些吃惊了。而诗音来找方正,也并非单纯只是为了看望。相反,她先告诉了方正一个情理之中意料之外的消息———那些袭击方正的歹徒因为牵扯到某起重大案件,所以被警视厅派人前来带走了。虽然大石警官拼命想要阻拦,无奈的是他作为警察,自然是不可能对抗上级命令的。 But as for after these „scoundrel” carried off, went to there, no one knew. 而至于那些“歹徒”被带走之后去了那里,就没有人知道了。 Moreover, Sonozaki Shion also talked about the matter about Hōjou Satoshi to Fang Zheng, Sonozaki Shion was only the suspicion is the family/home killed Satoshi, however after yesterday personally saw these people, Sonozaki Shion suddenly had an intense premonition, she always felt that these attacked the Fang Zheng’s person, had anything to relate with missing of Satoshi. But these people by „carrying off”, are make Shion feel later fishily. 不仅如此,园崎诗音也向方正谈到了关于北条悟史的事情,原本园崎诗音只是怀疑是自己家杀了悟史,但是在昨天亲眼看见那些人之后,园崎诗音忽然产生了一种强烈的预感,她总感觉那些袭击方正的人,和悟史的失踪之间有什么联系。而这些人随后被“带走”,更是让诗音觉得其中有鬼。 Therefore Sonozaki Shion then found Fang Zheng, hopes that can investigate with him jointly, regarding this Fang Zheng will certainly not reject. He also knows even rejects, with the sentiment of Shion to Satoshi, she will not let off this clue. However to is the fellows of killing without batting an eye, with it makes Shion silly to/clashes to bring death, might as well will have itself to follow in side to be safer. 所以园崎诗音这才来找到方正,希望能够和他联手调查,对此方正当然不会拒绝。他也知道即便自己拒绝,以诗音对悟史的感情,她也不会放过这条线索。但是对方可都是杀人不眨眼的家伙,与其让诗音傻傻的冲进去送死,还不如有自己在旁边跟着会更安全一些。 But Fang Zheng, in sunset, waited till itself continuously the waiting person. 而方正,也在日落时分,等到了自己一直在等的人。 „Nipaa ......... Sensei, do you currently have the time?” “咪啪………老师,你现在有时间吗？” „Naturally.” “当然。” Looks pokes head from the crack in a door, gazes at own straight black hair little loli curiously, Fang Zheng is nodding. In fact, since he discovered that Furude Rika not with Hōjou Sakato visits own time, Fang Zheng knows, this samsara little girl about hundred world, had been determined to say anything to oneself obviously. 看着从门缝里探出头来,好奇的注视着自己的黑长直小luoli,方正点了点头。事实上,自从他发现古手梨花没有和北条沙都子一起来探视自己的时候,方正就知道,这个轮回了近百次世界的小丫头,显然已经下定决心对自己说点儿什么了。 However ......... your problem that moe to mix to pass through should change. 不过………你这个萌混过关的毛病应该改一改啊。 Looks at present Furude Rika, Fang Zheng remembered some wearing glasses death incarnate elementary student, has the mature mind obviously, actually has to play the role of the child to sell to sprout/moe ......... some angle , was really laborious you. 看着眼前的古手梨花,方正不由的想起了某个戴眼镜的死神小学生,明明有着成熟的心灵,却不得不扮成小孩子卖萌………某个角度来说,也真是辛苦你们了。 „, What matter asks me to have?” “那么,找我有什么事吗？” „Is such .........” “是这样的………” Facing Fang Zheng’s inquiry, Rika showed several points of embarrassed smile. 面对方正的询问,梨花露出了几分不好意思的笑容。 „Actually ......... I am drawing a cartoon, however inside plot I do not know how should draw, therefore wants to look for Sensei you to discuss .........” “其实………我正在画一部漫画,但是里面的剧情我不知道该怎么画,所以想要找老师你商量一下………” Really, is did all that make touch her finally? 果然,是自己所做的一切终于打动了她吗？ Sees the present girl, Fang Zheng shows a faint smile, so long as can convince Furude Rika, then this time dungeon, oneself steady half. Thinks till here, Fang Zheng looks to Rika, nods. 