„From the future detective()” “来自未来的神探()” A village is so big, lowers the head does not see to raise the head to see, the worldly wisdom are also quite many, Han Bin has not felt embarrassed Boss Lady. 一个村子就这么大,低头不见抬头见,人情世故也比较多,韩彬也没有为难老板娘。 After paying up, Han Bin and the others went to the village committee directly. 结账后,韩彬等人直接去了村委会。 The village cell secretary is also surnamed Ren, calls Ren Guoqiang. 村支书也姓任,叫任国强。 One hear of this names, Han Bin felt that this village cell secretary should with Ren Guoliang be a generation of person, even possibly also moistens the point to kiss. 一听这个名字,韩彬就感觉这位村支书应该和任国梁是一辈人,甚至可能还沾点亲。 Ren Guoqiang puts out one packet of smoke, distributes the cigarettes, while asked that „Han Section Chief, what duty did you come to our village to have?” 任国强拿出一包烟,一边递烟,一边问,“韩队长,您来我们村是有什么任务吗？” Han Bin politely refused the cigarette of opposite party, „we are investigating a criminal case, the vehicles that the suspect drives are the red old age riding instead of walking car(riage), according to the monitoring showed that car(riage) about 8 : 00 am have come to the expensive/noble village, we want to ask you to help assist to search that red old age riding instead of walking car(riage).” 韩彬婉言谢绝了对方的香烟,“我们正在调查一起刑事案件,嫌疑人驾驶的车辆是红色的老年代步车,根据监控显示那辆车昨天早上八点左右来过贵村,我们想请您帮忙协助查找那辆红色的老年代步车。” „The old age riding instead of walking car(riage) of our village are quite many, this type of car(riage) does not need to get new license, does not have at sixes and sevens expense, the old person and women can open, usually meets child anything is very convenient. What style do you want to look for?” “我们村的老年代步车还是比较多的,这种车不用上牌,没有乱七八糟的费用,老人和妇女都能开,平常接个孩子什么的都挺方便。您要找什么样式的？” Han Bin puts out the cell phone, selected a screenshot of suspicion vehicles, „you looked, was this old age riding instead of walking car(riage).” 韩彬拿出手机,点开了一张嫌疑车辆的截图,“您看,就是这辆老年代步车。” „, Such, let alone, I good to want also really to see. „ Ren Guoqiang patted the head, sighed one, „, but, I was old, where for a short time could not really have remembered in has seen.” “哦,这样的呀,别说,我好想还真见过。“任国强拍了拍头,叹了一声,“不过,我年纪大了,一时半会还真想不起在哪见过了。” „All right, you think carefully.” “没事,您仔细想想。” „Which family/home is coming.” Ren Guoqiang ignites cigarette, effort pulled out two. “谁家来着。”任国强点着一根烟,用力的抽了两口。 Han Bin stands in the one side looks at the opposite party, Ren Guoqiang is knitting the brows the thinking, but, where in wants to see that old age riding instead of walking car(riage). Knows Ren Guoliang has such a old age riding instead of walking car(riage), but must tell the police in the consideration, Han Bin does not know. 韩彬站在一旁看着对方,任国强正在皱眉思索,不过,是在想在哪见过那辆老年代步车。还是原本就知道任国梁有一辆这样的老年代步车,只是在考虑要不要告诉警方,韩彬就不得知了。 Han Bin also needs the assistance of opposite party, does not think that the old man took the wrong road, the reminder said that „you did know a person named Ren Guoliang?” 韩彬还需要对方的协助,也不想老头走了错路,提醒道,“您认识一个叫任国梁的人吗？” „Country beam, our village?” “国梁,我们村的？” „Right.” “对。” „Understanding, he is my main family's cousin, what's wrong?” “认识,他是我本家的堂哥,咋了？” „We obtained the clue, it is said Ren Guoliang the similar red old age riding instead of walking car(riage), doesn't know real?” “我们得到了线索,据说任国梁也有一辆类似的红色老年代步车,不知道是不是真的？” A Ren Guoqiang being suddenly enlighted look, „yo, right, I said how this car(riage) sees somewhat ripe, your such saying also was really, his family/home also had one.” 