Regarding Fang Zheng, investigates all these to be very easy with «Rasiel», but he will not do that. After all Fang Zheng is not a person, he is the Tendoukyuu ruler, therefore in each world, investigates each civilization, and makes the decision time, he must have one set of definite flow, rather than „according to " Rasiel » record, how this is, how therefore we must” ......... 对于方正来说,用《嗫告篇帜》调查这一切很容易,但是他不会这么做。毕竟方正不是一个人,他是天道宫的统治者,因此在每一个世界,对每一个文明进行调查,并且做出决定的时候,他就必须要有一套确定的流程,而不是“按照《嗫告篇帜》的记录,这是如何如何,所以我们必须如何如何”……… Tendoukyuu has own operative norm, the goal, as well as explicit concept. 天道宫有自己的行动准则,目标,以及明确的观念。 For example former and small cherry argued, to wrong it was not an issue, as the saying goes, only then the child divided wrong. However regarding Fang Zheng, truly important is not the motive and method, but is the result. 比如之前奈叶和小樱所争论的,对错本身并不是问题,俗话说的好,只有小孩子才分对错。但是对于方正来说,真正重要的不是动机和手段,而是结果。 Longs for that the world peace also probably brings the destruction of human. 渴望世界和平也可能是带来人类的毁灭。 In turn the evil desire may become the only guarantee of human survival. 反过来邪恶的欲望却有可能成为人类存活的唯一保证。 Therefore Tomoyo viewpoint Fang Zheng approves very much, regardless of qb stemming from what motive, but it has not abided by the rule of human civilization society, in concealing the situation of big consequence conducted the deceit to the young girls, induces them and signs the contract to become the magical girl, not only that its behavior will make the magical girl desperate eventually, the distortion transforms witch, causes the serious harm to the human civilization and Earth. 所以知世的观点方正是很认同的,无论qb是出于什么样的动机,但是它并没有遵循人类文明社会的规则,在隐瞒了重大后果的情况下对少女们进行了欺骗,诱导她们与自己签订契约成为魔法少女,不仅如此,它的行为终究会让魔法少女绝望,扭曲而转化成魔女,对人类文明和地球本身造成严重的危害。 In this case, discussed qb behavior whether did not have the significance correctly, what Tendoukyuu needs to do was protects Earth and human civilization, but the qb actions obviously threatened Earth and human civilization. Therefore it is Fang Zheng and Tendoukyuu enemy. 在这种情况下,谈论qb本身的行为是否正确毫无意义,天道宫需要做的是保护地球和人类文明,而qb的所作所为则明显威胁到了地球与人类文明。因此它就是方正和天道宫的敌人。 As for the issue in philosophy, does not need to consider so many. 至于哲学方面的问题,根本就不需要去考虑这么多。 Because this does not have the significance. 因为这毫无意义。 However what makes Fang Zheng not think, Homura Akemi at this time, said a very important information. 不过让方正没有想到的是,晓美焰却在这个时候,说出了一个非常重要的情报。 „............... The night of witch?” “……………魔女之夜？” „Right.” “没错。” Facing vision of Fang Zheng and other magical girls, Homura Akemi has that indifferent expression to nod as before. 面对方正和其他魔法少女们的目光,晓美焰依旧是带着那副淡然的表情点了点头。 „Soon, it will appear, if we are unable to defeat the night of witch, then the entire human will be destroyed thoroughly.” “就在不久之后,它就会出现,如果我们无法击败魔女之夜的话,那么整个人类都将被彻底毁灭。” Is saying, Homura Akemi put out a map, puts out a hand, referred to above. 一面说着,晓美焰一面拿出了一张地图,伸出手去,在上面指了指。 „The evening school of witch to will appear here, then lands.” “魔女之夜大致会在这里出现,然后登陆。” „How do you know?” “你怎么知道的？” Sakura Kyoko curious poking head, toward map looked toward, then asked. But Homura Akemi was silent, then opened the mouth to reply. 佐仓杏子好奇的探出头来,向着地图望了一眼,接着开口询问道。而晓美焰则是沉默了一下,接着开口回答。 „Is the statistics.” “是统计。” „Statistics?” “统计？” hearing this, Kyoko raised up the eyebrow. 听到这里,杏子竖起了眉毛。 „Before I had not heard in this city has also presented the night of witch, according to what, how to count?” “以前我可没听说这座城市里也出现过魔女之夜啊,到底是根据什么,怎么统计出来的？” „.....................” “…………………” However this time, Homura Akemi had not replied, looks at her silent response, Kyoko also somewhat was obviously uncomfortable. 然而这一次,晓美焰却是没有回答,看着她沉默的反应,杏子显然也有些不爽了。 „ I said that qb is very bad, but you did not say a word like this, not also and did qb have no difference? „ “我说啊,qb是很恶劣,但是你这样一言不发,不也和qb没什么区别吗？“ „.....................” “…………………” This time, hears the speech of Kyoko, the Homura Akemi silent moment, finally answered. 这一次,听到杏子的说话,晓美焰沉默片刻,终于做出了回答。 „Even if said that is still not meaningful, but wastes the time.” “就算说了,也没有任何意义,只是白费功夫罢了。” „How this can call to waste the time!” “这怎么能叫白费功夫啊！” hearing this, Kyoko cannot bear pound the table finally. 听到这里,杏子终于忍不住拍案而起。 „I said that you come to here to look for us, finds these people, is to resist the night of witch together, such being the case, why doesn't talk clearly the words? Actually do you have what matter to hide the truth from us? Since you thought that wastes the time, then you come to here to do, oneself alone fights!” “我说啊,你来这里找我们,找这些人,是想要一起对抗魔女之夜吧,既然如此,那么为什么不把话说清楚？你究竟还有什么事情瞒着我们？既然你觉得是白费功夫,那么你来这里干嘛,自己一个人去战斗呗！” „waahh .........” “哇啊啊啊啊………” Looks that behind quarrelled unexpectedly, small cherry and Illya and the others were does not know that should say anything that frightened was good, but frowns, has a look at Kyoko, visited Homura Akemi , then she took up the hand heart of rising sun ......... 看着后面居然吵起来了,小樱和伊莉雅等人也是吓的不知道该说什么才好,而奈叶则皱起眉头,看看杏子,又望望晓美焰,接着她拿起手中的旭日之心……… „Under blade remains ......... is not right, calm a little .” “刀下留………不对,冷静一点儿,奈叶。” Fate is hurried, wrist/skill that held. 菲特急忙眼疾手快,一把抓住了奈叶的手腕。 „Sensei here .........” “老师在这里呢………” „, Also yes.” “啊,也是。” Hears the speech of Fate, as if also responded, therefore she received heart of ——— this rising sun to let Fate and relaxing of small cherry simultaneous/uniform simultaneous/uniform decisively. 听到菲特的说话,奈叶似乎也反应了过来,于是她果断的收起了旭日之心———这让菲特和小樱齐齐的松了口气。 However Fang Zheng actually as if not plan to meddle, he is only whatever Kyoko and Homura Akemi argued there, but did not say a word. Finally, both sides part on bad terms. Homura Akemi to has not said finally, but Kyoko chirp the character was also very uncomfortable regarding Homura Akemi this type of grinding, complained after several, Mami Tomoe is leaving the stage on drawing. 然而方正却似乎并不打算插手,他只是任凭杏子在那里和晓美焰争论,但是却一言不发。最终,双方不欢而散。晓美焰到最后都没有说出来,而杏子对于晓美焰这种磨磨唧唧的性格也很不爽,抱怨了几句之后就拉着巴麻美退场了。 As for the small cherry and Fate their ——— they frequently in paying attention to the hand heart on rising sun, are really having no free time to care about that side quarrelling situation. 至于小樱和菲特她们———她们时刻在注意着奈叶手上的旭日之心,实在没空关心那边的吵架情况。 No, should say that they extremely cared words that ten thousand one by one do not have an accident after all carefully ......... 不,应该说她们非常关心啊,毕竟万一一不小心出了什么事的话……… After Kyoko and Mami Tomoe leave the stage, Homura Akemi also left without delay, only leaves behind others to look at each other in blank dismay, does not know how should handle. 而在杏子和巴麻美退场之后,晓美焰也二话不说离开了,只留下其他人面面相觑,不知道该怎么办好。 „Now what to do? Honest?” “现在怎么办？老实？” „I look for Homura Akemi to chat, you pay attention to others, that qb .........” “我去找晓美焰谈谈,你们注意一下其他人,还有那个qb………” „Yeah? Before it is not, by Kyoko Onee-san killing?” “哎？它不是之前被杏子姐姐给杀死了吗？” „That thing may not have is so easy dead.” “那东西可没有这么容易死。” Fang Zheng shook his head, then looks to Tomoyo. 方正摇了摇头,接着望向知世。 „The soul fluctuation of qb the input termination, has then given you, if found qb, discovered that it has what unusual action, then reports immediately.” “qb的灵魂波动已经输入终端,接下来就交给你了,如果找到了qb,发现它有什么异常举动的话,那么就立刻报告。” „Good, Sensei.” “好的,老师。” After telling several, Fang Zheng left the warehouse, he wanted to go to the Homura Akemi home to look directly her, what makes Fang Zheng not think, when go out of the wharf, he actually saw the Homura Akemi back surprisedly. 