看着眼前的女孩,方正微微一笑,只要能够说服古手梨花,那么这次的副本,自己就已经稳了一半了。想到这里,方正望向梨花,点了点头。 „Naturally does not have the issue.” “当然没有问题。” Really, does not have/leave Fang Zheng to be unexpected, Rika the Hinamizawa Syndrome matter vague prompted to oneself, this and plot in animation is similar, but is different from the animation, then Rika in has known that the murderer is under the Takano Miyo result comes the jet braking process and motive, is this time, Rika does not know who as before the murderer is, therefore, she hopes that can look for the murderer with the aid of Fang Zheng’s strength. 果然,不出方正意料之外的,梨花将雏见泽症候群的事情隐晦的向自己提示了一下,这和动画之中的剧情非常类似,不过和动画不同,当时的梨花是在已经知道凶手是鹰野三四的结果之下来反推过程和动机,可是这一次,梨花依旧不知道凶手是谁,因此,她更希望能够借助方正的力量来寻找凶手。 But regarding Fang Zheng, he is most important at present, is raises selects Rika, told the status of her murderer/culprit. But this is not an easy matter, because looks like in Rika, Takano Miyo and Yamainu Unit will certainly protect own, even can say, after experiencing so many samsara, Rika will perhaps feel, even if the others of side will kill her, Takano will not begin. 而对于方正来说,他目前最重要的,就是提点梨花,告诉她真凶的身份。可是这并不是件容易的事情,因为在梨花看来,鹰野三四和“山狗”部队是一定会保护自己的,甚至可以说,在经历了这么多次轮回之后,梨花也许会觉得哪怕自己身边的其他人都会杀了她,鹰野也不会动手。 Also because of this, Rika has not considered to that direction. 也正因为如此,梨花从来没有向那个方向考虑过。 But in original works, if were not and her almost same body Hanyuu says the murderer/culprit wholeheartedly is Takano Miyo, Rika did not believe absolutely. 而在原著之中,如果不是和她几乎一心同体的羽入说出了真凶是鹰野三四,梨花是绝对不信的。 „Un ......... queen infected person, once died, village that will all extinguish .........” “嗯………女王感染者一旦死掉,就会全灭的村子啊………” „Yes.” “是的。” Rika nods, then wholly absorbed looking to Fang Zheng. 梨花点了点头,接着专心致志的望向方正。 „I think does not understand how should establish the true murderer , why he must do that .........” “我怎么也想不明白该如何设定真正的凶手,还有,他为什么要这么做………” „According to generally discussed to infer, if that this were the murder, had his beneficiary inevitably.” “按照一般论来推断,那么如果这是谋杀,必然是有其受益者的。” Fang Zheng drank coffee, smiles is looking to Furude Rika. 方正喝了一口咖啡,微笑着望向古手梨花。 „If therefore wants me, the criminal should ......... especially defer to your setting in the insider, almost in the world of samsara, the queen infected person will be massacred each time, is so.” “所以如果要我来说的话,犯人应该是在知情者中………特别是按照你的设定来看,几乎每次轮回的世界里,女王感染者都会被杀掉,更是如此。” „But, but ......... some queen infected person side people protect her.” “但,但是………女王感染者身边有人保护她啊。” „Can from the fact, each they not carry out the responsibility time not? This two possibilities, one type is the strength of opposite party is stronger than them, another type was ......... their internal conflicts.” “可从事实来看,每一次他们都没有履行职责不是吗？这有两种可能,一种是对方的实力比他们更强,另外一种就是………他们窝里反了。” „Huh?” “哎？” hearing this, Rika was shocked immediately, she hit to tremble suddenly, looked again to Fang Zheng. 听到这里,梨花顿时愣住了,她猛然打了个寒颤,再次望向方正。 „But, but why ......... do they want to do that?” “可,可是………他们为什么要这么做？” „Un .........” “嗯………” Inquired facing Rika’s, Fang Zheng pondered the moment, then he looks to the present young girl. 