Regarding Sonozaki Shion and Hōjou Sakato issue, Fang Zheng also has no clue temporarily, currently speaking, if Hōjou Teppei does not come back, he is unable to meddle. But only if the Sonozaki Shion that side the opposite party raised on own initiative, otherwise Fang Zheng cannot say directly. Regarding this Fang Zheng also has no good way, can only allow nature to take its course temporarily. 对于园崎诗音和北条沙都子的问题,方正暂时还没有任何头绪,就目前来说,如果北条铁平不回来,他根本无法插手。而园崎诗音那边除非对方主动提起,否则方正也不能够直接说出来。对此方正也没什么太好的办法,只能够暂时顺其自然。 Do not say, currently he also has another matter to be busy. 更不要说,现在他还有另外一件事要忙。 That is forthcoming Watanagashi Festival. 那就是即将到来的棉流祭。 As Hinamizawa annual festival, Watanagashi Festival is also a very lively activity, every year today's people will gather here, is appreciated by the dance of miko performance, then torn the cotton at the ceremony puts in the rivers. 作为雏见泽每年一度的祭典,棉流祭也算是一项非常热闹的活动,每年的今天人们都会聚集在这里,欣赏由巫女表演的舞蹈,接着将仪式上被撕裂的棉花放入河流之中。 But as a terrifying class world, this festival natural and homicide incident related in one. The hearsay every year Watanagashi Festival on the same day, dead, a person missing. Un ......... fortunately here doesn’t have the spectacles wearing student that is death personified, solved a case otherwise perhaps is only the time issue. 而作为一个恐怖类的世界,这个祭典理所当然的和杀人事件联系在了一起。传闻每年棉流祭当天,都会有一人死亡,一人失踪。嗯………还好这里没有戴眼镜的死神小学生,不然的话破案恐怕就只是时间问题了。 As Sensei of school, Fang Zheng naturally must be involved, is more responsible heavy physical labor, but Fang Zheng does not care, on the contrary, this is just one can pull closer itself to him and good way of Hinamizawa villagers distance. After all considered the matter that he then must handle, brushes earlier the prestige of villager, is good very much. 作为学校的老师,方正自然也要参与其中,负责一些重体力劳动,不过方正也不在意,相反,这对他来说刚好是一个可以拉近自己与雏见泽村民距离的好办法。毕竟考虑到他接下来要做的事情,早点儿把村里人的声望刷起来,还是很有好处的。 With the aid of Zerg has reorganized the body, Fang Zheng magnificently and is a guest performer one not to fear that perfectly does not fear painstakingly tired, the Learning from Lei Fei 100 years do not vacillate the mediation meddlesome spirit, not only his responsible some successfully are completed, even also helped others do many work. In addition the addition and conduct method of Fang Zheng charm, the villager also arrives at youngster in village to praise to this newly. It can be said that Fang Zheng also draws support from this opportunity, brushed a wave of prestige ruthlessly. 借助虫族重组过的身体,方正华丽并且完美的客串了一把不怕苦不怕累,学雷锋一百年不动摇做好人好事的精神,不但他负责的部分顺利完成,甚至还帮其他人做了许多工作。再加上方正魅力的加成和行事手段,村里人也对这个新来到村里的年轻人交口称赞。可以说,方正也借助这个机会,狠狠的刷了一波声望。 Finally, by the Watanagashi Festival eve ......... 终于,到了棉流祭的前夕……… „Today arrived here, laborious everyone.” “今天就到这里,辛苦大家了。” Fang Zheng patted clapping, looks has built the good booth, turns the head to look to the side. In there, Maebara Keiichi and other School Activity Club members are also sweating profusely, but in everyone surface has the satisfied expression. No matter how said, this everyone works as one, after united work , the sense of achievement that brings, is hard to substitute. 方正拍了拍手,看着已经打造好的展台,转头望向身边。在那里,前原圭一等学园生活部的成员也是满头大汗,不过每个人面上都带着满足的表情。不管怎么说,这种大家齐心协力,团结一致工作后所带来的成就感,都是难以替代的。 „Then the same as usual, everyone's drink is treated by me today, Keiichi, you are responsible for buying , although everyone has raises, right, I who anything wants to drink wanted the coffee.” “那么还是老样子,今天大家的饮料由我请客,圭一,你去负责买回来吧,大家有什么想喝的尽管提,对了,我要咖啡。” Is saying, Fang Zheng put out the wallet to throw, but Keiichi has taken the wallet with a smile, beckons with the hand to Fang Zheng. 一面说着,方正一面拿出钱包扔了过去,而圭一则是笑着拿过钱包,对方正摆了摆手。 „Sensei is really natural, then I am impolite! Does everyone, what want to drink?” “老师果然大方啊,那么我就不客气啦！