„From the future detective()” “来自未来的神探()” Like really looks like. 像,真像。 Wrapping the star can determine that is the car(riage) of same design, but is a suspicion vehicles also need more careful identification. 包星可以确定是同一个款式的车,但是不是嫌疑车辆还需要更加仔细的辨认。 hold/container Xingjin in the visor awning, discovered the video screenshot to compare carefully, discovered two diversities. 包星进了遮阳棚里,找出视频截图仔细比对,发现了两个不同点。 The first point, is the wheel of country Liang front vehicle to tie the arms the red ribbon, hold/container Xing is not knowing this on behalf of anything, but looks at the ribbon the color, should tie up long time, but the suspicion vehicles in monitoring video do not have. 第一点,任国梁家前车的轮子上绑着红色丝带,包星不知道这代表着啥,不过看着丝带的颜色,应该是捆绑了很长时间了,而监控视频上的嫌疑车辆是没有的。 Second, the left front of this car(riage) has the trace that hacks to rub together, has not repaired, looks also for sometime, the suspicion vehicles in video do not have. 第二点,这辆车的左前方有一块剐蹭的痕迹,并没有修理过,看着也有一段时间了,视频里的嫌疑车辆也是没有的。 After an examination, hold/container Xing thought that this car(riage) is only the design and suspicion vehicles is the same, but is not the suspicion vehicles. 经过一番查看,包星觉得这辆车只是款式和嫌疑车辆相同,但不是嫌疑车辆。 Regarding this result, wrapping the star is somewhat disappointed, quietly touches left was country Liang, then telephoned to Han Bin, told him this situation. 对于这个结果,包星有些失望,悄摸的离开了任国梁家,而后给韩彬打电话,将这个情况告诉他。 After hearing hold/container Xing the report, Han Bin did not have the thoughts to continue to make the census, asked simply several set out to leave. 听到包星的汇报后,韩彬没有心思继续做人口普查了,简单的问了几句就起身离开。 Ren Guoliang delivered Han Bin and the others. 任国梁将韩彬等人送了出来。 Arrives at the visor awning time, Han Bin took a look at an old age riding instead of walking car(riage), „this car(riage) is good, I have wanted to buy one for my father, how doesn't know the quality?” 走到遮阳棚边上的时候,韩彬瞅了一眼老年代步车,“这车不错呀,我一直想给我爸买一辆,就是不知道质量咋样？” Speaking of oneself car(riage), Ren Guoliang reveals wipes the proud look, „, this car(riage) is good, I bought last year, a problem does not have.” 说到自己的车,任国梁露出一抹骄傲的神色,“嘿嘿,这车挺好的,我去年买的,一点毛病都没有。” „Yes, I must take a look, if good, buys one for my father, the old man has wanted to change a good car(riage).” Just came, Han Bin does not know Ren Guoliang is a suspect, does not dare to stare at the red old age riding instead of walking car(riage) to look too for a long time, feared that the opposite party discovered the clue. “是嘛,那我可得瞧瞧,要是好的话,也给我爸买一辆,老头早就想换个好车了。”刚进来的时候,韩彬不知道任国梁是不是嫌疑人,也不敢盯着红色老年代步车看太久,怕对方发现了端倪。 However, hold/container Xing had just examined, said that this car(riage) is only the design is the same, but is not the suspicion vehicles, Han Bin felt relieved, wants to confirm personally. 但是,包星刚刚已经查看过了,说这辆车只是款式相同,但并非嫌疑车辆,韩彬放心了,还是想亲自确认一下。 Han Bin takes a look carefully, compared two that hold/container Xing said that indeed is not the suspicion vehicles. 韩彬仔细瞅了瞅,将包星说的两点比对了一下,的确不是嫌疑车辆。 „Sir, your car(riage) is good, inside is also very spacious.” “大爷,您这车不错,里面也挺宽敞的。” „That is, I open daily, a day opens several, sent and picked up my granddaughter to go to and from school, withstood/top the important matter.” “那是,我天天开,一天开好几趟,接送我孙女上下学,顶了大事了。” „Where does your car(riage) from buy?” “你这车是从哪买的？” „Ping'an Town buys, I remember that probably called Kang Jia automobile store, I bought conducted the activity, cheap 500 dollars, but also delivered the car(riage) pad, good.” “平安镇买的,我记得好像是叫康嘉汽车专卖店,我买的时候搞活动,便宜了五百块钱,还送了车垫,挺好的。” „Does this shop also look now?” “这家店现在还看着吗？” „Opens, how not to open, couple of days ago passed by, saw that they also conduct the activity, probably to the pair 11, you must buy, took advantage to buy at this time, was cheap.” “开,咋不开,前两天路过的时候,看到他们还搞活动,好像是到双十一了,你要买,就趁这个时候买,也便宜。” „Ok, I take a look.” Han Bin complied with a smile, then left was country Liang. “行,那我去瞧瞧。”