Had/Left the police station, is 1 : 00 pm sun is just abundant, Li Hui obstructed the forehead with the hand: „Bin, our how?” 出了派出所,已经是下午 1 点日头正盛,李辉用手遮了遮额头:“彬子,咱们怎么个查法？” „According to the time leaves the route in hotel following the dead, in the future will stroke.” Han Bin from the pocket, puts out black sunglasses to put on: “按时间顺着死者离开酒店的路线,往后捋吧。”韩彬从兜里,拿出一个黑色的墨镜戴上: „According to Tang Yu's view, the suspect is eight points about leaves the hotel, around 10 : 00 the information that sent in the bar, the death time before 12 : 00, these three time nodes were very important.” “按照唐瑜的说法,嫌疑人是八点左右离开酒店,十点多在酒吧发的信息,死亡时间是在十二点之前,这三个时间节点是很重要的。” The police station leave Zlatograd is not far, but does the bold hotel from Zlatograd from, only then about hundred meters, two people had/left the police station to directly soar do the bold hotel. 派出所离着金沙滩不远,而乾豪酒店距离金沙滩距离只有百米左右,二人出了派出所直奔乾豪酒店。 Doing the bold hotel is the five-star hotel, the environment naturally cannot dispute, splendid of hotel lobby construction, the tourist is also continuous, the seashore also hears some people indistinctly in the female corpse that the discussion is drown to death. 乾豪酒店是五星级酒店,环境自然是没的说,酒店大堂修建的富丽堂皇,游客也是络绎不绝,海边还隐约听到有人在谈论淹死的女尸。 Han Bin comes to the onstage, knocked knocking with the finger: „Your great hall manager?” 韩彬走到前台,用手指敲了敲:“你们大堂经理呢？” An onstage female reception is on the rise, asks: „Hello, what matter do you have?” 一个前台女接待抬起头,问道:“您好,请问您有什么事吗？” Han Bin puts out the police officer to prove: „Police.” 韩彬拿出警官证:“警察。” The female reception clerk stands up, close to the Han Bin whisper: „You are come to near Chahai the female corpse case?” 女接待员站起身,靠近韩彬耳语道:“您是来查海边女尸案的吗？” „Yes, we must examine the hotel to monitor.” Han Bin said. “是的,我们要查看酒店监控。”韩彬道。 „This police officer, what's your name ?” “这位警官,您怎么称呼？” „Surnamed Han.” “姓韩。” „Officer Han, I first make one lead you to go to the lounge, waited to contact with the manager to make him direct in the past.” “韩警官,我先让人带您去休息室,等联系到经理让他直接过去。” „Ok.” “可以。” A waitress walked, gave a hand signal of invitation, had the lounge the Han Bin two people, gave back to two people to take the tea but actually. 一个女服务员走了过来,做了个一个请的手势,将韩彬二人带到了休息室,还给两人倒上了茶水。 After gazing after the service person leaves, Li Hui cannot bear ask: „How she knows that we are investigate the female corpse case?” 目送服务员离开后,李辉忍不住问道:“她怎么知道咱们是来查女尸案的？” „How without this smart vigor to be the receptionist.” “没有这点机灵劲怎么做前台接待。” Li Hui drank tea: „Felt that they see us, with seeing the acute communicable disease was an excellent likeness.” 李辉喝了一口茶:“感觉他们见到咱俩,就跟见了瘟神似的。” „We now are not the gods of plague, which hotel goes to be the same leave alone.” Han Bin said with a smile. “咱俩现在可不就是瘟神,别管去哪个酒店都一样。”韩彬笑道。 Shortly , the gate of lounge opened, a 40-year-old man walked, on the face has the smiling face of professionalism: 没多久,休息室的门打开了,一个40多岁的男子走了进来,脸上带着职业化的笑容: „Two police officers are good, I am manager Hong of hotel am smooth.” “两位警官好,我是酒店的经理罗鸿畅。” „Manager Luo is good, the seashore discovered a female corpse, you should know?” “罗经理好,海边发现了一具女尸,您应该知道吧？” „Heard.” “听说了。” „We are the criminal police teams, is responsible for this female corpse case, asking your hotel to assist to investigate.” Han Bin said. “我们是刑警队的,负责这起女尸案,请贵酒店协助调查。”韩彬道。 „Does not have the issue, we do the bold hotel certainly to go all-out to assist.” Luo Hongchang guarantees to say. “没问题,我们乾豪酒店一定尽全力协助。”