The cable car forwards, but Homura Akemi , confessed own past to Fang Zheng finally. 电车一路向前,而晓美焰,也终于向方正坦白了自己的过去。 Once, she was also only an ordinary young girl, however after running into magical girls, the life of Homura Akemi had not the unimaginable change, then she has followed in Mami Tomoe and Madoka side, visits them to fight, to faced existence of night of witch finally. 曾经,她也只是一个普通的少女,但是在遇到了魔法少女们之后,晓美焰的生活产生了无法想象的变化,当时的她一直跟随在巴麻美和小圆的身边,看着她们战斗,一直到最后面对魔女之夜的存在。 Then, Mami Tomoe died in battle, but Madoka to protect Homura Akemi , perishes together with witch. 然后,巴麻美战死了,而小圆为了保护晓美焰,与魔女同归于尽。 After holding the Madoka corpse is weeping bitterly, Homura Akemi made a decision, she was making a desire to qb, that is „must meet with Madoka again, was not protected by her, but protects her!” 在抱着小圆的尸体痛哭之后,晓美焰做出了一个决定,她对着qb许下了一个愿望,那就是“要重新与小圆相遇,不是被她保护,而是保护她！” Because of this desire, Homura Akemi returns for 1 month ago, that day that she leaves the hospital. 正因为这个愿望,晓美焰重新回到了一个月前,她出院的那一天。 Then started the samsara without limits. 然后开始了无止境的轮回。 The idea of Homura Akemi was very simple, so long as become the magical girl, then also had Madoka to battle with Mami Tomoe together, eliminates the night of witch to be OK. She smoothly joined in Mami Tomoe and Madoka very much, three people eliminate witch together, then facing the night of witch. 原本晓美焰的想法很简单,只要自己成为魔法少女,然后与巴麻美还有小圆一起作战,消灭魔女之夜就可以了。她很顺利的加入了巴麻美和小圆之中,三人一起消灭魔女,然后面对魔女之夜。 Then ......... they defeated the night of witch, however Homura Akemi actually witnesses after this, Madoka transforms for witch. 然后………她们击败了魔女之夜,然而晓美焰却亲眼目睹在这之后,小圆转化为了魔女。 At this moment, Homura Akemi discovered finally, oneself and the others by qb deceiving. 这一刻,晓美焰终于发现,自己等人都被qb给骗了。 Her return again in the past, tried to tell other person of truth, however, why because Homura Akemi did that to know nothing regarding qb, she did not have enough evidence to prove oneself view, therefore finally, no one likes to believe her words. 她再一次的回到过去,试图告诉其他人真相,然而,由于晓美焰对于qb为什么这么做一无所知,她也没有足够的证据证明自己的说法,因此最终,还是没有人愿意相信她的话。 Until their in which companion, because excessively twists, but the transformation before them is witch. 直到她们的其中一位同伴因为过度扭曲而在她们面前转化为魔女。 Finally, Homura Akemi has to together with others together, kill that companion who is changed to witch. 最终,晓美焰不得不连同其他人一起,杀死了那位被转化为魔女的同伴。 However in she thinks that everyone when knowing the truth believe himself, fights together, was actually nearly killed by Mami Tomoe, but Mami Tomoe that goes crazy is not willing to transform facing oneself in the future is the witch reality, she first massacred Kyoko, then tries to massacre Homura Akemi , however was actually killed by Madoka. 然而就在她认为大家在得知真相后会相信自己,一起战斗时,却险些被巴麻美所杀死,而发了狂的巴麻美不愿意面对自己日后会转化为魔女的现实,她先是杀掉了杏子,然后试图杀掉晓美焰,然而却被小圆杀死。 Finally, Homura Akemi and Madoka diligently, eliminated the night of witch together, at this moment, Homura Akemi is exhausted, she has even thought and Madoka turns into witch on this together, this has continued well. However has not actually thought, Madoka actually hid one sighing with sadness type, saved Homura Akemi , and asked her to return again, rescued that stupid who qb deceived. 最终,晓美焰和小圆一同努力,消灭了魔女之夜,这一刻,晓美焰已经是筋疲力尽了,她甚至想过就这样和小圆一起变成魔女,就这样一直继续下去就好。但是却没想到,小圆却藏下了一颗悲叹之种,拯救了晓美焰,并且请她再次回到过去,救救那个被qb所欺骗的,愚蠢的自己。 Therefore, to complete this agreement, Homura Akemi started samsara again. 于是,为了完成这个约定,晓美焰开始了再一次的轮回。 