任国强一副恍然大悟的神色,“诶呦,对了,我说这辆车怎么看着有些熟,您这么一说还真是,他家也有一辆。” „But, his 60-year-old person, honest for a lifetime, is impossible to do what misdemeanor.” “不过,他都60岁的人了,老老实实了一辈子,不可能做什么坏事。” „Is the cell secretary, we are investigate, does not mean Ren Guoliang on certain suspect, very possible old age riding instead of walking car(riage) with. Like Ren Guoliang who you said already 60 years old is, did not conform to the characteristics of suspect. But we obtained this clue, which aspect no matter stemming from considered, must investigate, you said that is?” “任支书,我们是来调查的,并不是说任国梁就一定的嫌疑人,也很可能只是同款的老年代步车。就像您说的任国梁已经六十来岁了,并不符合嫌疑人的特征。但我们得到了这个线索,不管出于哪方面考虑,总得要调查一下,您说是不是？” „Right, I understood, what case that is?” “对对,我理解,那到底是什么案子？” To verify that suspicion vehicles as soon as possible, Han Bin also needs this assistance that is the cell secretary, said, „is a robbery.” 想要尽快核实那辆嫌疑车辆,韩彬还需要这位任支书的协助,说道,“是一起抢劫案。” „That is more impossible, Ren Guoliang that person I were clear, this has not done the matter that anything has done things stealthily for a lifetime, do not say that robbed . Moreover, his family/home on a little granddaughter, is not short of money, without that necessity.” “那就更不可能了,任国梁那个人我清楚,这一辈子没干过什么偷鸡摸狗的事,更不要说是抢劫了,而且,他家就一个小孙女,根本就不缺钱,没那个必要。” Speaking of the family member, Han Bin takes advantage of opportunity to ask, „what person is country Liang to have?” 说到家庭成员,韩彬顺势问道,“任国梁家都有什么人呀？” „Ren Guoliang family of five, he and spouse, son, daughter-in-law and granddaughter.” “任国梁一家五口,他和老伴,还有儿子、儿媳、孙女。” „They stay together?” “他们都住在一起？” „No, Ren Guoliang and spouse lead the child to live in the village, his son and daughter-in-law went to Capital City to work, this year 11 have not come back, it is estimated that must wait till for the new year, was not easy.” “没有,任国梁和老伴带着孩子在村子里住,他儿子和儿媳去京城打工了,今年十一都没回来,估计得等到过年了,也不容易。” „You determined that his son hasn't returned to the village these days?” “您确定他儿子这段时间没有回过村？” „Determination, this village is so big, raised the head does not see to lower the head to see, everyone knew, he must come back to be seen early.” “确定,这村子就这么大,抬头不见低头见,大家都认识,他要回来早被人看到了。” Han Bin thinks, said, „is the cell secretary, we want to no longer hold office country Liang Jia to have a look, identifies personally whether is the suspicion vehicles, can you help us try to find the solution?” 韩彬想了想,说道,“任支书,我们想去任国梁家看看,亲自辨认一下是否是嫌疑车辆,您能不能帮我们想想办法？” Ren Guoqiang smiles bitterly saying that „ police comrade, you must handle matters, the direct bright status and that's the end, that also has a need for me. 任国强苦笑道,“警察同志,你们要办啥事,直接亮身份就是了,那还用得着我。 ” „Is the cell secretary, we do not know the situation in this village, does not know that which is country Liang, but also needs you to help guide. If we go in directly, made that everyone listens irritably, affects not well on you, therefore changes a way good.” What Han Bin is worried is the opposite party has the spear/gun, if really shows the status opposite party to come the chart poor spear/gun to see directly, is too dangerous. ”“任支书,我们不了解本村的情况,也不知道任国梁家在哪,还需要您帮忙带路。我们要是直接进去查,弄得大家都听别扭,对您也影响不好,所以还是换一种方式的好。”韩彬更担心的是对方有枪,真要是直接亮明身份对方来个图穷枪见,太危险。 „What good way do you have?” Ren Guoqiang also thought that leads the police to go to the male cousin home is not good directly. “那您有啥好办法？”