【Ps: The on the shelf, sought everyone monthly ticket support, although confessing this time on the shelf a little ideal ............】 【ps:上架了,求大家月票支援,虽然坦白来说这个时间上架有点儿不前不后的…………】 „This is Fang Zheng-sensei, he is starting today, is responsible for your studies with me, everyone applauds welcome.” “这位是方正老师,他将从今天开始,和我一起负责你们的学习,大家鼓掌欢迎。” „pā pā pā .........” “啪啪啪………” Chie Rumiko is very obviously high in the prestige of Hinamizawa branch school, her voice just fell, sees only the students in classroom to start warm applause immediately, simultaneously curious looking to Fang Zheng. But Fang Zheng is also be with smile on the face, is nodding to everyone, simultaneously his rapid glanced over classroom. 知惠留美子在雏见泽分校的声望显然很高,她的话音才刚刚落下,只见教室里的学生们就立刻开始热烈的鼓掌,同时好奇的望向方正。而方正也是面带微笑,对着大家点了点头,同时他迅速扫了一眼教室。 With animation, here, only then a class, but the students in class vary to the high school from the elementary school with. After all the population is extremely scarce, in addition only then Chie Rumiko Sensei, is impossible to divide into classes to attend class, therefore these children by the minute/share to a class, were then taught separatedly. Regarding Fang Zheng, this is also a very new experience, after all he barely escapes death, this is also first time participates in „rural teaching” activity. 和动画里一样,这里只有一个班级,而班里的学生从小学到高中不一而同。毕竟人数太过稀少,再加上只有一个知惠留美子一个老师,也不可能分班上课,所以这些孩子都被分到一个班级,然后分开教导。对于方正来说,这也是一种非常新鲜的体验,毕竟他两世为人,这也还是第一次参加“乡村支教”活动。 Without the fee/spent anything time, Fang Zheng soon found 《When the Evening Cicadas Cry》 several protagonist in the class. 没费什么功夫,方正很快就在班里找到了《蝉鸣之时》的几个主角。 Has the short hair, puts on the youngster of white shirt is Maebara Keiichi. 留着短发,穿着白色衬衫的少年是前原圭一。 But his opposite sits, has long green hair tied in a pony tail, seems like very open frank is Sonozaki Mion. 而他对面坐着的,有着绿色长发扎成马尾,看起来非常开朗直率的则是园崎魅音。 Has the brown short hair, puts on the young girl of white one-piece dress is Ryuugū Rena. 有着棕色短发,穿着白色的连衣裙的少女是龙宫礼奈。 Then has tsundere loli Hōjou Sakato of yellow short hair, as well as straight black hair little loli Furude Rika. 接下来则是有着黄色短发的傲娇luoli北条沙都子,以及黑长直的小luoli古手梨花。 Isn't Sonozaki Shion at the earlier stage in ......... ......... the present story in other words? 园崎诗音不在啊………也就是说………现在故事还处于前期阶段吗？ „Fang Zheng is my Kouhai, is quite splendid Sensei, he will be responsible for teaching your math and English. Moreover, did Fang Zheng-sensei just study in oh from the US? I can guarantee, his English is good.” “方正是我的后辈,也是一个相当出色的老师,他会负责教导你们数学与英语。而且,方正老师可是刚刚从美国留学回来哦？我可以保证,他的英语水平非常不错呢。” „ohhh!” “哦哦哦！” hearing this, the children looked to Fang Zheng’s expression in the eyes immediately become earnest and curious. After all the 《When the Evening Cicadas Cry》 story happened in the 80's, at that time did not have how developed news media and science and technology, in addition Hinamizawa this small village usually in including the city the person could not see, at this moment will meet one unexpectedly from the overseas-trained person, indeed made them feel excited and excited. 听到这里,孩子们望向方正的眼神顿时变得热切和好奇了许多。毕竟《蝉鸣之时》的故事发生在八十年代,那个时候还没有多么发达的新闻媒体和科技,再加上雏见泽这种小村落平时连城里来的人都看不见,这会儿居然会遇到一个从海外留学归来的人,也的确让他们感到激动和兴奋。 „Hello, I am Fang Zheng.” “你们好,我叫方正。” Looks that the atmosphere has warmed the field, Fang Zheng is also walks up, greets to the children. 看着气氛已经暖场,方正也是走上前来,对孩子们打了声招呼。 „I will be responsible for teaching everyone here the math and English, but also asked everyone to advise much, in the meantime, I also held a concurrent post of the school doctor and counselor, if everyone had any worried matter, can ask me to pour out, I welcome your oh at any time.” “我在这里会负责教大家数学与英语,还请各位多多指教,同时,我也兼任校医和心理咨询师,如果大家有什么苦恼的事情,也可以来找我倾诉,我随时欢迎你们哦。” „School doctor? Why the school doctor does not put on the beautiful woman of white coat!” “校医？