大家,要喝什么？” „I want the orange juice!” “我要橙汁！” „I must drink the Cola!” “我要喝可乐！” „Please help me bring one can of black tea!” “请帮我带一罐红茶！” Quick, Keiichi and the others then leave the conference site, goes to purchase the drink. But at this time, Fang Zheng saw a man and a woman two people to enter the shrine, walks in the direction that they were. Man probably 30 years old is, wear the vest and shorts, in the hand takes a camera, seem like the appearance of photographer. But the female wears the green coat, a golden shawl long hair, seeming like is actually very gentle the virtuous appearance. 很快,圭一等人便离开会场,前去购买饮料。而就在这个时候,方正看见一男一女两个人走进神社,向着他们所在的方向走来。男子大概三十来岁,穿着背心和短裤,手中拿着一个照相机,看起来好像是摄影师的打扮。而女子则穿着绿色的外套,一头金色的披肩长发,看起来倒是很文静贤淑的样子。 But saw this two people, Fang Zheng to narrow the eye immediately. 而看见这两个人,方正顿时眯起了眼睛。 The reason does not have him, because appears before oneself at this moment the woman, is this world final, is worst enemy ——— Takano Miyo. 原因无他,因为此刻出现在自己面前的这个女人,就是这个世界最终,也是最邪恶的敌人———鹰野三四。 „ya, but also is really lively.” “呀,还真是热闹啊。” The man who the photographers dress up walks to hold up the camera, photographs to the people, then raises hand to greet. But his nearby female, nodded to Fang Zheng and the others. 摄影师打扮的男子走过来举起相机,对着众人照了张相,接着举手打了声招呼。而他旁边的女子,也冲方正等人点了点头。 „Good afternoon.” “下午好。” „, Is Tomitake-san and Takano-san, hello.” “啊,是富竹先生和鹰野小姐啊,你们好。” Sees two people to appear, at Fang Zheng’s side Mion is also quickly stands to greet. But sees Fang Zheng, two people looked curiously. Then Tomitake says. 看见两人出现,在方正身边的魅音也是急忙站出来打起了招呼。而看见方正,两人都是好奇的望了过来。接着富竹开口说道。 „You are in the hearsay that new Sensei, I am Tomitake, freelance photographer that came from Tokyo. This is Takano Mika-san, is the nurse in the clinic.” “你就是传闻中那位新来的老师吧,我叫富竹,是从东京来的自由摄影师。这位是鹰野三四小姐,在诊所当护士。” „Hello, first meeting, I am Fang Zheng.” “你们好,初次见面,我叫方正。” This moment Fang Zheng also nods to two people, greets. Then, his quietly glanced over that woman. 此刻方正也向两人点了点头,打了声招呼。接着,他悄然扫了一眼那个女人。 This is When the Evening Cicadas Cry the world's largest boss, Takano Miyo. 这正是蝉鸣世界最大的boss,鹰野三四。 Fang Zheng knows, the entire When the Evening Cicadas Cry world is divided into two story lines, the story line in clear(ly) was the protagonist group because of suffering from Hinamizawa Syndrome but blackening suddenly leave, slaughtered unparalleled. But protagonist of another story main line in secret, is this woman at present. Her foster father Takeno Hifumi had discovered existence of Hinamizawa Syndrome, but for various reasons, the research of his grandfather was stopped, finally is crushed with grief. But Takano Miyo pledged must achieve grandfather's last wish , to continue to study this illness. 方正知道,整个蝉鸣世界分为两条故事线,其中明里的故事线是主角群因为患上“雏见泽症候群”而黑化暴走,杀戮无双。而暗中的另外一条故事主线的主角,就是眼前这个女人。她的养父高野一二三曾经发现过“雏见泽症候群”的存在,而因为种种原因,他祖父的研究被中止,最终郁郁而终。而鹰野三四则发誓要达成祖父的遗愿,继续研究这种病症。 According to the deduction of Takeno Hifumi, Hinamizawa Syndrome is the disease that a parasite infection human brain triggers, it will be affecting the human in secret the joy, anger, sorrow, and happiness, but the most important thing is, has one type is called „queen” the leader in the parasite, all parasite infected people cannot be away from the queen is too far, will otherwise be taken bad. This also why the Hinamizawa resident rarely leaves one of the hometown reasons. Moreover, once the queen infected person died, then other patients will go crazy in 48 hours. 按照高野一二三的推论,“雏见泽症候群”是一种寄生虫感染人类大脑所引发的疾病,它会在暗中影响人类的喜怒哀乐,而最重要的是,在寄生虫里有一种被称为“女王”的首领,所有寄生虫感染者都不能够距离女王太远,否则就会发病。这也是为什么雏见泽的住民很少离开家乡的原因之一。不仅如此,一旦女王感染者身亡,那么其他患者就会在48小时内发狂。 