„Huh?” “哎？” Looks Fang Zheng that presents suddenly, both sides stare. But green haired girl is surprise looked at Fang Zheng, then put down entered the hand in bosom. However at the same time, front gangster does not plan to give up obviously. 看着忽然出现的方正,双方都是一愣。而绿发少女则是诧异的望了方正一眼,接着放下了伸入怀中的手。但是与此同时,面前的混混显然不打算就此罢休。 „Hey, who you are, little brother, do you know aaaatatatatata .........” “喂,你是谁啊,小哥,你知不知啊啊啊啊痛痛痛痛痛………” „In broad daylight said something to smooth things over in the street, good and evil also a little demeanor.” “大白天在街边搭讪,好歹也有点儿风度吧。” Fang Zheng faint is grasping the right hand of opposite party, how whatever that gangster called out pitifully does not loosen, was only be with smile on the face, is gazing at this. 方正淡漠的握着对方的右手,任凭那个混混如何惨叫都不松开,只是面带微笑,注视着这一幕。 These people can be massacred. 这几个人可以被杀掉。 Before was different to Hōjou Teppei at that time, when Fang Zheng produces killing intent to these people at present, he has not felt that as if warning and danger from the whole world. It seems like that this world really has the strangeness, Hōjou Teppei that damn person is protected by world intent Shiho, is these crime undeserving of death hooligan makes one kill on the contrary casually ........., is really interesting. 和之前对北条铁平那时候不同,当方正对眼前这几个人产生杀意的时候,他并没有感觉到那种似乎来自整个世界的警告与危险。看来,这个世界果然有古怪,北条铁平那种该死的人被世界意志保护,反倒是这几个罪不至死的小混混却是随便让人杀………嗯,真有意思。 „Now immediately leaves, I do not think to say it a second time.” “现在立刻离开,我不想说第二遍。” Thinks till here, Fang Zheng took back the train of thought that then coldly looks to present hooligan. This moment these hooligan do not have beforehand rampant domineering, they by killing intent that sends out from Fang Zheng frightening the gearing does not dare to move, that feeling seems them to rectify conduct surrounding in innumerable monster, but these monsters are looking at them covetously, so long as orders, these monsters will throw, brutal rips the fragment them. 想到这里,方正收回了思绪,接着冷冷的望向眼前的小混混。此刻那些小混混早已经没有了之前的嚣张跋扈,他们已经被从方正身上散发出来的杀意给吓的连动都不敢动一下,那种感觉就好像他们正身处在无数怪物的包围之中,而那些怪物正虎视眈眈的望着他们,只要一声令下,这些怪物就会扑过来,无情的把他们撕成碎片。 „Got it?” “明白了吗？” „Yes, yes, sorry! We walk immediately!!” “是,是,对不起！我们立刻就走！！” After Fang Zheng loosens the hand, these gangster are almost turning around of tumbling escapes, the motorcycle that even they come throws in one side does not want. However this is also good, after all the spiritual extremely intense words, drive to be easy the traffic accident. 在方正松开手之后,这几个混混几乎是连滚带爬的转身就逃,甚至连他们开来的摩托车都扔在一旁不要了。不过这样也好,毕竟精神太过紧张的话,开车容易出交通事故啊。 Thinks till here, Fang Zheng has turned the head, looks to behind young girl. 想到这里,方正转过头去,望向身后的少女。 „Mion, you do not attend class, here does?” “魅音,你不去上课,在这里干什么？” Right, this by the young girl who gangster said something to smooth things over, was Fang Zheng’s student, also one of the protagonists ——— Sonozaki Mion. 没错,这个被混混搭讪的少女,正是方正的学生,也是主角之一的———园崎魅音。 Strange! 才怪！ Fang Zheng knows certainly her real status, but, this real status said just as him a moment ago ......... is Sonozaki Mion. 方正当然知道她的真实身份,只不过,这个真实身份正像他刚才所说的一样………是园崎魅音。 But this Sonozaki Mion, is not Hinamizawa that. 可是这个园崎魅音,并不是雏见泽的那个。 Strict, in that in the Hinamizawa Fang Zheng class attended class, is Sonozaki Shion. But at present this strolls about in Okinomiya young girl, is Sonozaki Mion. 