Newest website: Coastal international neighborhood. 最新网址:滨海国际小区。 This is upscale neighborhood situated in town center, front is Wanda Plaza, being away from a street is the city hospital, the south side also elite middle school, can live in this is the rich men. 这是一个位于市中心的高档小区,前面就是万达广场,隔着一条街是市医院,南边还有一所精英中学,能住在这的都是有钱人。 This neighborhood and Jianhua neighborhood formed the striking contrast, Jianhua neighborhood belonged to the affordable housing, if with six characters described that was dirty , noisy and disorder and old broken is small, but coastal international neighborhood was on big. 这个小区和建华小区形成了鲜明对比,建华小区属于经济适用房,如果用六个字形容就是脏乱差、老破小,而滨海国际小区则是高大上。 Ding Xifeng, horse Jingbo, Han Bin get out in the neighborhood entrance, they want to examine the monitoring and security of this neighborhood. 丁锡锋、马景波、韩彬在小区门口下了车,他们想查看一下这个小区的监控和安保情况。 The entrance has both securities is the 20-30 years old young people, seemingly wants reliable many compared with ordinary neighborhood 50-60 years old guarding the door Sir, naturally the pay of this security also certainly be much higher than Sir. 大门口有两名保安都是二三十岁的年轻人,比起普通小区五六十岁的看门大爷看起来要可靠的多,当然这种保安的薪资也肯定要比大爷高得多。 After entering neighborhood, is away from does not have a monitoring, the neighborhood environment is good, is spreading the green lawn, some trees vegetation, the house is the underlying bed foreign-style multi-storied building, although cannot compare the villa, but compared with high-level building easy and comfortable many, compare with the turret is huge difference. 进入小区后,隔着不远就有一个监控,小区的环境不错,铺着绿色的草坪,还有一些树木植被,房子都是低层洋楼,虽然比不上别墅,但是要比高层楼安逸的多,跟塔楼比起来更是天壤之别。 Crime scene in Building 6 Unit 1 Suite 501. 案发现场在6号楼1单元501室。 Han Bin and the others went to No. 6 building directly, in No. 6 building unit entrance and elevator have the monitoring, Han Bin discovered that this building does not have four, in other words the dead family/home in fact lives on four. 韩彬等人直接去了六号楼,六号楼单元门口和电梯里都有监控,韩彬发现这栋楼是没有四层的,也就是说死者家实际上是住在四层。 Han Bin one group of got down the elevator from fifth floor, ladder two households, the gate of Room 501 opens, the surroundings stood many people, the entrance were pulling up the warning line, had the police officer who wore the uniform/subdue is defending. 韩彬一行人从五楼下了电梯,一梯两户,501室的门开,周围站着不少人,门口拉起了警戒线,有穿制服的警员守着。 Ding Xifeng sound said, „here who is a head?” 丁锡锋朗声道,“这里谁是负责人？” A 40-year-old man walked, the man remains slightly flat head, on the right face has scabs, replying, „I am Binhai Road Police Station Superintendent Zhang Huayi.” 一个40多岁的男子走了过来,男子留着小平头,右脸上有一道伤疤,答道,“我是滨海路派出所所长张华义。” „I am city Criminal Investigation crew vice- Section Chief Ding Xifeng.” “我是市刑侦支队副支队长丁锡锋。” Zhang Huayi hurries, the handshake said, „Ding Zhidui is good, has not really thought you come is so quick.” 张华义赶忙走过来,握手道,“丁支队好,真没想到您来的这么快。” Ding Xifeng is pointing around horse Jing Bo, Han Bin, „Superintendent, I give you to introduce, these two are city Criminal Investigation brigade two squadron Section Chief horse Jingbo, Deputy Section Chief Han Bin.” 丁锡锋又指着一旁的马景波、韩彬,“张所长,我给您介绍一下,这两位是市刑侦大队二中队队长马景波,副队长韩彬。” Three people each other knew. 三人彼此认识了一下。 Afterward, Ding Xifeng directed in the subject, „Superintendent, situation how?” 随后,丁锡锋引到了正题上,“张所长,现场的情况怎么样？” Zhang Huayi said, „ the scene discovered a female dead, 张华义道,“现场发现了一名女性死者, Temporarily has not been clear about the status of opposite party. ” 暂时还不清楚对方的身份。” horse Jingbo asked that „crime scene not in indoor? Can be the female owner or the female lessee?” 