But in story, to others prove the research of own foster father Takeno Hifumi is correct, Takano Miyo not only killed „queen” Furude Rika of infected person, even also dispatches oneself Yamainu Unit release toxic gas, killed the entire Hinamizawa more than 2000 villagers. Even when Rika’s parents prevents her from continue oneself daughter conducts the experiment, for by own research is been unhindered, Takano Miyo also killed Rika’s parents. 而在故事之中,为了向其他人证明自己养父高野一二三的研究是正确的,鹰野三四不但杀死了“女王”感染者的古手梨花,甚至还派遣自己手下的山狗部队释放毒气,杀死了整个雏见泽的两千多个村民。甚至在梨花的父母阻止她继续对自己女儿进行实验的时候,为了让自己的研究不受阻碍,鹰野三四还杀死了梨花的父母。 It can be said that to prove own foster father research is correct unmistakable, Takano Miyo has resorted to all means. 可以说,为了证明自己的养父研究是正确无误的,鹰野三四已经是不择手段了。 Because of this, to this woman, the Fang Zheng nature favorable impression does not have. 正因为如此,对这个女人,方正自然一点儿好感都没有。 But responded facing Fang Zheng’s, Takano Miyo showed a faint smile. 而面对方正的回应,鹰野三四则是微微一笑。 „Please advise, Fang Zheng-san is very famous in Hinamizawa, I also often listen to the patient to speak you ......... to hear that in the clinic you just did study abroad from the US? Why can come to such a small place?” “请多指教,方正先生在雏见泽很有名呢,我在诊所里也时常听患者讲起你………听说你刚刚从美国留学回来？为什么要来这样一个小地方呢？” „Because of the invitation of Chie Rumiko-senpai, moreover I have some on research to need to complete just in time on hand, therefore I arrive at Hinamizawa. Although is a small village, but is very tranquil, I enjoy here life very much.” “因为知惠留美子前辈的邀请,而且正巧我还有一些手头上的研究需要完成,因此我才来到雏见泽的。虽然是个小乡村,但是很平静呢,我很享受这里的生活。” „Yes .........” “是嘛………” Heard Fang Zheng’s reply, Takano Miyo looked at his a glance meaningfully. 听到方正的回答,鹰野三四意味深长的看了他一眼。 „Then...... Fang Zheng-san, does know causing trouble about Oyashiro?” “那么……方正先生,知不知道关于御社神的作祟呢？” „Causes trouble?” “作祟？” Facing the inquiry of Takano Miyo, Fang Zheng „appropriate” stunned, but at this moment, Mion, by his side, had her complexion suddenly sink, opened the mouth to say anything, but actually does not know how should mention. 面对鹰野三四的询问,方正“恰如其分”的愣了一愣,而此刻,他身边的魅音顿时面色一沉,张开嘴巴想要说些什么,但是却又不知道该如何说起。 „Right oh, does Fang Zheng-san know Hinamizawa Dam Construction Plan?” “没错哦,方正先生知道雏见泽大坝计划吗？” „Slightly has hearing, was said that the plan constructed the plan of dam here.” “略有耳闻,是说打算在这里建造水坝的计划吧。” Fang Zheng nods, he knows certainly that the Takano Miyo plan said anything. However now, should I who coordinate you to perform calmly visit you to perform. 方正点了点头,他当然知道鹰野三四打算说些什么。不过现在,该配合你表演的我就静静看着你表演好了。 „Right, to oppose this plan, the residents initiated the protest here. At that time they were centered on this shrine, to pray their victory oh.” “没错,而为了反对这个计划,住民们在这里发起了抗议运动呢。当时他们就是以这个神社为中心,以祈祷他们的胜利哦。” „Now seems like, the plan should be withdrawn.” “现在看起来,计划应该是被撤回了吧。” Since is the actor, naturally wants discipline location, therefore Fang Zheng also showed a completely ignorant expression at the right moment. 既然做演员,自然就要专业点儿,于是方正也适时的摆出了一副茫然无知的表情。 „But, what relations this and so-called does Oyashiro cause trouble and has?” “但是,这和所谓的御社神作祟又有什么关系呢？” „Very simple.” “很简单。” Takano Miyo as if craves in tells these to others, therefore facing Fang Zheng’s inquiry, her grinning start „popular science”. 鹰野三四似乎非常热衷于向别人讲述这些,因此面对方正的询问,她笑嘻嘻的开始了“科普”。 „Four years ago, the inspector general in Hinamizawa dam construction site was killed, but in the second year, obviously is the Hinamizawa local area resident, couple who actually the support dam constructs actually on the way of travel, because dropped the cliff dead accidentally/surprisingly. Then the third year, is this shrine's management sudden dies because of the weird disease of unknown cause. But last year, some people discovered the family member of Hinamizawa resident that accident/surprise died by the person beaten to death corpse.” “在四年前,雏见泽大坝建筑工地上的监督被杀了,而在第二年,明明是雏见泽本地住民,却支持大坝建设的夫妇却在旅行途中因为意外跌落山崖身亡。