Samsara time and time again, but, every failed one time finally. 一次又一次的轮回,但是,每一次最终都失败了。 The destiny seems like playing with Homura Akemi to be the same, does not resist the failure finally, is Madoka becomes witch. 命运似乎是在玩弄晓美焰一般,不是最终对抗失败,就是小圆成为了魔女。 In these samsara, Homura Akemi has gradually started becomes numb. 在这一次次的轮回之中,晓美焰已经逐渐开始变得麻木起来。 Until she ran into Fang Zheng and the others. 直到她遇到了方正等人。 „To be honest, when I see you, I am very surprised. Because in my innumerable samsara, I have not encountered similar situation. Perhaps certain partially can have the deviation, but I have not seen your existence, ......... I believes until this time, I could break the samsara, perhaps, this was recruiting of all conclusions.” “说实话,当我看见你们时,我真的很吃惊。因为在我无数次的轮回之中,我从来没有遇到过类似的情况。或许某些部分会有偏差,但是我从来没有看见过你们的存在,直到这一次………我认为,我也许能够打破轮回,或许,这就是一切结束的征召。” Lowers the head, the Homura Akemi one breath said that own words, then long sighing, but at this time, the cable car had also arrived at the platform. 低下头去,晓美焰一口气说完了自己的话,接着长长的叹了口气,而这时,电车也已经到达了站台。 Two people went down the cable car conveniently, Fang Zheng buy one bottle of drink to give Homura Akemi from nearby vending machine, the latter expresses gratitude in a low voice, then took up the drink to drink. Perhaps is because finally found the reason of person can pour out, this moment Homura Akemi appeared compared with before relaxed. 两人走下电车,方正顺手从旁边的自动售货机上买了一瓶饮料递给了晓美焰,后者则低声道了谢,接着拿起饮料喝了起来。或许是因为终于找到了可以倾诉的人的缘故吧,这一刻的晓美焰远比之前显得轻松了许多。 But looks at Homura Akemi to drink up the drink, Fang Zheng then says. 而看着晓美焰喝完饮料,方正这才开口说道。 „That, I confirmed that you in the goal was to prevent Madoka and qb signs the contract, as well as eliminated the witch it night was right.” “那么,我来确认一下,你在的目的就是阻止小圆与qb签订契约,以及消灭魔女之夜对吧。” „Yes.” “是的。” Hears Fang Zheng’s inquiry, Homura Akemi nods, however Fang Zheng asks again. 听到方正的询问,晓美焰点了点头,然而方正则再次开口询问。 „......... Why does qb always look for the Madoka signing contract?” “不过………为什么qb总是找小圆签订契约？” „This I not am quite clear, but listens to qb to mean, Madoka as if has some special potential, can obtain very powerful becomes the strength of magical girl .........” “这个我也不太清楚,但是听qb的意思是说,小圆似乎拥有某种特殊的潜质,可以获得非常强大的成为魔法少女的力量………” „Words such being the case ......... that was simple.” “既然如此的话………那就简单了。” „Simple?” “简单？” Hears Fang Zheng’s words, Homura Akemi stares. 听到方正的说话,晓美焰不由一愣。 „What do you mean?” “什么意思？” „Meaning is ........., so long as makes Madoka magical girl was enough!” “意思就是………只要让小圆成为魔法少女就行了！” „You are saying anything!” “你在说什么！” hearing this, Homura Akemi immediately excited discarded the beverage bottle in hand, wicked is gazing at fixedly Fang Zheng. 听到这里,晓美焰顿时激动的一把扔掉了手中的饮料瓶,恶狠狠的瞪视着方正。 „Haven't you listened to me to say? Madoka does not want to become the magical girl, this is her desire ............ you .........” “你没听我说吗？小圆不想要成为魔法少女,这是她的愿望…………你………” „I said that you made a any mistake.” “我说你是不是搞错了什么。” However the Homura Akemi words have not said, was broken by Fang Zheng. 然而晓美焰的话还没有说完,就被方正打断了。 „Do not think that your magical girl called the magical girl, did you forget my these little girl? They are the legitimate magical girl are good, even if not become the magical girl, does not represent not to have the means to fight. In fact, I have inspected carefully your so-called ‚magical girl’, at best is also the strength enhancement method of another higher civilization, this method 1000 has not had 800 in our Tendoukyuu, for example this......” “别以为你这种魔法少女才叫魔法少女,难道你忘记我身边那些小丫头了？