Hears this voice, the people have quickly turned the head to look. Sees only in another side, has the wholesale market, over 50 years old about, after setting upright , the man of long hair combed straight back is walking grinningly. 听到这个声音,众人急忙转过头望去。只见在另外一侧,一个有着啤酒肚,五十多岁左右,竖着后背头的男人正笑嘻嘻的走过来。 „Officer Ōishi.” “大石警官。” Sees the man to walk, Sonozaki Mion frowns, then walks up to greet. 看见男子走来,园崎魅音皱了下眉头,接着走上前去打了声招呼。 „This year also troubles you.” “今年也麻烦你了。” „It‘s nothing, this is the work of police. However, the words that this little brother spoke are really very interesting.” “没什么,这都是警察的工作嘛。不过话说回来,这位小哥说的话真是挺有意思啊。” Is saying, large stone looks to Fang Zheng, in that smiling eye appeared to wipe sharp radiance. 一面说着,大石一面望向方正,那双笑眯眯的眼睛之中浮现出了一抹锐利的光华。 „Here person may believe that is causes trouble, doesn't little brother believe?” “这里的人可都相信是作祟呢,小哥不信吗？” „If from ancient to present is so, every year will happen, perhaps then I believe that this is causes trouble, but if happened merely for four years, the possibility that some people use something as a pretext will be higher.” “如果说从古至今一直都是如此,每年都会发生的话,那么我说不定会相信这是作祟,但如果仅仅只是发生了四年的话,有人借题发挥的可能性会更高一些。” „oh?” “哦？” Hears Fang Zheng’s reply, large stone walks up, puts out cigarette to place in the mouth. 听到方正的回答,大石走上前来,拿出一根烟放在口中。 „Then you thought that who the criminal can be?” “那么你觉得犯人会是谁呢？” „At least I did not think that can be here villagers ......... or is not these belief devout villagers.” “至少我不觉得会是这里的村民………或者说,不会是那些信仰虔诚的村民。” „This may be really interesting.” “这可真有意思啊。” large stone is holding in the mouth the smoke, the look became dignified. 大石叼着烟,眼神变得凝重了起来。 „Do you know? Your view may be opposite with police's speculation, we have thought the criminal cannot do well in the village, will therefore use this legend to do the matter.” “你知道吗？你的说法可和警察的猜测相反呢,我们可是一直觉得犯人搞不好就在村子里,所以才会利用这个传说来搞事情呢。” „I think to be not such, if believes in the Oyashiro follower truly, will then be will not do this matter absolutely. Assuming that somebody were really the curse or causing trouble of Oyashiro, then should be the gods begins to write off personally. But as the follower, steals the work of gods is not a proud matter. Naturally, I do not remove will have the possibility that the crazy follower creates difficulties, but ........., if really loses the sane lunatic, could not achieve committed a crime for successive four years is discovered. Therefore I believe, these to the Hinamizawa belief careless person, instead may are the murderers.” “我倒认为并非如此,如果是真正信奉御社神的信徒的话,那么是绝对不会干这种事的。假设某个人真是中了御社神的诅咒或者作祟,那么就应该是神明亲自动手来抹杀。而作为信徒,抢神明的工作可不是件值得骄傲的事情。当然,我也不排除会有狂信徒从中作梗的可能性,但是………如果真是失去理智的疯子,也做不到连续四年作案都不被发现。因此我认为,那些对雏见泽的信仰毫不在乎的人,反而很有可能会是凶手。” At the same time saying, Fang Zheng simultaneously glanced over Takano Miyo. 一面说着,方正一面扫了一眼鹰野三四。 „Because they lack the sense of awe ........., therefore draws support from the name of gods to play tricks ......... this case is not rare.” “因为他们缺乏敬畏之心嘛………所以借助神明的名义来装神弄鬼………这种案例一点儿都不少见。” „Un ......... this actually is a rather fresh point of view.” “嗯………这倒是个很新颖的角度。” at this moment Officer Ōishi like just did not start to be leisurely and carefree, on the contrary, he is smoking, starts to ponder. 这会儿的大石警官也不像刚开始那样悠闲了,相反,他一面抽着烟,一面开始思考。 „Indeed, we handled a case seem like fell into an erroneous zone, if according to you said that then a lot can also explain ......... hehe, I do not think this was ordinary Sensei can achieve.” “的确,我们办案似乎是陷入了一个误区呢,如果按照你所说的话,那么很多事情也就都可以解释了………呵呵,我可不认为这是一个普通的老师能够做到的啊。” „I am Fang Zheng.” “我叫方正。” Looks at the probe of Officer Ōishi without hesitation, Fang Zheng puts out a hand. 看着大石警官的试探,方正则是毫不犹豫的伸出手去。 „Just since the US studied abroad, in the US I had the minoring in criminal psychology, therefore to this aspect knows somewhat some ......... naturally, this was only my personal opinion. After all I also through hearing in the hearsay guessed, if there is place of what offending, but also please forgive much.” “刚从美国留学回来,在美国的时候我有兼修犯罪心理学,所以对这方面多多少少知道一些………当然,这都只是我的个人意见。毕竟我也只是通过听到的传闻之中来猜测,所以如果有什么冒犯之处,还请多多包涵。” „No, I must thank you, until now our search scopes seem like some extremely narrowly ......... thank you to provide a brand-new angle to me.” “不,我才是要谢谢你,一直以来我们的搜查范围看起来有些太过狭窄了………谢谢你给我提供了一个全新的角度。” At the same time saying, large stone is also one puts out a hand, gripped Fang Zheng’s hand. 一面说着,大石也是一面伸出手去,握住了方正的手。 „Right, little brother, had the words of time, can go to the police authorities to be an adviser? I feel us really to need wise the person help like you.” “对了,小哥,有时间的话,要不要去警局做个顾问？我觉得我们很需要像你这样有头脑的人帮忙啊。” „Has the words of time, I will consider.” “有时间的话,我会考虑的。” Regarding the invitation of large stone, Fang Zheng has not rejected, fully realized he who plot also knows large stone is a good person, is only the police to be not quite qualified pitifully, generally speaking, the police need to depend upon the evidence to lock the suspect. However large stone the mouthful running train without any evidence, own guess disclosed that considers as finished at will to general public ———, considering him holds an office in Hinamizawa this countryside place, vocational level estimate also this. 对于大石的邀请,方正并没有拒绝,深知剧情的他也知道大石是个好人,只可惜做警察不太合格,一般来说,警察需要依靠证据才能锁定嫌疑人。但是大石却在没有任何证据的情况下满嘴跑火车,把自己的猜测随意透露给一般民众———算了,考虑到他在雏见泽这种乡下地方任职,业务水平估计也就这样了。 At least is very professional. 至少还是很敬业的。 Un, at least. 嗯,至少。 „But, you did not feel, some people will feel Oyashiro-sama received the insult , helping its elimination threat?” “但是,难道你不觉得,会有人感觉御社神大人受到了侮辱,帮其消灭威胁吗？” At this time, Takano Miyo being unable to bear stood finally. Although she as before is a grinning appearance, but Fang Zheng can see in her look, obviously thinks otherwise. 这个时候,鹰野三四终于忍不住站出来了。虽然她依旧是一副笑嘻嘻的样子,但是方正可以看出她的眼神之中,明显有一丝不以为然。 You revealed fox tail finally, but also thinks that your bitch plan continued to install for a lifetime white lotus flower here. 你终于露出狐狸尾巴了,还以为你这个碧池打算在这里继续装一辈子白莲花呢。 „Religious belief indeed has certain exclusiveness, but the normal people will therefore not commit the crime. Naturally, undeniably some people pressure crime in certain reality or under psychological level, but this is not the issue of religious belief. We should attach great importance, is the mental state and psychological feature of criminal.” “宗教信仰本身的确具备一定的排他性,但是正常人都不会因此而犯下罪行。当然,不可否认有些人会在某些现实或者心理层面的压力之下犯罪,但是这并不是宗教信仰的问题。我们应该重视的,是犯罪者的精神状况和心理特征。” Fang Zheng spoke thoughtlessly, then his faint smile looks at Takano Miyo. 方正随口回了一句,接着他似笑非笑的看着鹰野三四。 „Said, I before the US went to school, had read Takeno Hifumi-san named a paper that published in the periodical, he will put the blame on the certain behaviors of human the parasite control brain behavior unexpectedly ......... this view really hears something never heard of before, making people be hard to accept.” “说起来,我以前在美国上学的时候,曾经在期刊上看过一位名叫高野一二三先生所发表的论文,他居然会将人类的某些行为归咎于寄生虫控制大脑所为………这种说法真是闻所未闻,让人难以接受啊。” „—————!!!” “—————！！！” In a flash, as if ghost general killing intent of erupts from the body of Takano Miyo instantaneously, she smiles as before is looking to Fang Zheng, but at this moment, in that pair of eyes pupil disclosed that is actually not mincing matter killing intent. 只是一瞬间,仿佛鬼一般的杀意瞬间从鹰野三四的身上爆发而出,她依旧微笑着望向方正,但是此刻,那双眼眸之中透露的,却是毫不掩饰的杀意。 „oh? Fang Zheng-san you felt that view didn't have the basis?” “哦？方正先生你是觉得,那种说法毫无根据了？” „This is natural.” “这是理所当然的。” Fang Zheng is almost immediately resentment without hesitation. 方正几乎是立刻毫不犹豫的怼了回去。 