啊,为什么校医不是穿白大褂的美女啊！” hearing this, Maebara Keiichi holds to shout lowly, but nearby Ryuugū Rena is curious tilted their head, looks to Fang Zheng. 听到这里,前原圭一不由抱头低叫起来,而旁边的龙宫礼奈则是好奇的歪了歪脑袋,望向方正。 „Sensei, what is the counselor? Is what?” “老师,心理咨询师是什么啊？是什么啊？” „Simply speaking, is helps you mediate the psychological pressure and burden.” “简单来说,就是帮你们排解一下心理上的压力和负担。” Facing the inquiry of Ryuugū Rena, Fang Zheng gave the explanation with smile on the face. 面对龙宫礼奈的询问,方正面带笑容做出了解释。 „If you, because anything worry or anxious, can look for me, no matter what matter can say with me. I can guarantee, this is the secret between you and me two people, will not tell the third person. This is the professional accomplishment of counselor.” “如果你们因为什么事烦恼或者不安的话,可以来找我,不管是什么样的事情都可以和我说。我可以保证,这是你和我两个人之间的秘密,不会告诉第三个人。这是心理咨询师的职业素养。” „ohhh, isn't this psychiatrist who in the movie frequently presents?” “哦哦哦,这不是电影里经常出现的心理医生吗？” hearing this, held yelling Maebara Keiichi exciting raising the head to look a moment ago to Fang Zheng, that seemed like in the reality sees FBI to be the same. 听到这里,刚才还抱头大叫的前原圭一不由兴奋的抬起头来望向方正,那就好像是在现实里看见了fbi一样。 „Charge is very certainly expensive!” “收费一定很贵吧！” „Counselor and psychiatrist are similar, but is different, this schoolmate, moreover I do not receive money.” “心理咨询师和心理医生类似,但不一样,这位同学,而且我也不收钱。” Regarding the response of Maebara Keiichi, Fang Zheng does not care, after all in the original work Maebara Keiichi is very „restless” the fellow, to be honest, cannot see him to have any psychological level issue completely. However Fang Zheng is not accidental/surprised, after all the honest and good-natured person gets angry is most fearful, the basket that the person who usually more cannot see the issue, holds is bigger. You look at Ryuugū Rena and Maebara Keiichi are so, on the contrary is in the ordinary day always rash, Sonozaki Mion that seeming like very easy to be taken bad does not have the blackening from beginning to end, finally was also given the entire collapse by own imouto. 对于前原圭一的反应,方正并不在意,毕竟原作里前原圭一就是个很“闹腾”的家伙,说实话,完全看不出他有任何心理层面的问题。不过方正对此也不意外,毕竟老实人发火才是最可怕的,平时越看不出问题的人,捅出的篓子就越大。你看龙宫礼奈和前原圭一都是如此,反倒是平日里总是毛毛躁躁,看起来很容易发病的园崎魅音从头到尾都没黑化过,最后也只是被自己妹妹给整崩溃了。 After short self introduction, Chie Rumiko then started today's curriculum. Fang Zheng does not have first to meddle, but follows side Chie Rumiko’s, looks at the teaching progress of opposite party silently. After all Fang Zheng is newly-arrived, did not understand the progress of these students very much, therefore he has not talked too much immediately, but waits and sees in side. 在经过短暂的自我介绍之后,知惠留美子便开始了今天的课程。方正并没有第一时间插手其中,而是跟在知惠留美子的身边,默默的看着对方的教学进度。毕竟方正才初来乍到,对于这些学生的进度都不是很了解,所以他也没有立刻多嘴,而是在旁边观望。 But Chie Rumiko also very clear Fang Zheng’s idea, therefore after teaching, she will enable Fang Zheng the student who helps counsel these not to completely grasp to master these knowledge, this is not difficult regarding Fang Zheng, therefore he complied on the nod quickly. 而知惠留美子也很清楚方正的想法,所以在教导完之后,她就会让方正帮忙辅导那些还没有完全掌握的学生掌握这些知识,这对于方正来说并不困难,因此他很快就点头答应了下来。 From the beginning these children somewhat are cautious to Fang Zheng, but this cannot certainly baffle Fang Zheng, he makes management so many years, naturally knows how to gain others' favorable impression, moreover now Fang Zheng’s charm, but C, therefore the quick these children relaxed vigilance toward Fang Zheng, then thought that this new Sensei is charming and witty, moreover is very gentle, is accessible, like is not completely fearful, this that oneself think also made many children have the change to the Fang Zheng’s view. 一开始那些孩子对方正还有些拘谨,不过这当然难不倒方正,他做管理层这么多年,自然知道如何获取别人的好感,而且现在方正的魅力可是c,因此很快那些孩子就放松了对方正的警惕,转而觉得这个新来的老师又帅气又风趣,而且还很温柔,容易接近,完全不像自己想的那么可怕,这也让不少孩子对方正的看法有了改变。 