Newest website: „You know that what the dead and this families are relate?” 最新网址:“你知道死者和这户人家是什么关系吗？” king Qimei shakes the head, „this I am not clear, I am clean up, generally not in inhabitant speech with building.” 王启梅摇头,“这我不清楚,我就是个打扫卫生的,一般也不跟楼里的住户说话。” „Over the two days, what suspects have you seen?” “这两天,你有没有见过什么可疑人员？” „No.” “没有。” „Before your neighborhood, has to have the similar case?” “你们小区以前有没有发生过类似情况？” „No, I have not listened in any case, if there is such a scary matter, we must be careful, you said that is.” “没有,反正我是没听过,要是有这么吓人的事,我们也得小心着,您说是不是。” Han Bin continues to ask, „listened to open Superintendent saying that they rushed to the scene time, was the neighborhood security also, you informs the security?” 韩彬继续问道,“听张所长说,他们赶到现场的时候,小区的保安也在,是你通知保安的？” „Right, had/left this matter, I first am to think the warning, then gives the property company to telephone, shortly, Manager Qin in property company brought the security to come...... police comrade, I did that should no issue.” “对,出了这种事,我第一时间就是想到的报警,然后又给物业公司打了电话,没多久,物业公司的秦经理就带着保安过来了……警察同志,我这么做应该没什么问题吧。” „Does not have the issue.” Han Bin complied with one, gave an opposite party name card, „Auntie Wang, assistance thank you, this is my name card, remembers any recent clue, you can contact with me.” “没问题。”韩彬应了一声,递给了对方一张名片,“王阿姨,谢谢您的协助,这是我的名片,想起什么新的线索,您可以联系我。” „, Good.” “诶,好。” Han Bin found Ding Xifeng, will record the content to report simply. 韩彬找到了丁锡锋,将笔录内容简单汇报了一下。 After Ding Xifeng listens, asked back, „reporting person, since is the cleaner in this building, she should see the dead frequently, does she know the identity of dead?” 丁锡锋听完后,反问,“报案人既然是这个楼的清洁工,她应该经常见死者,她知道死者的身份吗？” Han Bin replied, „reporting person, although has seen the dead, but each other has not spoken, was not clear that the status of opposite party, only knows she indeed lived in this building.” 韩彬答道,“报案人虽然见过死者,但是彼此没有说过话,也不清楚对方的身份,只知道她的确是在这个楼住。” „Big Section Chief, the property should have the telephone of owner.” “大队长,物业应该有业主的电话。” Ding Xifeng nods, „I know, I made the horse caravan relate, but that telephone has been in the engine off.” 丁锡锋点点头,“我知道,我让马队联系了,但是那个电话一直处于停机中。” Regarding the identity of dead, Han Bin somewhat guessed, but some places could not convince, was somewhat contradictory. 对于死者的身份,韩彬有些猜测,但有些地方也说不通,有些矛盾。 From the present situation, the dead is the possibility of house owner is not big, if not the owner, that likely is a nanny, however dead is well-dressed, but also wears the precious watch, the common nanny may clothing not these things. 从现在的情况来看,死者是房子业主的可能性不大,如果不是业主的话,那很可能就是保姆,但是死者的衣着华丽,还戴着名贵的手表,一般的保姆可穿戴不起这些东西。 From the existing situation, the dead is most likely draws support in the friends or the relatives of owner family/home. 从现有的情况来看,死者最有可能是借助在业主家的朋友或亲戚。 Which the owner went, did they know the dead killed matter? 只是业主去哪了,他们是否知道死者被杀的事？ After a while, Technical Division Marsch walked, said, „big Section Chief, the scene has prospected.” 过了一会,技术科的马希文走了过来,说道,“大队长,现场已经勘察完了。” „What has to discover?” “有什么发现？” „From the situation, here should be the first crime scene, had not discovered that obvious dragging entrains the trace, has not discovered footprint of suspects.” Marsch Wintons continued, “从现场的情况来看,这里应该是第一案发现场,没有发现明显的拖拽痕迹,也没有发现可疑人员的足迹。”马希文顿了顿继续说, „We searched for the room, had not discovered that can prove the goods that deceased, the cell phone and other can prove the goods that deceased had possibly carried off by the murderer.” “我们搜遍了屋子,也没有发现能证明死者身份的物品,手机和其他能证明死者身份的物品很可能已经被凶手带走了。” Ding Xifeng asked that „did the scene have is cleaned up?” 