The example of „in that paper pointing out does not have the significance, in the psychology has the innumerable cases to show, under similar environment, human mostly will make to surpass the attack and injury behavior of common sense. If imputes to it in the parasite, then rather also extremely indulged in fantasy. Human when bearing the pressure can be painful, anxious, and even the resistance, this is the energetic protection decides with the exclusiveness. From all over the world similar example number does not count, wants to depend upon parasite guess and delusion without foundation, denies the damage that the human intrinsic psychology and spirit cause, was extremely rather laughable.” “那篇论文之中举出的例子根本就毫无意义,心理学上有无数案例可以证明,在类似的环境之下,人类大多都会做出超出常理的攻击与伤害行为。而如果将其都归罪于寄生虫的话,那么未免也太过异想天开了。人类在承受压力时会痛苦,焦虑,乃至反抗,这都是精神的保护与排他性决定的。世界各地类似的例子数不甚数,想要依靠寄生虫这种毫无根据的猜测和妄想,来否定人类自身内在的心理与精神所造成的伤害,未免太过可笑了吧。” „Ni?” “咪？” hearing this, besides others outside Fang Zheng and Takano Miyo is almost confused, does not know completely two people is saying anything, but Rika at this time was actually meaningful looked at Takano Miyo, later curious looking to Fang Zheng. 听到这里,除了方正和鹰野三四外的其他人几乎都是一头雾水,完全不知道两个人在说什么,而梨花这时候却是意味深长的看了一眼鹰野三四,随后好奇的望向方正。 What is this that „Sensei, you said? What strange thing in the paper of that Mr. Takeno wrote?” “老师,你说的这是什么意思？那位高野先生的论文上写了什么奇怪的东西吗？” „Simply speaking, is that Mr. Takeno believes that when you were wronged, when bore the too tremendous pressure the mood, does not come from you, but came from to control the parasite of your brain. We to the response that the outside world has, is not our individual ideas, but received the control of parasite ............ to speak the truth, as the novel, was a good theme, but as the science, too was not very rather rigorous, even can say, was extremely laughable.” “简单来说,就是那位高野先生认为,当你受到了委屈,承受了太大压力时产生的情绪,并不是来自你本人,而是来自控制你大脑的寄生虫。我们对外界所产生的反应,并不是我们个人的想法,而是受到了寄生虫的控制…………说实话,作为小说来说,是个不错的题材,但是作为科学来说,未免太不够严谨了,甚至可以说,太过可笑了。” While patting Rika’s little head, Fang Zheng is gazing at Takano Miyo at the same time, silently made up a blade to her. 一面摸着梨花的小脑袋,方正一面注视着鹰野三四,又默默的给她补了一刀。 Since plays the game time starts, Fang Zheng has been reprehensible to this woman, even if added the scrub clean past not to use to her later. She was wronged many are her own matter, however to prove own guess, but person entire village killing this matter, Fang Zheng is will not forgive absolutely. Moreover, he also planned thorough destroys this woman, from the spirit to the physical body, completely eliminates together with her belief and soul together. 自从玩游戏的时候开始,方正就一直对这个女人看不顺眼,哪怕后期给她加了洗白的过去也没个屁用。她自己受到了多少委屈是她自己的事情,但是为了证明自己的猜测,而将整个村子的人给杀害这种事情,方正是绝对不会原谅的。不仅如此,他还打算彻底的摧毁这个女人,从精神到肉体,连同她的信仰和灵魂一起彻底消除。 World intent Shiho is protecting her words, then Fang Zheng has made her not seek livehood to ask now unable, but ......... this is also good. 要不是世界意志保护着她的话,那么现在方正早就让她求生不得求死不能了,不过………这样也好。 Lets all that I come to destroy you to believe thoroughly. 就让我来彻底毁灭你所信仰的一切吧。 „.....................” “…………………” Takano Miyo at this moment bites the jaw tightly, the double fist grips tightly, nail deep embed in meat. Even the corners of the mouth were broken by biting, but, she has not so thrown to begin to Fang Zheng even. 此刻的鹰野三四紧咬牙关,双拳紧握,指甲深深的镶嵌到了肉里。甚至连嘴角都被咬破,不过即便如此,她也没有扑过来对方正动手。 „Takano?” “鹰野？” „Sorry .........” “对不起………” Heard Rika’s voice silent, Takano Miyo the moment, this said reluctantly. 听到梨花的声音,鹰野三四沉默了片刻,这才勉强开口说道。 „My body some not too comfortable ......... were sorry, I wanted to rest.” “我的身体有些不太舒服………抱歉,我想要回去休息了。” Spoke these words, Takano Miyo does not return turns around to leave. But looks at her departure, Fang Zheng narrows the eye, revealed wiped the ice-cold happy expression. 说完这句话,鹰野三四就头也不回的转身离开。而看着她的离去,方正则是眯起眼睛,露出了一抹冰冷的笑意。 This is I delivers your gift on first meeting, Takano-san. 这是我送你的见面礼,鹰野小姐。 Hopes you can like ......... after all, this starts merely. 希望你能够喜欢………毕竟,这才仅仅只是开始呢。