韩彬笑着应了下来,而后离开了任国梁家。 After boarding, Ren Guoqiang wiped the perspiration of forehead, „yo, my mother, made my perspiration. How police comrade, no issue?” 上了车后,任国强擦了擦额头的汗,“诶呦,我的妈呀,弄了我一身汗。咋样警察同志,没啥问题吧？” Although Ren Guoqiang believes own this cousin, but somewhat worried at heart unavoidably, after all two have ties of kinship, the police are bring, really must take away Ren Guoliang, oneself are not good to confess. 虽说任国强相信自己这位堂哥,但心里难免还是有些担忧,毕竟两家沾亲带故,警察又是自己带来的,真要把任国梁带走了,自己也不好交代。 „Is the cell secretary, you felt relieved that the one who is country Liang is not the suspicion vehicles, is only with the car(riage).” “任支书,您放心吧,任国梁家的并不是嫌疑车辆,只是同款车。” „That is good, that is good, I said that my cousin is not that person.” “那就好,那就好,我就说了,我这个堂哥不是那种人。” Han Bin put the village committee the village cell secretary, then joined hold/container Xing to leave. 韩彬将村支书放到了村委会,而后接上包星离开了。 Sits river Yang in cab asks, „South Korea team, do we go now?” 坐在驾驶室里的江扬问道,“韩队,咱们现在去哪？” „Goes to Ping'an Town.” “去平安镇。” hold/container Xingdao does, „South Korea team, you want to ask the comrade in Ping'an Town Police Station to assist to investigate the suspicion vehicles?” 包星道,“韩队,您是想请平安镇派出所的同志协助调查嫌疑车辆？” Han Bin answered, „this was only its one, another I asked Ren Guoliang, his car(riage) bought in the safe Zhenkang fine automobile store. Since the suspicion vehicles have come this piece, likely lives nearby this, if he buys the car(riage) is very possible to go to this store, so long as from Kang Jia automobile store must to the auto purchase list, be able to investigate one by one.” 韩彬解释道,“这只是其一,再一个我问了任国梁,他的车是在平安镇康嘉汽车专卖店买的。嫌疑车辆既然来过这一片,很可能就住在这附近,他要是买车也很可能去这家专卖店,只要从康嘉汽车专卖店要到购车名单,就可以逐一排查。” hold/container Xing a thumb, „, is South Korea team is wise, such office may the neighboring village door to door sought more convenient.” 包星一条大拇指,“啧啧,还是韩队高明,这么办可比挨村挨户的寻找省事多了。” After to Ping'an Town, four people divide forces two groups, Wang Xiao and river Yang went to Kang Jia automobile store. 到了平安镇后,四人分兵两路,王霄和江扬去了康嘉汽车专卖店。 Han Bin and hold/container Xing went to Ping'an Town Police Station. 韩彬和包星去了平安镇派出所。 The one who receives Han Bin was Superintendent Song Shimbashi of police station. 接待韩彬的是派出所的所长宋新桥。 Although Song Superintendent the rank was higher than Han Bin, but Han Bin was the city bureau comes, only this point made him look at one sufficiently high, to Han Bin two people enthusiasms. 宋所长虽然级别比韩彬高,但韩彬是市局来的,单凭这一点就足以让他高看一眼,对韩彬两人十分的热情。 Song Shimbashi this Superintendent rank and gold content definitely could not compare with Han Weidong. 宋新桥这位所长的级别和含金量跟韩卫东肯定是比不了的。 After Han Bin explained the purpose in coming, Song Superintendent organizes the police officer to assist to investigate in the surrounding village immediately, Han Bin naturally is very grateful. 韩彬说明了来意之后,宋所长立刻组织警员在周围的村子里协助调查,韩彬自然是十分感激。 In the afternoon 4 o'clock, Wang Xiao and river Yang also came back from Kang Jia automobile store, they also brought the purchase list of that model of car(riage) red riding instead of walking car(riage). 