丁锡锋问道,“现场有没有被清理过？” Marsch thinks, „the scene has not left the obvious committing a crime trace, but has not cleaned up obviously sign.” 马希文想了想,“现场没有留下明显的作案痕迹,但是也没有明显清理过的迹象。” Ding Xifeng said subconsciously, „you meant, the murderer possibly wears glove committing a crime.” 丁锡锋下意识的说,“你的意思是说,凶手可能是戴着手套作案的。” „Has this possibility.” Marsch complied with one, continued, „other, the broken drill of watch and ground of dead, we will bring back to the police station examination, could discover some clues.” “有这种可能。”马希文应了一声,继续说,“另外,死者的手表和地上的碎钻,我们会带回警局检测,或许能发现一些线索。” „Had the news, first told me.” “有了消息,第一时间告诉我。” „Yes.” After Marsch said that left. “是。”马希文说完之后,就离开了。 Technical Division finished, the medical examiner estimated that was also similar, Han Bin and the others looked at the vision to the medical examiner. 技术科这边完工了,法医估计也差不多了,韩彬等人都将目光望向了法医。 In the meantime, outside transmitted a noise. 就在此时,外面传来了一阵喧嚣。 „Lets loose me.” “放开我。” „Be not blocking me.” “你们别拦着我。” „I must look for my wife, looks for my wife!” “我要找我老婆,找我老婆！” Ding Xifeng knits the brows, was raising the chin to Han Bin, „goes to have a look.” 丁锡锋皱眉,对着韩彬扬了扬下巴,“出去看看。” Han Bin turned around the room, saw that a 40-year-old man was blocked by two police officers in the entrance. 韩彬转身出了屋子,看到一名40多岁的男子被两名警员拦在门口。 „Be not blocking me, I must look for my wife.” “你们别拦着我,我是要找我老婆。” Han Bin walked, asked that „you shouted anything, had the words unable to say well.” 韩彬走了过去,质问道,“你喊什么呢,有话不能好好说呀。” The men asked back, „you are do do?” 男子反问,“你是干啥的？” Han Bin reveals the police officer to prove, „I am city Criminal Investigation Division, takes your ID card.” 韩彬亮出警官证,“我是市刑侦队的,把你身份证拿出来。” „I...... I have not brought.” “我……我没带着。” „Do you name?” “你叫什么名字？” „My name was Peng Zhicheng.” “我叫彭志成。” „You said that you do want to look for the wife, your wife to do what? Names?” “你说你要找老婆,你老婆是干什么的？叫什么名字？” „My wife is the nanny in this, her name was Liu Yufen.” “我老婆在这家做保姆,她叫刘玉芬。” „Do you have her picture?” “你有她的照片吗？” „Has.” The men put out the cell phone, discovered a picture, „this, this is my wife. I could not contact with her, made many phone calls, but could not make a connection, did not meet does not return, I was worried about her. Police comrade, why you are blocking me, how?” “有。”男子拿出手机,找出了一张照片,“这个,这就是我老婆。我联系不上她了,打了好多电话,但是一直打不通,不接也不回,我担心她。警察同志,你们为什么拦着我,到底怎么了？” Han Bin sighed one, „Mr. Peng, but also please restrain your grief and accommodate change.” 韩彬叹了一声,“彭先生,还请节哀顺变。” Peng Zhicheng complexion immediately changed, „anything restrains your grief and accommodates change, you are saying anything, you are deceiving me. You are making the movie, my wife, I must see my wife, Yufen, Xiaofen, you in inside? Replied me. I am Zhicheng, I am your husband!” 彭志成脸色顿时就变了,“什么节哀顺变,你在说什么,你是不是在骗我。你们是不是在拍电影,我老婆呢,我要见我老婆,玉芬、小芬,你在里面吗？回答我。我是志成,我是你老公！” Peng Zhicheng more shouted, the sound is louder, „wife, the wife, asking you to reply me, asking you do not throw down me!” 彭志成越喊,声音越大,“老婆,老婆,求求你回答我,求你不要丢下我！” Peng Zhicheng was first being blocked by two police officers, the whole person was then weak, turns is supported by the arm by two police officers. 彭志成先是被两名警员拦着,而后整个人瘫软了,变成被两名警员搀扶着。 In thin that a grown man cries crash-bang, the rending roar attracted many people, kept off by the police officer in the elevator mouth. 一个大男人哭的稀里哗啦,撕心裂肺的吼声引来了不少人,都被警员挡在了电梯口。 However, at this time did not have the autopsy to complete, to avoid him destroys the scene and corpse, Han Bin cannot put him to go in temporarily. 