whatShirui the cause of deathdoes not have the conclusion unable to put on record.
何诗蕊的死因没有结论无法立案。
After completing the record, the woolleftbranch stationresolutely.
做完笔录后,毛毅然就离开了分局。Zheng Kaixuanlitcigarette, clamps asks hand: „Yousaid that thiswooldoes have the suspicionresolutely?”郑凯旋点了一根烟,夹在手里问道:“你们说这个毛毅然有没有嫌疑?”„From the information of WeChat, the woolhad indeed gone toZlatogradresolutelylast night, compares the chatrecord and cell phonetelephone conversationrecord of WeChat, candiscover after the woolarrived inZlatogradresolutely, has made the cell phonetowhatShirui, but the cell phonehas not made a connection, woolexplanationresolutely can also be able to convince.”Han Binanalysis.
“从微信的信息来看,毛毅然昨晚的确去过金沙滩,将微信的聊天记录和手机通话记录进行对比,可以发现毛毅然到了金沙滩后,也给何诗蕊打过手机,但是手机并没有打通,毛毅然的解释也能说得通。”韩彬分析。„Alsomight be the woolcontrol the deadresolutelyat that time, telephonedin the forgeevidence.”Li Huiguessed.
“也有可能是毛毅然当时已经控制了死者,打电话不过是在伪造证据。”李辉猜测。„Nowsaysis only the suspicion, does not have anysubstantiveevidence, evendoes not have the meanscertificatedeadis the homicide, was too passive.”Zeng Pingsaid.
“现在说的都只是猜想,没有任何实质性的证据,甚至都没办法证明死者是他杀,太被动了。”曾平道。„Ifsupposed that the deadis the homicide, but the suspectis not the woolresolutely, who can also be?”Tian Lisaid.
“如果假设死者是他杀,而嫌疑人不是毛毅然,又会是谁?”田丽说道。„Ithought that shouldmake the recordtoTangYuboyfriend, whohas a lookisgives the room charge that whatShiruipays.”Han Binsuggested.
“我觉得应该给唐瑜男朋友做笔录,看看到底是谁给何诗蕊支付的房费。”韩彬建议。„Woolresolutelywhat to do? Hemay behas seen the deadfinally, what to doifhe were really the murdererran?”Zhao Mingreminder.
“毛毅然怎么办?他有可能是最后见过死者的,万一他真是凶手跑了怎么办?”赵明提醒。„Does not have the evidence of homicide unable to put on record, the policehave no reasonto control the woolresolutely.”Zheng Kaixuanhesitated the moment, intenthas pointed out:
“没有他杀的证据不能立案,警方没有理由控制毛毅然。”郑凯旋沉吟了片刻,意有所指道:„Old Zeng, thismattergivesyouto process.”
“老曾,这件事交给你处理。”„Got it.”
“明白了。”„ding ling ling......”cell phone ring toneresounds, one side Tian Liputs out the cell phoneto goto answer the telephone.
“叮铃铃……”一阵手机铃声响起,田丽拿出手机去一旁接听电话。
After the moment, Tian Liwalked, the facial coloris somewhat serious: „Is the father of dead, theyquicklytoQindao, wantingbranch stationto identify.”
片刻后,田丽走了过来,面色有些严肃:“是死者的父亲,他们快到琴岛了,想要来分局认尸。”„ding ling ling......” the Han Bincell phonealsomade a sound, puts out the cell phoneto pressto answerconstructs: „Hey.”
“叮铃铃……”韩彬的手机也响了,拿出手机摁下接听建:“喂。”„IsOfficer Han?”
“请问是韩警官吗?”„Are youwhich?”
“你是哪位?”„Iamwineshop attendantJiangAnyang of Zlatogradbar, heard that youhave the matterto look forme.”
“我是金沙滩酒吧的酒保蒋安阳,听说您有事找我。”„Wehave a case to askyouto assistto investigate.”
“我们有个案子想请你协助调查。”„Isthatseashorefemale corpsecase?”JiangAnyangasked.
“是那个海边女尸案?”蒋安阳问道。„Right, where are youat?”
“对,你在哪?”„Iinbar.”
“我就在酒吧。”Han Binlooked at a watch: „OK, weovertakenow.”韩彬看了一眼手表:“OK,我们现在就赶过去。”„Han Bin, does your sidehave the clue?”Zheng Kaixuanasked.
“韩彬,你那边有线索?”郑凯旋问道。„Whattelephoningis the wineshop attendant in bar, yesterday eveningmightreceivewhatShirui, evenpossiblywaslastperson who sawwhatShirui, Iwantto askhimto know the situation.”Han Binsaid.