严格来说,在雏见泽方正班里上课的那个,是园崎诗音。而眼下这个在兴宫逛街的少女,才是园崎魅音。 This must speak in When the Evening Cicadas Cry a very speechless accident/surprise. 这就要说到蝉鸣里一个很让人无语的意外了。 These two children are the twins, since childhood also on long is the same. But according to the stipulation of Sonozaki, if had two daughters, then the second daughter must be drown to death. Naturally, finally Shion had not been drown to death, but was sent to Okinomiya, basically was equal to that was exiled. As for Mion, was kept Hinamizawa to conduct training and learn/study as below Ren head of household. 这两个孩子是双胞胎,从小也就长的一样。但按照园崎家的规定,如果生了两个女儿的话,那么第二个女儿就要被溺死。当然,最终诗音并没有被溺死,而是被送去了兴宫,基本上等于被流放。至于魅音,则作为下任家主被留在雏见泽进行培养和学习。 The two sisters will meet occasionally secretly, that time Shion envied Mion, but Mion will therefore also make two people change the status, then made Shion enjoy own life. Therefore, tragedy such when the exchange status happened. 姐妹两人偶尔会偷偷见面,那时的诗音非常羡慕魅音,而魅音也会因此让两人改换身份,然后让诗音去享受自己的生活。于是,悲剧就这么在互换身份的时候发生了。 That is before a banquet, as Mion’s elder sister does not know that this banquet important, thinks that is only the ordinary banquet, in addition Shion also envied at that time, imploring Onee-san to exchange the status to go to the banquet field to play. At that time Mion also complied on the nod, the result ......... the tragedy happened. 那是在一次宴会之前,作为姐姐的魅音并不知道这场宴会有多重要,以为只是普通的宴会,再加上那个时候诗音也是非常羡慕,祈求姐姐想要互换身份去宴会场上玩一圈。当时魅音也就点头答应了,结果………悲剧就发生了。 That banquet is actually confirms under Sonozaki to let the ceremony of successor, but as head of household's successor, then needs oni tattoo in the back mark. As a result of two sisters long exactly the same, therefore no one recognized present Mion at that time radically is Shion disguises as, therefore bore the mark in her the coat of arms of ghost, then the tragedy happened. 那场宴会其实是确认园崎家下任后继者的仪式,而作为家主的后继者,则需要在背后纹上鬼的纹身。由于姐妹两人长的一模一样,因此当时根本没有人认出来眼前的魅音是诗音假扮的,于是在她背上纹了鬼的纹章,接着悲剧就这么发生了。 as Shion’s younger sister, was considered as „Mion” to keep the main family. 作为妹妹的诗音,被认为是“魅音”而留在了本家。 However as Mion’s elder sister, was actually treated as „Shion” expelling. 但是原本作为姐姐的魅音,却被当做“诗音”给赶走了。 This was very awkward. 这就很尴尬了。 After that Mion also had complained tearfully several times, but Sonozaki only looked pitifully the tattoo does not recognize people, therefore she has to accept itself finally is „Shion” status, as „imouto”, but lives in Okinomiya. 在那之后,魅音也曾经哭诉过好几次,但可惜园崎家是只看纹身不认人的,所以最终她不得不接受自己是“诗音”的身份,作为“妹妹”而在兴宫生活下去。 This is also „Shion” one of the final blackening reasons, because of a childhood small practical joke, she lost all that oneself once had finally. Then was imouto replaces itself to live the happy life, but she actually can only cross in Okinomiya has the day that the family/home cannot return to ......... 这也是“诗音”最终黑化的原因之一,就因为小时候一个小小的恶作剧,结果她失去了自己曾经所拥有的一切。转而是妹妹代替自己过上了幸福的生活,而她却只能够独自一人在兴宫过着有家不能回的日子……… Cannot bear this matter booth to whom on, traded beginning novel protagonist, does not kill rivers of blood not to call. 这事摊到谁身上都受不了好吧,换了起点小说主角,不杀个血流成河都不叫完啊。 Therefore Oyashiro causes trouble, Hinamizawa Syndrome anything is talks nonsense, if can run into this matter and calmly accept it is by no means normal, each and everyone are already Buddha. 