„From the future detective()” “来自未来的神探()” Han Bin completely has not believed two people words, went to the underground garage to examine the driving recording instrument of black all-terrain vehicle, unified some images and two people dialogues of photography, showed that two people have not lain, they not that late robber. 韩彬没有尽信两人的话,去地下车库查看了黑色越野车的行车记录仪,结合一些拍摄的影像和两人的对话,证明两人没有撒谎,他们并不是那晚的劫匪。 Han Bin is depressed, dispatched so many people, even the pistol used, unexpectedly only stressed two to sell the silver. 韩彬郁闷呀,出动了这么多人,连手枪都用上了,居然只抓了两个卖银的。 However, although these two are not the suspects, has appeared at the crime scene, has the possibility very much is also the eyewitness. 不过,这两人虽然不是嫌疑人,却在案发现场出现过,很有可能也是目击者。 „You in Jianhua neighborhood guest in No. several building?” “你在建华小区的客人在几号楼？” forest Mengjiao thinks, „No. 6 building, Unit 1 Suite 2101.” 林梦娇想了想,“六号楼,1单元2101室。” „That night, what unusuality did you have to discover in neighborhood?” “那天晚上,你在小区里有没有发现什么异常？” „Exceptionally.” forest Mengjiao whispered, thinks saying that „has, I leaves from the guest family/home, in neighborhood saw several police, yo, I also think that is grasps my, may scare me.” “异常。”林梦娇嘀咕了一句,想了想说道,“有,我从客人家离开的时候,在小区里看到了几个警察,诶呦,我还以为是来抓我的,可把我吓坏了。” „How you know that they are the police?” “你怎么知道他们是警察？” „They wear the police uniform, I can unable to look,” “他们穿着警服,那我能看不出来嘛、” „Do they have to carry other things?” “他们有携带其他东西吗？” „They take two tension bar boxes, an appearance hurriedly, I do not dare to depend too near.” “他们拿着两个拉杆箱,一副急匆匆的样子,我也没敢靠太近。” „Which did they go?” “他们去哪了？” „They also walk toward the parking place.” “他们也往停车的地方走。” „What car(riage)?” “什么样的车？” „Is a red car.” “是一辆红色的小车。” „Do several people sit?” “几人坐的？” „I don't know either, is smaller than the common car(riage), looks to seem like the old age riding instead of walking car(riage).” “我也不知道,比一般的车小,看着像是老年代步车。” „Did six people sit?” Han Bin thought that some are unlikely, this cannot occupy. “六个人都坐进去了？”韩彬觉得有些不大可能,这也占不下呀。 „I do not dare to examine carefully, saw them to open that vehicle door in any case.” “我没敢细看,反正看到他们打开了那辆车门。” „ Do you recall to have the car license? „ Han Bin asked that some hatchbacks were also quite small, must distinguish whether was the old age riding instead of walking car(riage), the key was to lie in whether had the car license. “你回忆一下有没有车牌？“韩彬问道,有些两厢车也比较小,要分辨是否是老年代步车,关键是看是否有车牌。 „Probably does not have the license number.” “好像是没有车牌号。” „When does that car(riage) leave?” “那辆车什么时候离开的？” „Does not know, I saw the police to scare at that time, we drive to run immediately, which will also be waiting for watching the fun.” “不知道,我当时看到警察吓坏了,我们立刻开车跑了,哪还会等着看热闹。” horse Jingbo interposed, „what they rode was which model of riding instead of walking car(riage)?” 马景波插话,“他们乘坐的是哪一款的代步车？” „This I cannot reach an agreement, I did not know about the car(riage) very much.” “这我也说不好,我对车也不是很了解。” Han Bin discovered several models of old age riding instead of walking car(riage) to make her identify, finally the woman chose model of four rounds of rooms on either side red old age riding instead of walking car(riage)s. 韩彬找出了几款老年代步车让她辨认,最终女人选择了一款四轮两厢红色老年代步车。 This clue is very important, pointed out the new direction to the investigation. 这个线索很重要,给调查指明了新的方向。 horse Jingbo looked at a watch, is around 9 : 00 pm, „tonight first arrives at this, tomorrow will continue to check again.” 马景波看了一眼手表,已经是晚上 9 点多了,“今晚就先到这吧,明天再继续查。” Han Bin nods, this time Black Dragon/mishap clue makes him also somewhat discouraged. 韩彬点点头,这次的乌龙线索让他也有些泄气。 The case had the recent clue, in order to enhances efficiency of investigation, Zhu Jia Xu keeps police station to continue to investigate the whereabouts of old age riding instead of walking car(riage). 案件有了新的线索,为了能够提高破案的效率,朱家旭留在警局继续调查老年代步车的行踪。 ...... …… Han Bin goes home, is around 10 : 00 pm. 韩彬回到家,已经是晚上 10 点多了。 Wang Ting goes to the parental home today. 王婷今天去父母家了。 , Han Bin was also disinclined to prepare food late, bought a set meal to bring back to the home to eat on the road. 