“打电话的是酒吧的酒保,昨天晚上有可能接待过何诗蕊,甚至可能是最后一个见到何诗蕊的人,我想找他了解一下情况。”韩彬道。„Goes.”Zheng Kaixuannods, is pointing atTian LiandLi Hui:
“去吧。”郑凯旋点点头,又指着田丽和李辉:„You twodo the boldhotel, makes the recordtoTangYu'sboyfriend, simultaneouslyinquiredTangYu, iswhois paying the room chargetowhatShirui.”
“你们两个去乾豪酒店,给唐瑜的男友做笔录,同时询问一下唐瑜,是谁在给何诗蕊支付房费。”„What to do does the family member of deadidentify?”Tian Lisaid.
“那死者的家属来认尸怎么办?”田丽道。„HasmeandyourChief Zeng, goes.”Zheng Kaixuanbeckons with the hand.
“有我和你们曾队在,去吧。”郑凯旋摆了摆手。„Yes.”
“是。”
......
……
After 40minutes, fourpeopledroveto rush toZlatograd.
四十分钟后,四人开车赶到了金沙滩。Han BinandLi Hui1st Squadgoes to the bar.韩彬和李辉一组去酒吧。Tian LiandZhao Mingwentto do the boldhotel.田丽和赵明去了乾豪酒店。At this timeisevening's7o'clock, inZlatogradonly hasseveralaloneperson's shadows.
此时已经是晚上七点钟,金沙滩上只有几个孤零零的人影。Two peoplefamiliar and easyto the bar, barbehindstoodin a youngman, combedshort braidandtempleto shave clean, hairstyleto have the individualityvery much.
两人轻车熟路的到了酒吧,吧台后面站在一个年轻的男子,梳着一个小辫、鬓角剃光了、发型很有个性。„Whattwo do needto drink?”
“两位要喝点什么?”„JiangAnyang?”
“蒋安阳?”„Are you?”
“你是?”„We of criminal policeteama moment agoby means of the telephone.”
“刑警队的咱们刚才通过电话。”„Ilistened, youwereOfficer Han.”JiangAnyangsaid.
“我听出来了,您是韩警官吧。”蒋安阳说道。„Before did not sayninepoints , does the barhavetwopeople? Howtodayyour.”Li Huiasked.
“不是说九点之前酒吧有两个人吗?怎么今天就你一个。”李辉问道。„Youlooked that todaywherehas the person, Ifromgoing to workto the present, your firstwave of guest, heardwhowas drown to death the personnot to become doubtful, the daydid not haveto be exposedblack.”JiangAnyangsaid with a sigh.
“您看今天哪有人,我从上班到现在,您俩还是头一波客人,听说淹死了人谁心里不犯嘀咕,天还没黑就都走光了。”蒋安阳叹息道。Han BinshowswhatShirui a picture: „Yesterdayhas seenthisperson?”韩彬拿出一张何诗蕊的照片:“昨天见过这个人吗?”„Is thisthatwoman who last nightwas drown to death?”JiangAnyangwill draw backin the futureonestep.
“这是昨晚淹死的那个女人?”蒋安阳往后退了一步。„Thisisherbeforehandpersonal photo , there is nothing to fear that lookedcarefully.”Han Binsaid.
“这是她以前的生活照,没什么好怕的,看仔细了。”韩彬说道。„Yesterday evening the guestwere many, Imustreceivedozens, could not thinkall of a sudden.”JiangAnyangshakes the head.
“昨天晚上客人不少,我得接待了几十个,一下子也想不起来了。”蒋安阳摇头。Han Binputs out a photo: „Thiswaslast nightmonitoringpicture, the deadwore a domeflower-trimmed bonnet, the bodywore the bluesleevelessone-piece dress.”韩彬又拿出一张照:“这是昨晚的监控照片,死者戴了一个圆顶花帽,身上穿着蓝色无袖连衣裙。”„Thisclothesandhatmya littleimpression, Ialsoa littlewonderedat that time, thisbigevening'swearingsola topiwhy......”JiangAnyangrecalls.
“这身衣服和帽子我有点印象,我当时还有点纳闷,这大晚上的戴遮阳帽干啥……”蒋安阳回忆。Because the monitoringhas not illuminatedarrives at the face, Han Binis pointing atthatpersonal photo: „Isthisperson.”
因为监控没有照到正脸,韩彬指着那张生活照:“是不是这个人。”JiangAnyangthought deeply about the moment, knits the brows: „Imeetam the eveningrumbleblackthump, the opposite partyalsowore a sola topi, am Ialsorecognizedo not permit a person.”