罗鸿畅保证道。 „We must examine a next last night monitoring.” “我们要查看一下昨晚的监控。” „!” “啊！” Luo Hongchang listened to the implication: „Police comrade, that female corpse not necessarily is our hotel, or you give me a picture, I make the person in onstage identify.” 罗鸿畅听出了言外之意:“警察同志,那个女尸未必就是我们酒店的,要不您给我一张照片,我让前台的人辨认一下。” „Our two are not investigates, but has determined, the dead stayed at your hotel, we were investigate.” Han Bin answered. “我们两个不是来排查的,而是已经确定了,死者生前就住在贵酒店,我们是来查案的。”韩彬解释道。 Luo Hongchang complexion changes very ugly: „Police comrade, this matter responsibility is big, can give me time, reports with the leadership.” 罗鸿畅的脸色变的十分难看:“警察同志,这件事情干系不小,能不能给我一点时间,跟领导汇报一下。” „You did not say a moment ago assists full power, plays us to play?” Li Hui snort/hum said. “你刚才不是说全力协助嘛,耍我们玩呢？”李辉哼道。 „, I do not have this meaning.” “不不不,我没有这个意思。” Luo Hongchang rushes to explain: „I, although is the hotel manager, but does not have the right examination monitoring, needs the high-level report to hotel.” 罗鸿畅赶忙解释:“我虽然是酒店经理,但也没有权利查看监控,需要向酒店的高层汇报。” „Can report, but I reminded your one, lost the time of investigation, will affect the progress of investigation, this case towed for a long time, the effect on your hotel was bigger.” Han Bin said. “可以汇报,不过我提醒你一句,耽误了调查的时间,就会影响到破案的进度,这个案子拖得越久,对你们酒店的影响越大。”韩彬说道。 „I understand that your meaning, you wait a bit, I come back immediately.” Then, Luo Hongchang stride went out of the lounge. “我明白您的意思,您稍等一下,我马上就回来。”说完,罗鸿畅大步走出了休息室。 „This hotel is troublesome, if changed into the hotel with a Boss mother saying, the monitoring video moved immediately.” The Li Hui whisper said. “这大酒店就是麻烦,要是换成旅馆跟老板娘一说,监控视频立马就调出来了。”李辉嘀咕道。 In the Han Bin point cigarette, pulled out one at a moderate pace: „ Relax, 韩彬点上一根烟,不紧不慢的抽了一口:“放心吧, Will not tow is too long, they are more anxious than us. ” 不会拖太久,他们比咱们急。” Really is also less than two minutes, Luo Hongchang returned, attitude also respectful: „Excuse me, making two police officers wait for a long time.” 果然还不到两分钟,罗鸿畅就返回来了,态度也更加的恭敬:“不好意思,让两位警官久等了。” „How did your leaders say?” “你们领导怎么说？” Sees Han Bin to smoke, Li Hui somewhat was also greedy, put out a cigarette. 看到韩彬抽烟,李辉也有些眼馋,拿出了一根香烟。 Luo Hongchang pulls out the cigarette lighter, rushes to give in the Li Hui point: „Our leaders said that must go all-out to coordinate the work of police, can examine hotel's monitoring at any time.” 罗鸿畅掏出打火机,赶忙给李辉点上:“我们领导说了,一定要尽全力配合警方的工作,可以随时查看酒店的监控。” „, Thank you leads for me.” “得,替我谢谢你们领导。” „A matter, wants to ask two police officers to help.” Luo Hongchang is saying, pulls out two red packages to put on the table from the pocket. “还有件事,想请两位警官帮个忙。”罗鸿畅说着,从兜里掏出两个红包放到桌子上。 „Does.” Han Bin cold sound said. “干嘛呢。”韩彬冷声道。 „Do not come this set, receives.” Li Hui scolded. “别来这一套,收起来。”李辉呵斥。 Luo Hongchang hesitated, takes carry back the red package, explained: „I do not have other meanings, hopes two police officers, did not want the goner to live at the matter of our hotel says.” 罗鸿畅迟疑了一下,将红包拿了回来,解释道:“我没有其他的意思,就是希望两位警官,不要将死者住在我们酒店的事说出去。” „Ok, our police forces had the confidentiality agreement, anything should say, anything should not say that was clear compared with you.” “行了,我们警队有保密协议,什么该说、什么不该说比你清楚。” „Yes.” “是。” „Do not put in order uselessly these, led us the control room, earlier investigates thoroughly the case, was all right.” “别整这些没用的了,带我们去监控室,早点把案子查清楚,也就没事了。” Luo Hongchang gave a hand signal of invitation: „Please come with me.” 