下午四点钟,王霄和江扬也从康嘉汽车专卖店回来了,他们还带回来了那款车红色代步车的购买名单。 Purchased that model of red old age riding instead of walking car(riage) from Kang Jia automobile store altogether 17 customers, in the list recorded the name, the id number of customer. 从康嘉汽车专卖店购买那款红色老年代步车的一共有十七个客户,名单上记录了客户的姓名、身份证号等。 Had this list, investigating is twice the result with half the effort. 有了这份名单,调查起来可谓是事半功倍。 Han Bin with the assistance of Song Superintendent, started to investigate the addresses of these people, then prepared the visit investigation one by one, in view of the fact that one in these vehicle owners very possible were the robbers, but the robber possibly had the guns, investigating to carefully be very good. 韩彬在宋所长的协助下,开始调查这些人的住址,而后准备逐一的上门排查,不过鉴于这些车主中的一位很可能是劫匪,而劫匪可能有枪支,排查起来要十分小心才行。 And, two families lived in Ping'an Town, Han Bin and the others go to the home the investigation to remove the suspicions of these two family members in the name of general survey population again, after counting, is evening's 6 o'clock, the excuse of census also had more than enough. 其中,有两户人家就住在平安镇,韩彬等人再次以普查人口的名义去家里摸底调查先后排除了这两家人的嫌疑,等查完之后,已经是晚上六点钟了,人口普查的借口也用不了了。 Considering temporarily did not have the recent clue, Han Bin to report the situation to horse Jing the porter telephone, led the person to return to the city. 考虑到暂时没有新的线索,韩彬给马景波打电话汇报了情况,就带人返回市里。 ...... …… Next morning. 第二天早上。 Han Bin in the breakfast that the parental family/home has, then rushed to the city bureau directly. 韩彬在父母家吃的早餐,而后直接赶到了市局。 Han Bin went to a Section Chief office, yesterday's probe detailed reported with horse Jing Bo. 韩彬去了一趟中队长办公室,将昨天的调查情况详细的跟马景波汇报了一番。 After reporting, two people discussed that Han Bin continues to be responsible for investigating the suspicion vehicles. 汇报完后,两人商量了一番,韩彬继续负责调查嫌疑车辆。 Han Bin returns to the office, when tidies up to equip, calls the team member the preparation embarks, horse Jing the porter telephone makes him go to an office. 韩彬返回办公室,收拾好装备,叫上队员准备出发时,马景波打电话让他去一趟办公室。 Han Bin somewhat wonders, before oneself ten minutes, had just gone, what matter can also have? 韩彬有些纳闷,自己十分钟前刚去过,又能有啥事？ Had the question, Han Bin to beat open horse Jingbo the office, saw that horse Jingbo and Ding Xifeng sat on the sofa. 带着疑问,韩彬敲开了马景波的办公室,看到马景波和丁锡锋两人坐在沙发上。 „Big Section Chief, you also.” Han Bin is somewhat surprised, thought that is reasonable, if no new situation, horse Jingbo such short time will not call again. “大队长,您也在。”韩彬有些意外,又觉得在情理之中,如果不是有新的情况,马景波也不会这么短的时间再次将自己叫来。 Ding Xifeng complexion was serious, pinched out the smoke in hand, referred to nearby sofa. 丁锡锋面色严肃,掐灭了手里的烟,指了指一旁的沙发。 Han Bin sits, asked back, „big Section Chief, what matter you do ask me to have?” 韩彬坐下来,反问,“大队长,您找我有什么事？” Ding Xifeng comes straight to the point saying that „coastal international neighborhood had a homicide, according to the neighborhood security, yesterday afternoon had the person who wore the police uniform went to this families, I suspected that possibly the case that investigated is having certain connection with us.” 丁锡锋开门见山道,“滨海国际小区发生了一起凶杀案,据小区的保安反应,昨天下午有穿警服的人去过这户人家,我怀疑可能跟咱们正在调查的案子有一定的关联。” „Can determine?” Han Bin knits the brows slightly, makes one life eventually, this was the situation that he most is not willing to see. “能确定吗？”韩彬微微皱眉,终究是闹出人命了,这是他最不愿意看到的情况。 „Definite words, making you do?” Ding Xifeng snort/hum, set out saying that „called you person of group, went the scene with me!” “确定的话,让你来干嘛？”丁锡锋哼了一声,起身道,“叫上你们组的人,跟我去现场！”