她们才算是正统的魔法少女好吧,而且就算不成为魔法少女,也不代表没办法战斗。事实上,我已经仔细检查过你们所谓的‘魔法少女’,充其量也就是另外一种高等文明的力量增强手段罢了,这种手段在我们天道宫没有一千也有八百,比如这个……” Is saying, Fang Zheng puts out a hand link, but looks at this method, Homura Akemi stares. 一面说着,方正一面拿出一个手环,而看着这个手段,晓美焰不由一愣。 „What is this?” “这是什么？” „This called the hard light armor, the technology from another outer space higher civilization, it can the light beam congealment be the solid, so long as there is an enough energy, it can achieve all that your magical girls achieved, without the energy traded battery then it will be alright ......... naturally, generally the battery almost can provide sufficient a half year of energy together. Namely not witch, not what monster because twists desperately turns into, how do you feel this?” “这叫硬光装甲,是来自另外一个太空高等文明的技术,它可以将光束凝结为固体,只要有足够的能源,它能够做到你们这些魔法少女所做到的一切,如果没有能量了换个电池就行………当然,一般一块电池差不多能提供足够半年的能量。即不会魔女化,也不会因为绝望扭曲就变成什么怪物,你觉得这个怎么样？” „.....................” “…………………” Facing Fang Zheng’s words, Homura Akemi is dumbfounded, in a moment later, her seemed to have then responded. 面对方正的说话,晓美焰目瞪口呆,在过了片刻之后,她似乎这才反应了过来。 „Therefore you mean .........” “所以你的意思就是………” „Right, since qb does everything possible to make Madoka the magical girl, then we did snatch in front of it are not good? Said, Madoka does have the desire that what must realize?” “没错,既然qb想方设法要让小圆成为魔法少女,那么我们就抢在它前面不就好了？还是说,小圆有什么必须要实现的愿望吗？” „This does not have ......... her and Mami Tomoe is different, because the latter at that time was involved in the traffic accident almost body dead, has to sign the contract with qb, but .........” “这个倒没有………她和巴麻美不一样,后者当时因为卷入车祸几乎身死,才不得不与qb签订契约,不过………” „?” “不过？” „Madoka there is a schoolmate called the beautiful tree Saya in addition, she is unrequited loving because the youngster the accidental/surprised hand will be injured, is unable to play the violin again, to cure him, the beautiful tree Saya in addition will make a vow to qb. However after this, because knew the actual situation of magical girl, the beautiful tree Saya in addition is unable to have the courage to his confession, finally the blackening twists to become witch .........” “小圆有个同学叫美树沙耶加,她暗恋着的少年会因为意外手部受伤,再也无法演奏小提琴,而为了治愈他,美树沙耶加会向qb许愿。然而在这之后,因为得知了魔法少女的实际情况,美树沙耶加无法鼓起勇气向他告白,最终黑化扭曲成为魔女………” „This simple.” “这简单。” Fang Zheng beckons with the hand again, then put out individual terminal. 方正再次摆了摆手,接着拿出了个人终端。 „Saw this? Medical rubber from another outer space civilization era, without dying, even if you have the one breath, gets down to be able you to revive. What recovers naturally is not the issue ......... also has other?” “看到这个了吗？来自另外一个太空文明时代的医疗胶,只要没死,哪怕你还有一口气在,一针下去就能够把你救活。痊愈什么的自然更不是问题………还有别的吗？” „.....................” “…………………” hearing this, Homura Akemi could not have spoken thoroughly, after long time, she shakes the head slowly. 听到这里,晓美焰已经彻底说不出话了,半晌之后,她才缓缓摇了摇头。 „No, did not have .........” “没,没有了………” „Very good.” “很好。” Facing the reply of Homura Akemi , Fang Zheng nodded in satisfaction, then he opens individual terminal. 面对晓美焰的回答,方正满意的点了点头,接着他打开个人终端。 „Everyone listened to me, tomorrow starting from, we must carry out latest operational mission, the combat plan name call ......... un .........” “所有人都给我听好了,明天开始,我们要执行最新作战任务,作战计划名称就叫………嗯………” Said till here, Fang Zheng pondered the moment, then claps. 说道这里,方正沉思了片刻,接着一拍手。 „Operational name called «Magical girl Madoka»!” “作战名称就叫《魔法少女小圆》！”