Naturally, this is only the initial favorable impression, Fang Zheng has not studied School of Enchantment spell, naturally does not have the means extremely to affect these children. In this world, he can only depend upon the body attribute strength. Only lucky is the ——— system tacitly approves itself in spell that main world learns, is own strength. 当然,这只是最初的好感,方正没有学习附魔系的法术,自然也没办法太过影响这些孩子。在这个世界,他只能够依靠自己自己身体属性的力量。唯一幸运的就是———系统默认自己在主世界学到的法术,也算是自己的力量。 However regarding Fang Zheng, this was also enough. 但是对于方正来说,这也就足够了。 „Ding’a’ling~ling~ling ———” “丁铃铃铃———” Short a day quick in the past, resounds along with the finishing class ting, the children left the school in abundance. But Fang Zheng also stretches oneself, long relaxing. 短暂的一天很快过去,伴随着下课铃声响起,孩子们纷纷离开了学校。而方正也伸了个懒腰,长长的松了口气。 „What's wrong? School life of first day? Also is familiar with?” “如何？第一天的学校生活？还习惯吗？” This time Chie Rumiko arrived at Fang Zheng’s side, is also gazing at his asked grinningly. But inquired facing Chie Rumiko’s, Fang Zheng nods. 这时的知惠留美子也走到方正的身边,笑嘻嘻的注视着他开口询问道。而面对知惠留美子的询问,方正则是点了点头。 „Also good, to be honest, was long, this village life that the big city treated to me also was really very new.” “还不错,说实话,在大城市待的久了,这种乡村生活对我来说还真是很新鲜呢。” „Perhaps regarding just the person who came from the metropolis said that was this, treated was long , will be very bored, after all here was anything no village.” “或许对于刚从都市来的人说是这样吧,不过待的久了,也就会很无聊了,毕竟这里是个什么都没有的村子嘛。” Is saying, Chie Rumiko beckons with the hand to Fang Zheng. 一面说着,知惠留美子一面冲方正摆了摆手。 „, I first went back ......... to have place that needs to help?” “那么,我先回去了………有需要帮忙的地方吗？” „Does not use, extremely troubles Senpai you is not good.” “不用了,太过麻烦前辈你也不好。” Because Hinamizawa is only a small village, naturally does not have the unnecessary house to live to Fang Zheng, therefore Fang Zheng lives in the school. Regarding Fang Zheng, this is also a good deed. 由于雏见泽只是个小村落,自然没有多余的房子给方正住,因此方正就住在学校。对于方正来说,这也算是件好事。 „, I first walked.” “那么,我先走了。” After gazing after Chie Rumiko leaves, Fang Zheng then went back to the school again, but when he steps into the corridor, Fang Zheng heard the kidding around sound that hears from the classroom quickly. 在目送知惠留美子离开之后,方正便再次回到了学校里,而就在他踏入走廊的时候,方正很快就听到了从教室之中传来的嬉闹声。 Really , like the animation? 果然,和动画一样吗？ Thinks till here, Fang Zheng shows a faint smile, then he gets to the classroom entrance, opened the door. Sure enough, sees only in the classroom, Sonozaki Mion, Ryuugū Rena, Furude Rika and Hōjou Sakato are sitting before the table, is gazing at Maebara Keiichi grinningly, but Keiichi at this moment is the complexion is pale, tight is grasping the playing cards, came under a spell probably was shivering generally. 想到这里,方正微微一笑,接着他走到教室门口,拉开了房门。果不其然,只见在教室里,园崎魅音,龙宫礼奈,古手梨花和北条沙都子正坐在桌前,笑嘻嘻的注视着前原圭一,而此刻的圭一则是面色惨白,紧紧的握着扑克牌,就好像是中邪了一般颤抖着。 „Devil ......... you are the devil .........” “魔鬼………你们都是魔鬼………” „What's wrong? Are you doing? Why hasn't gone home?” “怎么了？你们在干什么？为什么还不回家？” „, Fang Zheng-sensei!” “啊,方正老师！” Hears Fang Zheng’s voice, the people quickly to look up toward Fang Zheng, later Ryuugū Rena waves to him. 听见方正的声音,众人急忙抬起头来向着方正望去,随后龙宫礼奈冲他挥了挥手。 „We are conducting club activities.” “我们正在进行社团活动呢。” „club activities?” “社团活动？” „Right!” “没错！” tying her green hair into a ponytail, Sonozaki Mion also grinning made a stance to Fang Zheng. 扎着绿发马尾的园崎魅音也笑嘻嘻的对方正摆了个姿态。 „This is a club established for us to respond to the complications and dangers of society oh, please don’t underestimates it, Fang Zheng-sensei .........” “这是我们为了应对社会的复杂化与危险而成立的社团哦,请不要小看它呢,方正老师………” Said till here, Mion as if thought of anything, she transferred the eye, then revealed wiped the sly smile. 说道这里,魅音似乎想到了什么,她转了转眼睛,然后露出了一抹狡猾的笑容。 „Right, can Sensei also join us?” “对了,老师要不要也来加入我们啊？” „Huh?” “哎？”