面对梨花的询问,方正思考了片刻,接着他望向眼前的少女。 „That, Rika. According to your ‚setting’, this sickness has no special performance in the incubation period, only will then arrive at the attack to produce the illusion and being overly suspicious and fearful, will then be full of the aggressivity, but the general medicine dissection actually could not discover existence of parasite, right.” “那么,梨花。按照你的‘设定’,这种病在潜伏期没有任何特殊表现,只有到达发作期才会产生幻觉和疑神疑鬼,接着充满攻击性,可是一般的医学解剖却又发现不了寄生虫的存在,对吧。” „Yes .........” “是啊………” hearing this, Rika vacant nod, she is not clear, Fang Zheng proposes this is what meaning. 听到这里,梨花茫然的点了点头,她不明白,方正提这个是什么意思。 „You know, what this does mean regarding the investor?” “你知道,这对于投资人来说意味着什么吗？” „Investor? Says that organization named Tokyo?” “投资人？是说那个叫‘东京’的组织吗？” „Right.” “没错。” Said till here, Fang Zheng meaningful looked toward Rika. 说道这里,方正意味深长的望了一眼梨花。 „Does not exist.” “不存在。” „......... Yeah?” “………哎？” „This sickness, from beginning to end only then the statement of only one of the parties of researcher, this is the investor not the situation that likes seeing, moreover these cases actually do not have the persuasive power very much, the psychology has told us, facing the similar pressure, human because of the character, the experience wait/etc will be different, but has the different responses. Facing the similar situation, some people will be stronger, but some people will collapse thoroughly, this is very common.” “这种病,从头到尾都只有研究者的一面之词,这是投资人最不喜欢看见的情况,而且那些病例其实都很没有说服力,心理学早就告诉我们,面对同样的压力,人类会因为性格,经历等等不同,而有不同的反应。面对同样的情况,有些人会更加坚强,但有些人会彻底崩溃,这都是很常见的。” „But, but ......... that studied indeed to leave the soldier in village because of manifesting suddenly but case of suddenly leave murder?” “可,可是………那个研究上的确有离开了村子的士兵因为发作而暴走杀人的案例啊？” „War syndrome in the battlefield is the quite common response.” “战争综合症在战场上是相当常见的反应。” Fang Zheng shrugs the shoulders. 方正耸耸肩膀。 „Draws an analogy, if in reality, then similar case also has many. However I can, because some people come from that village, does determination this village have some rare sickness? If then others from the Tokyo Osaka this class big city, this is explained that they also did suffer from this syndrome? This is ‚setting that’ Rika you propose at present in the weakest part, is the scientific study most abstained that any evidence is selective , helping your propose, does not favor your when does not exist. Naturally, facing investor, small makes some changes is also understandable, but the investor is not a fool, whose money is also not the space falls. According to Rika your view, the opposite party also invested to construct a research agency in that village specially, this was not a change, but regarding an organization, there is an investment, was to see to deliver.” “打个比方来说,如果是在现实之中的话,那么类似的案例也有不少。但是我能够因为其中有人来自那个村子,就判定这个村子有某种罕见病？那么如果其他人是来自东京大阪这类的大城市,这是不是说明他们也患上了这种综合症呢？这是梨花你目前提出的‘设定’之中最薄弱的部分,也是科学研究最忌讳的,任何佐证都是选择性的,有利于你的就提出,不利于你的就当不存在。当然,面对投资者,小小的做一些变动也是可以理解的,可是投资者也不是傻瓜,谁的钱也都不是天上掉下来的。