接着第三年,则是这件神社的主持因为不明原因的怪病而猝死。而在去年,又有人发现了那个意外身亡的雏见泽住民的家人被人殴打致死的尸体。” „In other words, will have the death every year?” “也就是说,每年都会发生死亡事件？” „Right oh . Moreover, these events and accidents will certainly happen in the Watanagashi Festival evening every year.” “没错哦,而且呢,这些事件与事故每年都一定会发生在棉流祭的晚上呢。” Said till here, Takano Miyo has reddened all over the face, an exciting expression. 说道这里,鹰野三四已经是满脸通红,一副兴奋不已的表情。 „If this does not cause trouble is not accidental, then these events what's the matter?” “如果这不是作祟也不是偶然的话,那么这些事件又是怎么回事呢？” „Then naturally was the crime.” “那么自然就是犯罪了。” Fang Zheng is not good to cheat like Maebara Keiichi, gave the answer directly. 方正可不像前原圭一那么好蒙骗,直接给出了答案。 „This matter is not rare, implements the murder with the aid of the name of gods ceremony, had presented similar case in many areas. Only hopes that the police can find the murderer as soon as possible, making him acknowledge guilt to submit to punishment.” “这种事情并不少见,借助神明仪式的名义来实行杀人,在很多地区都曾经出现过类似的案例。只希望警方能够尽快找到凶手,让其认罪伏法了。” „eh ...............” “呃……………” Perhaps is Fang Zheng’s reply extremely stems from the Takano Miyo accident/surprise, the expression of this woman also solidified the moment, then she is the unwilling opens the mouth said. 或许是方正的回答太过出乎鹰野三四的意外,以至于这个女人的表情也是凝固了片刻,接着她还是不死心的开口说道。 „Fang Zheng-san you really think that this is the criminality? Do these four events appear in Watanagashi Festival that night oh? For successive four times oh? Can this also be the coincidence?” “难道方正先生你真的认为这是犯罪行为吗？要知道,这四次事件都是出现在棉流祭的当夜哦？连续四次哦？这还能算是巧合吗？” „For successive four times naturally was not the coincidence, was according to Takano-san your words, was actually not difficult to explain. Watanagashi Festival is area Hinamizawa this grandest festival, then conducted affirmed on the same day people will go to here, how many people other places naturally did not have, at this kind of time, if implemented the murder, will then present the probability of eyewitness does not change will also be small? Sudden death ——— of Furude shrine host I have not watched the autopsy to report, therefore inconvenient said that but the science had shown in fact, the psychological activity of human will have the influence of certain extent to the body function. ......... Takano-san your oneself said as for fourth year that matter by beaten to death, why will remove the artificial crime? Wanted me saying that in these four matters, only then second year that accident/surprise was the coincidence, other, almost and so-called causing trouble could not have any relations. Takano-san, I can understand person's curious psychology to the seeking novelty story, but, treats as the entertainment material with the deceased person expense, this is not quite good.” “连续四次当然不是巧合,可是按照鹰野小姐你的话来说,其实并不难解释啊。棉流祭是雏见泽这一带最盛大的祭典,那么举办当天肯定人们都会前往这里,其他地方自然就没有多少人了,在这种时候,如果实施杀人的话,那么出现目击者的概率不也会变小吗？还有古手神社主持的猝死———我并没有看过尸检报告,因此不便多说,但事实上科学早就证明,人类的心理活动会对身体机能造成一定程度的影响。至于第四年那件事………鹰野小姐你自己都说了是被殴打致死的,那么为什么会排除人为犯罪呢？要我说,这四件事里,只有第二年那件意外算是巧合,其他的,几乎都和所谓的作祟扯不上任何关系。鹰野小姐,我可以理解人对猎奇故事的好奇心理,但是,拿死人消费来当做娱乐素材,这可不太好吧。” „This ...............” “这……………” Facing Fang Zheng’s retort, Takano Miyo is dumbfounded suddenly, does not know completely should say anything is good. But others after listening to Fang Zheng’s words, is dumbfounded. Only then Mion facial expression complex looking to own Fang Zheng, does not know that should say anything is good. 面对方正的反驳,鹰野三四一时间目瞪口呆,完全不知道该说什么才好。而其他人在听了方正的说话之后,也是目瞪口呆。只有魅音神情复杂的望向自己身边的方正,不知道该说什么才好。 But at the same time, suddenly, a sound resounds in the people behind. 而就在与此同时,忽然,一个声音在众人身后响起。 „oh ya, this little brother, your view is very interesting.” “哦呀,这位小哥,你的说法很有意思啊。”