在吩咐了几句之后,方正就离开了仓库,他原本想要直接去晓美焰的家里找她的,但是让方正没有想到的是,就在自己走出码头的时候,他却惊讶的看见了晓美焰的背影。 „Hello.” “您好。” Detected that Fang Zheng appears, Homura Akemi has the faint expression as before, nods toward Fang Zheng. 察觉到方正出现,晓美焰依旧是带着淡漠的表情,向着方正点了点头。 „Looks at your appearance, seems like comes here specially I?” “看你的样子,似乎是专门来这里等我的？” „Right.” “没错。” Facing Fang Zheng’s inquiry, Homura Akemi again nod confirmation. 面对方正的询问,晓美焰再次点头确认。 „My some words, wanted alone and Fang Zheng-san said, please come with me.” “我有些话,想要单独和方正先生说,请跟我来。” Regarding the invitation of Homura Akemi , Fang Zheng naturally cannot reject, therefore two people take the cable car like this, sets out toward the distant place. 对于晓美焰的邀请,方正自然不会拒绝,于是两人就这样乘坐电车,向着远处进发。 „Dang ......... dang .........” “咣当………咣当………” On the cable car transmits filled the bellow of rhythm, the light flashed past from out of the window. At this moment in the entire compartment only then few individuals, Fang Zheng and Homura Akemi sit on approaching the chair of tailstock, did not say a word. How long after had not known, Homura Akemi then broke silent. 电车上传来的充满了节奏感的轰鸣声,灯光从窗外一闪而过。此刻整个车厢里只有寥寥几个人,方正和晓美焰则坐在靠近车尾的椅子上,一言不发。而在过了不知道多久之后,晓美焰这才打破了沉默。 „Do you believe my words? Fang Zheng-san?” “你相信我的话吗？方正先生？” „Strict, I do not believe specially, reason that but I have not believed. Actually can appear as for the night of witch, when so long as knew on that day.” “严格来说,我并不是特别相信,但是我也没有不相信的理由。至于魔女之夜究竟会不会出现,只要等到那一天就知道了。” Fang Zheng looked at out of the window, then speaking thoughtlessly replied, but Homura Akemi raised the head, looks to Fang Zheng. 方正看了一眼窗外,接着随口回答道,而晓美焰则抬起头来,望向方正。 „You are not curious, how I know?” “难道你就不好奇,我是如何知道的吗？” „I almost can guess correctly a little.” “我差不多可以猜到一点儿。” Fang Zheng looks to Homura Akemi . 方正望向晓美焰。 „Your body, I can smell the time the flavor ......... following, but also needed me to say?” “你的身上,我可以闻到时间的味道………接下来,还需要我多说吗？” „...............” “……………” hearing this, on Homura Akemi that unemotional face, first time showed the surprised expression, her surprise stares the big eye, looks to Fang Zheng. After, Homura Akemi had then revealed a helpless forced smile some little time. 听到这里,晓美焰那张面无表情的脸上,第一次露出了惊讶的表情,她诧异的瞪大眼睛,望向方正。在过了好一会儿之后,晓美焰这才露出了一丝无奈的苦笑。 „Right ......... ......... in fact, I have faced the night of witch just as you said that more than once. However effort time and time again, is unable to defeat it. I had also told other magical girl truth, I also hope that can unite everyone, but failed. Knew they of truth massacre either mutually, either is the desperate collapse . Moreover, I am unable to protect me the person who wants to protect .........” “没错………正如你所说………事实上,我已经面对过魔女之夜,不止一次。但是一次又一次的努力,都无法打败它。我也曾经告诉过其他的魔法少女真相,我也希望能够把大家团结起来,但是都失败了。得知了真相的她们要么互相残杀,要么就是绝望崩溃,而且,我也无法保护我想要保护的人………” Said till here, Homura Akemi also turns on a record player. 说道这里,晓美焰也打开了话匣子。 „I once was also only an ordinary girl, then I made anything is not good, weak . Moreover the academic record was also very bad, after completing heart surgery, I also spent to restore for a long time. At that time in the new school, my anything did not have. However, one day, I astrayed witch barrier, was rescued by two magical girls.” “我曾经也只是一个普通的女孩子,当时的我做什么都不行,体弱多病,而且学习成绩也很差,在做完心脏手术之后,我也是花了很长时间才恢复。当时在新的学校,我什么都没有。然而,有一天,我误入了魔女的结界,然后被两个魔法少女所救了下来。” „oh?” “哦？” hearing this, Fang Zheng curious looking to her, but Homura Akemi said in a low voice. 听到这里,方正好奇的望向她,而晓美焰则低声说道。 „Their one of them you have seen, is Mami Tomoe, but another ......... is the Kaname circle, is I best friend.” “她们其中之一你已经见过了,正是巴麻美,而另外一个………则是鹿目圆,是我最好的朋友。”