马景波问道,“案发现场不是在室内吗？会不会是女业主或者女租客？” Zhang Huayi said, „we examined indoor picture, female dead with picture is not the same person.” 张华义道,“我们查看了室内的照片,女死者跟照片上的不是同一个人。” horse Jingbo closely examines, „can be a nanny?” 马景波追问,“会不会是保姆？” Zhang Huayi said, „the dead wears the name brand clothes, but also wears the expensive accessory, was only the table estimate in wrist/skill can go against nanny one year of wages.” 张华义道,“死者穿着名牌衣服,还戴着贵重的饰品,光是手腕上的表估计就能顶保姆一年的工资了。” Ding Xifeng said, „Superintendent, troubles you to lead us to go to the scene to have a look.” 丁锡锋道,“张所长,麻烦你带我们去现场看看。” „Good.” Zhang Huayi gives the hand signal that invited, getting Ding Xifeng and the others to enter the threshold to buddhism. “好的。”张华义做了一请的手势,领着丁锡锋等人进入了玄关。 The dead lie down on the floor of living room, without the bloodstain, the neck has the obvious mark, looks at appearance about over 40 years old, wears a red one-piece dress, in the wrist/skill wears the name brand watch, has been able to smell putrefactive odor faintly. 死者就躺在客厅的地板上,没有血迹,颈部有明显的勒痕,看模样大约四十多岁,穿着一身红色的连衣裙,手腕上戴着名牌手表,已经能隐隐闻到一股腐臭味了。 The Han Bin squatting lower part of the body, is staring at ground glittering and translucent carving goods, „big Section Chief, the dead side has a diamond.” 韩彬蹲下身,盯着地上一枚晶莹剔透的物品,“大队长,死者身旁有一颗钻石。” Ding Xifeng also squatting lower part of the body, carefully looked long time, „looks at the design to seem like the inlaying drill on necklace.” 丁锡锋也蹲下身,仔细看了良久,“看款式像是项链上的镶钻。” Han Bin examined the scene carefully, said, „the scene has not discovered the necklace, likely carried off by the murderer.” 韩彬仔细查看了现场,说道,“现场没有发现项链,很可能被凶手带走了。” horse Jingbo examines the watch that the dead wears, said, „the watch band of dead has not been in the snap ring, likely the murderer also wants to carry off the watch, because after the murder scared, under is thrown into confusion has not untied, therefore gave up.” 马景波查看了死者戴着的手表,说道,“死者的表带没在扣环里,很可能凶手也想带走手表,但是因为杀人后恐慌,手忙脚乱之下没有解开,所以就放弃了。” Ding Xifeng nods, approves of two people analyses, „Superintendent, where is the reporting person at?” 丁锡锋点点头,也赞同两人的分析,“张所长,报案人在哪？” „Reporting person is the cleaner of this unit, she cleans up this morning time, discovered that the gate of dead family/home unlatched, she will be worried possibly to incur the thief, knocked the door, but no one will respond. Entered the room examination, finally discovered that the person has not been mad. Frightened hurries to call to report to the police.” “报案人是这个单元的清洁工,她今天早上打扫卫生的时候,发现死者家的门虚掩着,她担心可能会招小偷,就敲了敲房门,但是没有人回应。就进了屋子查看,结果发现人没气了。吓得赶紧打电话报警了。” „After we receive the warning, first rushed to the scene, at that time the property also knew this matter, but also sends the security to stand guard outside the room, I heard at that time a security said that yesterday afternoon had the police to visit this families. I hurried to report this situation.” “我们接到报警后,第一时间赶到了现场,当时物业也知道了这件事,还派保安在屋子外面警戒,我当时听到其中一个保安说昨天下午有警察来拜访过这一户人家。我就赶紧上报了这一情况。” After Ding Xifeng listens, told, „Han Bin, you one will make a detailed record to the reporting person.” 丁锡锋听完之后吩咐道,“韩彬,你一会给报案人做个详细笔录。” „Yes.” “是。” While the time that the reporting person has not come, Han Bin in the room transferred the revolutions, in the room is placing many pictures, is a picture of men and women, feels like the master in room, but the dead is more like the unnecessary person. 趁着报案人没来的功夫,韩彬在屋子里转了转,屋子里摆放着不少的照片,都是一对男女的照片,给人的感觉像是屋子里的主人,而死者更像是多余的人。 Clarifies the identity of dead is also the urgent matter, Han Bin arrives at side the dead, examined carefully, wants to see some clue from the dead. 