任国强也觉得直接带警察去堂兄家不好。 Han Bin proposed, „recently in the census, the staff who we pretend the census, has a look at that red old age riding instead of walking car(riage), so as to avoid also causes the unnecessary trouble.” 韩彬提议,“最近一段时间在人口普查,我们就装作人口普查的工作人员,看看那辆红色的老年代步车,也免得引起不必要的麻烦。” Ren Guoqiang does not think Ren Guoliang is a suspect, did not think that the police can discover what clue, thinks complied. 任国强不认为任国梁是嫌疑人,也不觉得警方能发现什么线索,想了一下就答应了。 ...... …… Village Xikou, is country Liang. 村西口,任国梁家。 Is country Liang two little building, courtyard small roadside shop brick, cleaned is very clean, the institute eastern end is building a visor awning, below is putting a red old age riding instead of walking car(riage). 任国梁家盖着二层小楼,院子里铺着砖头,打扫的很干净,院东头搭着一个遮阳棚,下面放着一辆红色的老年代步车。 „Thump thump......” outside resounds knock. Who? ” Ren Guoliang threw over thick clothes to walk from the room. “咚咚……”外面响起一阵敲门声。谁呀？”任国梁披着一件厚衣服从屋子里走了出来。 Ren Guoqiang complied with one, „is I.” 任国强应了一声,“是我。” „Creak......” Ren Guoliang the half step arrived at the entrance, the door opened, said with a smile, „Guoqiang, how did your busy person come?” “咯吱……”任国梁快步走到大门口,将门打开了,笑道,“国强,你这个大忙人咋来了？” Ren Guoqiang referred to following Han Bin and the others, „the comrade on town/subdues, comes your family census.” 任国强指了指后面的韩彬等人,“镇上的同志,来你家人口普查。” Ren Guoliang asked back, „doesn't go to the village committee collective census speaking of the time?” 任国梁反问,“不是说到时候去村委会集体人口普查吗？” „Your family/home brave children do not work outside area, in the family/home is the old person leg and foot is not convenient, in the town/subdues looks, visit general survey.” “您家勇子不是在外地打工嘛,家里都是老人腿脚不方便,镇上照顾,上门普查。” „Yo, that was good, thanks the care of leader.” “诶呦,那太好了,谢谢领导的关心。” Han Bin said with a smile, „Sir, you did not use politely, served the people are we should do.” 韩彬笑道,“大爷,您不用客气,为人民服务是我们应该做的。” „Please enter quickly, in room warm, we went to room to say.” Ren Guoliang got one group of people to enter the courtyard. “快请进,屋子里暖和,咱们去屋子里说。”任国梁领着一群人进了院子。 Han Bin saw that red old age riding instead of walking car(riage), what really with monitoring video is exactly the same. 韩彬一眼就看到了那辆红色的老年代步车,果然和监控视频里的是一模一样。 However, for does not cause Ren Guoliang the suspicion, Han Bin has not stayed in the courtyard is too long, entered the room with Ren Guoliang together. 不过,为了不引起任国梁的怀疑,韩彬没有在院子里停留太久,跟着任国梁一起进了屋子。 Before Han Bin, has worked in the police station, some understood the work of census, does decent, at least, deceives the old man and old woman does not have the issue. 韩彬以前在派出所工作过,对于人口普查的工作也有一些了解,做起来也像模像样的,至少,糊弄一下老头和老太太还是没问题的。 In the room also two people, one is Ren Guoliang the wife, one is Ren Guoliang the granddaughter, Han Bin has not seen others. 屋子里还有两个人,一个是任国梁的老婆,还有一个是任国梁的孙女,韩彬没有看到其他人。 However, he has not relaxed completely vigilantly, after all, suspect, even if really hides is being country Liang, will not easily appear, perhaps hides in secret. 不过,他也没有完全放松警惕,毕竟,嫌疑人就算真藏在任国梁家,也不会轻易露头,没准就藏在暗中。 At this time, is country Liang unlatched the front door was shoved open, hold/container Xing is soundless walked, looked at one not to see the person in the courtyard, then entered the visor awning to size up that red old age riding instead of walking car(riage) carefully. 此时,任国梁家虚掩着的大门被推开,包星蹑手蹑脚的走了进来,在院子里瞄了一番没有看到人,而后走进遮阳棚仔细打量着那辆红色的老年代步车。