所以御社神作祟啊,雏见泽症候群什么的都是扯淡吧,遇到这种事情要是能淡定接受那才不正常啊,一个个都佛系了吧。 „Yeah? ......... Sorry.” “哎？啊………对不起。” Perhaps at this time Mion ——— or Shion responded that is what situation, saw only her to show the awkward smile, drew back backward two steps, then beckons with the hand. 或许这时候魅音———或者说诗音才反应过来是个什么情况,只见她露出了尴尬的笑容,向后退了两步,接着摆了摆手。 „That, Sensei sorry, I am only slightly a little matter .........” “那个,老师对不起,我只是稍微有点儿事………” „Sensei?” “老师？” Fang Zheng narrows the eye, is gazing at her interestingly. 方正眯起眼睛,饶有兴趣的注视着她。 „You are not Mion ......... you are her .........” “你不是魅音吧………你是她的………” „...............” “……………” hearing this, Shion’s complexion is somewhat complex, she hesitant moment, then showed a cunning smile. 听到这里,诗音的面色有些复杂,她犹豫了片刻,接着露出了一丝狡黠的笑容。 „Yes, really sorry, I am Sonozaki Shion, is Mion’s younger sister. You are Fang Zheng-san, first meeting, the elder sister was indebted you to look.” “是啊,真抱歉,我叫园崎诗音,是魅音的妹妹。你就是方正先生吧,初次见面,家姐承蒙你照顾了。” „So that's how it is, you are her imouto.” “原来如此,你是她的妹妹啊。” In fact should be Onee-san is right. 事实上应该是姐姐才对。 „Yes, many thanks your help, Fang Zheng-san.” “是啊,多谢你的帮助,方正先生。” Said till here, Shion looks at Fang Zheng, then made the invitation. 说道这里,诗音看着方正,接着做出了邀请。 „If you don't mind, together how does drink cup of tea? I am also interested in the life of Hinamizawa to the big sister very much.” “如果不介意的话,一起喝杯茶怎么样？我对老姐在雏见泽的生活也很感兴趣呢。” Look, this was the charm high advantage. 看,这就是魅力高的好处了。 „Naturally does not have the issue.” “当然没有问题。” Under the invitation of Mion, Fang Zheng and she arrived at a nearby cafe. After taking a seat, Shion immediately unrestrained/no trace of politeness sizes up Fang Zheng. 在魅音的邀请下,方正和她来到了附近的一间咖啡馆。在落座之后,诗音就立刻毫不客气的打量起方正来。 „I have never thought that Fang Zheng-san can see me and big sister unexpectedly is not the same person, to be honest, I am very curious, how Fang Zheng-san do you discover this little?” “真没想到,方正先生居然能够看出我和老姐不是同一个人呢,说实话,我真的很好奇,方正先生你是怎么发现这一点儿的？” „Because the aura is different.” “因为气息不同。” „Aura? Isn't will say the smell?” “气息？不会是说气味吧？” „Is atmosphere, or you can also imagine become the personality of everyone.” “是气场,或者说你也可以想象成每个人的性格。” Is saying, Fang Zheng drank a black tea, later interested looking approaches the present young girl. 一面说着,方正一面喝了口红茶,随后饶有兴趣的望向眼前的少女。 „For example, you seem very constrained before some people, however you will be very relieved in some people sides, this was the aura. The aura of some people can make people think tight, but some people not, this is inherent, is unable to change. You and Mion are different to the feeling that the person brings, Mion is livelier, but you are steadier.” “比如说,你在有些人面前会显得很拘束,但是在有些人身边你就会很安心,这就是气息了。有人的气息会让人觉得紧张,但是有些人不会,这是与生俱来,无法改变的。你和魅音给人带来的感觉不同,魅音更活泼一些,而你则更稳重一些。” „Unexpectedly can also think so .........” “居然还能这么看啊………” Hears Fang Zheng’s reply, Shion slightly surprised opening glasses. 听到方正的回答,诗音略显惊讶的睁大眼镜。 „Listened to the big sister saying that Fang Zheng-san was the counselor in the school, now seems like, some Fang Zheng-san as if real skills what worry ......... did the big sister ask you to discuss?” “听老姐说方正先生在学校担任心理咨询师,现在看起来,方正先生似乎还是有些真本事的嘛………老姐有没有找你商谈过什么烦恼？” „As the counselor, I have confidentiality obligation.” “作为心理咨询师,我是有保密义务的。” „Has what relations, I am imouto oh, Onee-san , if there is worry, looking for me discussed that is also the same.” “有什么关系嘛,我可是妹妹哦,姐姐如果有烦恼的话,找我商量也是一样啊。” „But, everyone is different regarding the worry view.” “但是,每个人对于烦恼的看法是不同的。” Said till here, Fang Zheng is with smile on the face to look to the present young girl. 说道这里,方正面带微笑着望向眼前的少女。 „The worry that perhaps to you, Mion holds is only the small trouble, is not worth minding, but regarding Mion herself, that is the huge worry ......... in turn is also same, everyone has each person different worries, but their views regarding this are also different.” “或许对你来说,魅音所抱有的烦恼只是小小的麻烦,根本不值得介意,但是对于魅音本人来说,那是天大的烦恼………反过来也是一样,每个人都有每个人不同的烦恼,而他们对此的看法也是不同的。” Said till here, Fang Zheng stands up. 说道这里,方正站起身来。 „, I have the matter, said goodbye. Right, if you interested, can come to the school to ask me to consult, oh that does not collect fees.” “那么,我还有事,就此告辞。对了,如果你有兴趣的话,也可以来学校找我咨询,不收费的哦。” Is saying, Fang Zheng nods to Shion, later turns around to leave. 一面说着,方正一面冲诗音点了点头,随后转身离开。 But Shion is gazing at going far away Fang Zheng, showed the inexplicable expression, in a moment later, her long sighing. 而诗音则注视着远去的方正,露出了莫名的表情,在片刻之后,她才长长的叹了口气。 „Kasai, you.” “葛西,你在吧。” „Yes, Young lady.” “是,小姐。” With this voice, sees only a wear black suit, the figure is big, brings the sunglasses, seemed like seems the Triad same man to walk, his respectful toward Shion good a ritual, then sat in the Fang Zheng’s position. 伴随着这个声音,只见一个穿着黑色西装,身形高大,带着墨镜,看起来就好像黑社会一样的男子走了出来,他恭敬的朝着诗音行了一礼,然后坐在了方正的位置上。 „How do you see to that Fang Zheng-san?” “你对那位方正先生怎么看？” „With all due respect, that is a very dangerous man.” “恕我直言,那是个非常危险的男人。” „oh?” “哦？” Heard Kasai’s reply, Shion curious staring in a big way the eye. 听到葛西的回答,诗音好奇的瞪大了眼睛。 „I was first time hear of Kasai you said that others were very dangerous, was difficult to be inadequate he is a playboy?” “我还是第一次听葛西你说别人很危险呢,难不成他是个花花公子？” „It is not this reason.” “不是这个原因。” The black suit guy shakes the head, then says in a low voice. 黑西装大汉摇了摇头,接着低声开口说道。 „A moment ago, when the young lady tied down by that several hooligans, I felt that sent out very terrifying murderous aura on him, even if that feeling were I am not able to withstand .........” “刚才,在小姐被那几个流氓缠住的时候,我感觉到在他身上散发出了一股非常恐怖的杀气,那种感觉哪怕是我都无法承受………” „Yeah? However hasn't my what felt?” “哎？但是我什么都没有感觉到啊？” „I had heard, some powerhouses can proficiently operate oneself murderous aura, it seems like that mister has such skill.” “我曾经听说过,有些强者是可以熟练的操纵自己的杀气的,看来那位先生就有这样的本事。” „Really interesting .........” “真有意思………” hearing this, the Shion look was even more curious. 听到这里,诗音的眼神越发好奇了。 „Such a person who makes Kasai you be afraid, why can come to Hinamizawa this small place?” “这样一个让葛西你都害怕的人,为什么要来雏见泽这种小地方呢？” „Amn't I you working for the young lady? Everyone had own past, but I thought that mister, should not cause the damage to Mion-san.” “我不也在为小姐你做事吗？每个人都有自己的过去,不过我看那位先生,应该不会对魅音小姐造成伤害。” „Yes .........” “是嘛………” Facing Kasai’s reply, Shion transferred the eye, later at present one bright. 面对葛西的回答,诗音转了转眼睛,随后眼前一亮。 „Un ......... I thought of a great idea suddenly.” “嗯………我忽然想到了一个好主意呢。”