弄清死者的身份也是当务之急,韩彬走到死者身旁,又仔细查看了一番,想从死者身上看出一些端倪。 Shortly , the medical examiner branch person of Technical Division and came, Han Bin fell back on the one side. 没多久,技术科和法医科的人来了,韩彬退到了一旁。 Also after a while, a police officer walked, said that the reporting person came. 又过了一会,一名警员走了过来,说报案人来了。 Han Bin led hold/container Xing to make the record in the past. 韩彬带着包星过去做笔录。 The reporting person is an aunt, seems like 50-60 years old, wears a clean uniform/subdue, the short hair, is long very prosperous-lookingly. 报案人是一个阿姨,看起来有50-60岁,穿着一身清洁制服,短头发,长得很富态。 Han Bin said with a smile, „aunt, were you reporting person?” 韩彬笑道,“阿姨,您是报案人？” The aunt nods hastily, „I am, I clean the hygienic discovery.” 阿姨连忙点头,“我是,我是打扫卫生发现的。” „Do not be anxious, I am Han Bin of city Criminal Investigation brigade, wants to make a record to you.” “您别紧张,我是市刑侦大队的韩彬,想给您做个笔录。” „Ok.” “行。” „What's your name ?” “您怎么称呼？” „I...... my name was king Qimei, you called my old king on the line.” “我……我叫王启梅,您叫我老王就行了。” „Auntie Wang, are you several discovery corpses?” “王阿姨,您是几点发现尸体的？” „Around 7 : 00.” “七点多。” „Do you remember the specific time?” “您记得具体时间吗？” „7.4 about ten.” “七点四十左右吧。” „At that time besides you, others presented?” “当时除了您之外,还有其他人在场吗？” „No, this building is I am responsible for sweeping clear, we are a person are responsible for a building, I noticed at that time the gate of her family/home is opening, without passes in and out personally, I was worried to incur the thief, wants to remind her family/home, knocks on a door, who knows that no one has responded, I was worried, opened the door to look at one, discovered that a person lay down on the ground, I think that she fell ill, is thinking hurried to hold her, the result one touched the person is cool, scared to death me.” Speaking of this, king Qimei patted the chest, “没有,这栋楼就是我负责清扫的,我们都是一个人负责一栋楼的,我当时看到她家的门开着,也没个人进出,我就担心招了贼,就是想提醒她家,就敲了敲门,谁知道一直没人回应,我就更担心了,开门看了一眼,发现有个人躺在地上,我以为她病倒了,想着赶紧把她扶起来,结果一摸人是凉的,吓死我了。”说到这,王启梅拍了拍心口, „My mother, my whole life is first sees the deceased person, I also touched her. Now my hand also trembles, the leg is soft.” “我的妈呀,我这辈子是头一回见死人,我还摸她了。现在我的手还哆嗦呢,腿都是软的。” Han Bin thought deeply about the moment, asked „you to open the door at that time, can see the dead to lie down from the crack in a door on the ground?” 韩彬思索了片刻,问道“你当时打开门,从门缝里就能看到死者躺在地上？” „Without seeing the whole person, saw half arm droops on the ground.” “没看到整个人,就看到了半条胳膊耷拉在地上。” Han Bin nods, indeed can only see the half arm of dead from the entrance, „do you know the dead?” 韩彬点点头,从门口的确只能看到死者的半条胳膊,“你认识死者吗？” king Qimei first nods, shakes the head, „I have seen her, knows that she lives in this building, but has not spoken. However, I am good to her family/home impression, her family/home online goes shopping frequently, the entrance is piling many boxes frequently, sometimes in the box thinks of the trash, does not want. I am thinking the box can also sell a money, helped her family/home the trash but actually, the box I also took away.” 王启梅先是点头,又摇了摇头,“我见过她,知道她在这个楼住,但没说过话。不过,我对她家印象还不错,她家经常在网上买东西,门口经常堆着好多箱子,有时候箱子里装着垃圾,也都不要了。我想着箱子也能卖个钱,就帮她家把垃圾倒了,箱子我也就拿走了。” Han Bin also has this situation, Wang Ting also likes online shopping, removed the box can put main house gate. 韩彬家也有这种情况,王婷也喜欢在网上购物,拆了的箱子都会放到家门口。 Took the box, those who help but actually the trash is the good cleaner. Met did not help but actually the trash with the box, you did not have idea. 拿了箱子,帮忙倒垃圾的是好清洁工。遇到拿了箱子不帮忙倒垃圾的,你也没辙。