罗鸿畅做了一个请的手势:“请跟我来。” Under the Luo Hong's smooth leadership, the Han Bin two people come to the control room, saw the meaning that the opposite party has not left, Han Bin drives out him directly. 在罗鸿畅的带领下,韩彬二人来到监控室,看到对方没有离开的意思,韩彬直接将他赶了出去。 No meeting, came in a service person, is carrying two cups of coffee and fruit hors d'oeuvres. 没一会,又进来了一个服务员,端着两杯咖啡和水果拼盘。 Han Bin stayed behind drank, the fruit hors d'oeuvre made the service person carry. 韩彬留下了喝的,水果拼盘又让服务员端走了。 In order to raise the efficiency, the Li Hui direct observation about 8 : 00 pm last night monitoring, really discovered in the hotel restaurant what Shirui, Tang Yu, have a young man. The men are hugging Tang Yu's shoulder, should be Tang Yu's boyfriend. 为了提高效率,李辉直接调查昨晚八点左右的监控,果然在酒店餐厅里发现了何诗蕊、唐瑜、还有一个年轻男子。男子搂着唐瑜的肩膀,应该是唐瑜的男朋友。 Han Bin puts down the coffee cup, is pointing at what Shirui in screen: „The clothes when blue sleeveless one-piece dress, dies wears with her to be the same.” 韩彬放下咖啡杯,指着屏幕中的何诗蕊:“蓝色无袖连衣裙,跟她死时穿的衣服相同。” Li Hui adjusts the monitoring along what Shirui the route, three people had/left the restaurant to separate, what Shirui left the hotel alone, walked in the direction of seashore. 李辉沿着何诗蕊的路线调监控,三人出了餐厅就分开了,何诗蕊独自离开了酒店,向着海边的方向走了。 Han Bin told that the hotel security personnel, a copy yesterday's monitoring video, first left the hotel with Li Hui. 韩彬吩咐酒店安保人员,拷贝一份昨天的监控视频,就和李辉先离开了酒店。 Doing the bold hotel is very near from the seashore, some surroundings stores, supermarkets and gift shop, other hotels. 乾豪酒店距离海边很近,周围有一些商铺、超市、礼品店,还有一些其他的酒店。 Han Bin two people transferred in the , the monitoring and store scenic area monitors to adjust the examination, brings back to do the bold hotel to investigate the monitoring one by one. 韩彬两人在附近转了一圈,将景区的监控和商铺监控都调出来查看,拿回乾豪酒店逐一排查监控。 The investigation monitoring was a tedious work, the eye has stared at the screen, Han Bin is drinking two cups of tea, one cup of coffee, to smoke five cigarettes, the eye had started to turn sour. 排查监控是个繁琐工作,眼睛一直盯着屏幕,韩彬喝了两杯茶、一杯咖啡、抽了五支香烟,眼睛已经开始发酸了。 „Bin, discovered what Shirui.” Li Hui is pointing at the screen, excited saying. “彬子,又发现何诗蕊了。”李辉指着屏幕,一脸兴奋的说道。 Han Bin looked, discovered that on the screen appears a form of female, because is not very clear, can only see clearly the clothes, hat and build that the evening looks vaguely. 韩彬看了过去,发现屏幕上显出一个女子的身影,因为是晚上看的不是很清楚,只能依稀的看清衣服、帽子和体型。 The female in monitoring wears a dome flower-trimmed bonnet, the body wears the blue sleeveless one-piece dress, cannot see clearly the appearance and stature to be similar to what Shirui. 监控里的女子戴着一顶圆顶花帽,身上穿着蓝色的无袖连衣裙,看不清容貌、身材跟何诗蕊相仿。 „Does motion monitoring have a look at her to go?” Han Bin said. “移动监控看看她去哪？”韩彬道。 Li Hui continues to broadcast the monitoring, discovered that what Shirui went to nearby bar, is open-air, the simple counter of semicircle, from seashore, be only dozens meters, can drinks, while looks at the sea. 李辉继续播放监控,发现何诗蕊去了附近的酒吧,是露天、半圆形的简易柜台,距离海边只有几十米,可以一边喝酒、一边看海。 „How many a hat, happen to blocked the appearance.” “怎么多了一顶帽子,正好挡住了容貌。” „Should be the souvenir that buys.” Li Hui is pointing at the top left-hand corner of screen: „Time is ten point ten points, with time match up that Tang Yu described.” “应该是买的纪念品。”李辉指着屏幕的左上角:“时间是十点十分,跟唐瑜描述的时间吻合。”