不过,此时还没有尸检完成,为了避免他破坏现场和尸体,韩彬暂时不能放他进去。 Peng Zhicheng squats cried gradually some little time, in the corner slow the god. 彭志成蹲在墙角哭了好一会,才渐渐的缓过神。 Han Bin gave his several paper goods. 韩彬递给了他几张纸巾。 Peng Zhicheng received the paper goods, scratched carelessly, „police comrade, I must see my wife, asked you.” 彭志成接过纸巾,胡乱的擦了一把,“警察同志,我要见我老婆,求求你了。” „Do not be anxious, the person will definitely make you see, but you now are too excited, but also needs to stabilize.” “您别急,人肯定会让你见,但你现在太激动了,还需要稳定一下。” „How my wife dies, she was fortunately good yesterday, how can...... I unable to think through, cannot think through.” “我老婆是怎么死的,她昨天还好好的,怎么会……我想不通,想不通。” „We also just received the warning, this morning discovered her body, the case is also in investigates the initial stage, is not clear about her concrete cause of death.” “我们也是刚刚接到报警,今天早上才发现了她的尸体,案件还处于调查初期阶段,也不清楚她的具体死因。” Peng Zhicheng is wiping tears, „anyone is so cruel, why must kill her, the wife of my cruel fate, has not had a day of auspicious day.” 彭志成抹着眼泪,“什么人这么残忍,为什么要杀她,我苦命的老婆,就没有过一天好日子。” „Do you know the owner in this house?” “你认识这个房子的业主吗？” „Did not know, only knows is my wife's employer, listening to my wife to say is very rich, but I have not seen.” Peng Zhicheng is saying, while is hammering the chest, „police comrade, asked you, making me see my wife, has not seen with own eyes, I......” “不认识,只知道是我老婆的雇主,听我老婆说很有钱,但我没见过。”彭志成一边说着,一边锤着胸口,“警察同志,求求您了,让我见见我老婆吧,没有亲眼见到,我心里……” Han Bin hesitant, put out own cell phone, „I can make you watch the picture of scene, but, you must have a psychology to prepare.” 韩彬犹豫了一下,拿出了自己的手机,“我可以让你看一下现场的照片,不过,你要有个心理准备。” „Good, I am prepared, I know.” “好,我有准备,我知道。” Han Bin puts out the cell phone, selected the dead to lie down in the picture of living room, Peng Zhicheng watches a picture, the tears flowed following the corner of the eye, „wife, you died quite miserable, wife...... wū wū......” 韩彬拿出手机,点开了死者躺在客厅的照片,彭志成看了一眼照片,眼泪顺着眼角就流了下来,“老婆,你死的好惨,老婆……呜呜……” Peng Zhicheng held the Han Bin cell phone to cry, saw his mood, Han Bin is not good to seize immediately. 彭志成抱着韩彬的手机又哭了起来,看到他情绪上来了,韩彬也不好立刻夺回来。 Crossed some little time, Peng Zhicheng was calm. 过了好一会,彭志成的情绪才稳定了下来。 Han Bin brings back the cell phone, „does Mr. Peng, you know the whereabout of house owner?” 韩彬拿回手机,“彭先生,您知道房子业主的下落吗？” „Does not know, you hadn't found the owner?” “不知道,你们没找到业主吗？” Han Bin had not replied. 韩彬没有回答。 Peng Zhicheng continues saying that „my wife died, how the owner can not be, can be my wife who they kill!” 彭志成继续说道,“我老婆都死了,业主怎么会不在,会不会是他们杀的我老婆！” „Mr. Peng, should not be excited, currently does not have the evidence to prove that owner of this case with house is related.” “彭先生,你别激动,目前还没有证据证明这起案件跟房子的业主有关。” „ My wife died in their family/home, how possibly to have nothing to do with them, definitely was they killed my wife, oneself were afraid of punishment to flee. „ “我老婆死在了他们家,怎么可能跟他们无关,肯定是他们杀了我老婆,自己畏罪潜逃了。“ Han Bin looks at him to be agitated, knows own this time said that what is also useless, „the clothes that shifting to a new subject, Mr. Peng, the Liu Yufen body wears are she buy?” 韩彬看他情绪激动,知道自己这时候说什么也没用,话锋一转,“彭先生,刘玉芬身上穿的这身衣服是她自己买的吗？” Peng Zhicheng looked at one, shakes the head, „I do not know, this clothes are very pretty, but had not seen her to pass through before.” 彭志成看了一眼,摇头,“我不知道,这衣服挺漂亮的,但以前没见她穿过。” „Watch that the Han Bin enlargement picture, in her hand wears, is she buys?” 韩彬放大图片,“她手上戴着的手表,是她买的吗？” Peng Zhicheng is knitting the brows, „this table...... I am also the first time see.” 彭志成皱着眉,“这表……我也是头一次见。”