按照梨花你的说法,对方还特意出资在那个村子里建造了一座研究机构,这可不是一笔小钱,而对于一个组织来说,有投入,就是要看到产出的。” „But, is, Sensei, you had not said, what relations this and protagonist was killed?” “可,可是,老师,你还是没说,这和主角被杀有什么关系呢？” hearing this, Rika even more is scared, even even/including little the face becomes pale. She was not the ordinary child, the samsara so many times, Rika’s mental is mature, therefore regarding Fang Zheng’s words, her slightly thinking gets the answer immediately, but also because of this, was makes Rika feel terrified. 听到这里,梨花越发慌了神,甚至连小脸都变得苍白。她并不是普通的孩子,轮回了这么多次,梨花的心智早已经成熟,因此对于方正的说话,她只是略一思索立刻就得到了答案,而也正因为如此,更是让梨花感到惊恐不安起来。 Looks at her expression, Fang Zheng also shakes the head secretly. To be honest, if Rika ten 5~6 ages, then her samsara can escape from this circulation dozens times absolutely. But Rika after all is only a child, she is unable to leave the village, but more importantly, she is unable to obtain enough information from other channels. Information that even if the samsara so many times, she obtained, as before gains from Takano Miyo and Doctor Irie there. This type of sole information channel, causing Rika simply not to have the means to judge the truth through enough information. 看着她的表情,方正也是暗暗摇头。说实话,梨花要是十五六年龄,那么她轮回几十次绝对就能够逃出这个循环了。可是梨花毕竟只是一个小孩子,她根本无法离开村庄,而重要的是,她无法从其他渠道获得足够的信息。哪怕轮回了这么多次,她所得到的信息,依旧是从鹰野三四和入江医生那里获取的。这种单一的信息渠道,导致梨花根本没办法通过足够的信息来判断真相。 However now, Fang Zheng comes to make up for a missed lesson to her. 不过现在,方正就是来给她补课的。 „Has much to do with.” “有很大关系。” Gazed at Rika, Fang Zheng was stretching out the finger. 注视着梨花,方正伸出了手指。 „First, according to your setting, this sickness from the discovery to the cure, would hardly have any can the explicit characteristics that is used to observe. Second, this illness most obvious characteristics, after are the queen infected person died, the entire village will therefore perish.” “第一,按照你的设定,这种病从发现到治愈,几乎不会有任何可以用来观测的明确特点。第二,这个病症最明显的特征,就是女王感染者死去之后,整个村子都会因此而灭亡。” Said till here, Fang Zheng shows a faint smile, is looking at small face even more pallid Rika. 说道这里,方正微微一笑,望着小脸越发煞白的梨花。 „Did you understand? Rika? To show that to others this sickness really exists, manifests through the cure time-consuming strenuous, moreover was questioned very much easily. In fact, if I encounter this situation, I will also suspect that cured the patient through the psychotropic substance abuse or the psychotherapy, rather than what parasite. So long as then, kills the queen infected person, then makes the entire village all extinguish, is easier to convince others, existence of this illness. After all, the thorough destruction this matter of entire village, is not the ordinary reason can explain. If according to Rika your setting, passing that then explained completely.” “你明白了吗？梨花？想要向其他人证明这种病真的存在,通过治愈来体现耗时费力,而且很容易被人质疑。事实上,如果我遇到这种情况,我也会怀疑是通过精神药物或者心理疗法来治愈了患者,而不是什么寄生虫。那么,只要杀死女王感染者,然后让整个村子全灭,那么就更容易说服其他人,这种病症的存在了。毕竟,整个村子的彻底毁灭这种事,可不是普通的理由能够解释的。而如果是按照梨花你的设定,那么就完全解释的通了。” „Clang!!” “铛！！” hearing this, the cup in Rika hand falls to the ground accordingly. 听到这里,梨花手中的杯子应声倒地。