蒋安阳思索了片刻,皱眉道:“我就见了一面又是晚上黑咕隆咚的,对方还戴了一顶遮阳帽,我也认不准是不是一个人。”„Recallswell, the appearance, voice, accessory and payment method.” The Han Binremindersaid.
“好好回忆一下,长相、口音、饰品、付款方式。”韩彬提醒道。„Sheseems likewithWeChatpays money.”JiangAnyangwithpalmgentlyis patting the forehead: „Right, I thought that sheis putting on the cuticle cream.”
“她好像是用微信付款。”蒋安阳用手掌轻轻的拍着额头:“对,我想起来了,她涂着指甲油。”„Determination?”
“确定?”„OtherguestsituationsIam unclear, butIraise one's wine cupto placeon the bar, whowill carry the liquorIto remain.”JiangAnyangsaid.
“客人其他情况我记不清,但我把酒放在吧台上,谁端酒我都会留一下。”蒋安阳说道。„Whatcolorcuticle cream?”
“什么颜色的指甲油?”„Pink color? Yellow? Alsois not...... I do not talk clearlyiswhatcolor, in any casesituated in the pink color and yellow, is notthencolorful.”
“粉色?黄色?也不是……我也说不清是什么颜色,反正介于粉色和黄色之间,并不是那么艳。”Han Binturns headto saytoLi Huiin a low voice: „TelephonestoChief Zeng, makinghimrelate the Internet company, having a look atwhatShiruito be usefullast nightWeChatpayment.”韩彬扭头低声对着李辉说道:“给曾队打电话,让他联系一下网络公司,看看昨晚何诗蕊有没有用过微信支付。”Li Huinods, arrivesone sidetelephoned.李辉点点头,走到了一旁打电话。„At that time did shecarryin the timehand of liquor to wear the ring?”Han Bincontinuesto inquire.
“当时她端酒的时候手上有没有戴戒指?”韩彬继续询问。„Is unclear.”
“记不清了。”„Inwrist/skillhasto wear the startlink.”
“手腕上有没有戴着手环。”„Officer Han, Iamhave not really paid attention, I must help the persontake the liquor, but actually the liquor, do not look that thisbaris not big, at sixes and sevensmatterare many are.”JiangAnyangshrugged.
“韩警官,我是真没怎么注意,我还得帮人拿酒、倒酒,别看这个吧台不大,乱七八糟的事多得是。”蒋安阳摊了摊手。„Youare thinkingwell,rememberswhatclueto remembercontacts withme.” The Han Binurgingsaid.
“那你在好好想想,想起什么线索记得联系我。”韩彬叮嘱道。„Youfelt relieved that the mobile numberIsaved, Ialsohope that thiscaseexposedearly, whenthismatterended, ourbusinesscanget better.”
“您放心手机号我都存起来了,我也希望这个案子早点破,等这件事情结束了,我们的生意才能好转。”„Troubledyou.”Han Binset outto leave the bar.
“麻烦你了。”韩彬起身离开了吧台。„That sideChief Zenghad the news?”
“曾队那边有消息了吗?”„No, IsaidtoChief Zeng, it is estimated thatheis relatingwith the Internet company.”Li Huishrugs the arm.
“没呢,我跟曾队说了,估计他在跟网络公司联系。”李辉耸了耸肩膀。„Bin, youthought that last night that woman in bar, iswhatShi the pistil?”
“彬子,你觉得昨晚来酒吧的那个女人,到底是不是何诗蕊?”„JiangAnyangsaidlast nightthatwoman who comes, put on the tintedcuticle cream, wheninspectswhatShirui the body, Ihad not discovered that shehas put on the cuticle cream.”Han Binsaid.
“蒋安阳说昨晚的来的那个女人,是涂了浅色指甲油的,但是检查何诗蕊的尸体时,我没发现她涂过指甲油。”韩彬道。„Canby the seablisterwas long, the cuticle creamhad washed outandis decomposed.”Li Huiguessed.
“会不会是被海水泡的久了,指甲油已经被冲刷、分解了。”李辉猜测。„Hasthispossibility, but the nailsurfacedefinitelyalsohassomeresidual, even if the naked eyecannot see can still through the chemistryexamination.”Han Binsaid.
“有这种可能,但指甲表面肯定还有一些残留,即便肉眼看不到也可以通过化学检验。”韩彬说道。„ding ling ling......”
“叮铃铃……”Cell phone ring toneresounds, Li Huilowers the headlooks: „Chief Zenghits.”
一阵手机铃声响起,李辉低头一看:“曾队打来的。”
To display comments and comment, click at the button