这么晚了,韩彬也懒得做饭了,在路上买了一份饭带回家吃。 Han Bin wanted the sauced beef and a cold dish hors d'oeuvre of green pepper shredded meat fried rice and 20 dollars. 韩彬要了一份青椒肉丝炒饭、二十块钱的卤牛肉、一份凉菜拼盘。 Although this restaurant is not big, but the vegetable/dish does is very typical, in the restaurant altogether has three people, a couple, husband's brothers. 这家餐馆虽然不大,但是菜做的很地道,饭馆里一共有三个人,一对夫妻,还有丈夫的兄弟。 Han Bin just went to work eats in this, in a flash several years, are that flavor. 韩彬刚上班的时候就在这吃,一晃已经好几年了,还是那个味道。 Finished eating the food, Han Bin chats with Wang Ting met the voice, looked met the soap opera to sleep. 吃完饭,韩彬跟王婷聊了会语音,又看了一会电视剧就睡觉了。 Generally after getting off work, the matter that Han Bin does not want to work again, alternates work with rest. 一般下班之后,韩彬就不会再想工作的事,劳逸结合。 ...... …… Next morning, Han Bin goes to that side the parents to eat meal. 翌日清晨,韩彬去父母那边吃饭。 Just sat to the dining table on, Han Weidong could not bear ask, „son, that case that pretended the police to rob, was you in the office?” 刚一坐到饭桌上,韩卫东就忍不住问,“儿子,那个假冒警察抢劫的案子,是不是你们在办？” Han Bin said with a smile, „father, your news was very actually quick.” 韩彬笑道,“爸,您的消息倒是挺灵通呀。” Han Weidong ate gruel, puts down the bowl, „this with the well-informed no relations, branch station held the emergency meeting yesterday afternoon, told us this matter, making us strengthen the patrol of area of jurisdiction for these days, once discovered the unusual circumstance reported promptly. Looked that the influence of situation case is big.” 韩卫东喝了一口粥,放下碗,“这跟消息灵通没啥关系,昨天下午分局召开了紧急会议,跟我们说了这件事,让我们这几天加强辖区的巡逻,一旦发现了异常情况及时汇报。看情况这个案子的影响不小呀。” Han Bin said that „, several people wear the police uniform doing the multi-level marketing snatching, 韩彬道,“是啊,几个人穿着警服把搞传销的给抢了, If not a victim stole the cell phone warning, this matter will not expose, the police do not know. ” Han Weidong cares saying that „I heard the suspect also has the spear/gun, you handle a case may probably be careful, safety first.” 如果不是其中一个受害人偷了手机报警,这件事根本不会暴露,警方也不会知道。”韩卫东关心道,“我听说嫌疑人还有枪,你办案的时候可要小心点,安全第一。” Wang Huifang echoes saying that „right, must pay attention to the security, investigation secondary, this Qindao police station is not a police officer, will always have the capable person.” 王慧芳附和道,“对对对,一定要注意安全,破不破案是次要的,这琴岛公安局又不是一个警员,总是会有能人的。” The Han Bin serious nod, „I will be careful.” 韩彬郑重点头,“我会小心的。” „When tonight comes back, ahead of time said one to me, mother does delicious to you.” “今天晚上啥时候回来,提前跟我说一声,妈给你做好吃的。” „Mother, did not need to trouble, if came back me to eat early, late, I bought outside, was very convenient.” “妈,不用麻烦了,要是回来早了我就吃,晚了,我就在外面买点,挺方便的。” „You eat outside at noon, in the evening still eats outside, many are unhealthy, listens to mother, wants to eat anything, the servant said.” “你中午就在外面吃,晚上还在外面吃,多不健康,听妈的,想吃啥,跟妈说。” Han Bin stubborn not, smiles, „that line, you make anything, I eat anything, the food that you make, I like eating.” 韩彬拗过不,笑了笑,“那行,您做什么,我吃什么,您做的饭,我都爱吃。” One hear of sons said, Wang Huifang prepares food feels strong. 一听儿子这么说,王慧芳做饭都觉得有劲。 ...... …… Around 8 : 00 am, Han Bin refreshing rushing municipal public security bureau, Zhu Jia Xu that group of people are the eye are inflamed, yawn day after day. 上午 8 点多,韩彬神清气爽的赶到市公安局,朱家旭那组人则是眼睛红肿,哈欠连天。 Last night, Zhu Jia Xu that group of people have not rested, checked a night of case. 昨晚,朱家旭那组人没有休息,查了一夜的案子。 After returning to the city bureau, Zhu Jia Xu has the monitoring of person Zha Jianhua neighborhood, searches for the trail of that old age riding instead of walking car(riage). 返回市局后,朱家旭就带人查建华小区的监控,搜寻那辆老年代步车的踪迹。 Afterward, two squadrons held an early meeting. 随后,二中队召开了一次早会。 The Zhu Jia Xu's first speech, „showed according to the monitoring that old age riding instead of walking car(riage) was 9 : 00 pm last night entered Jianhua neighborhood ajar, in the morning 7 o'clock left Jianhua neighborhood. Afterward, that old age riding instead of walking car(riage) starts along Xincheng Avenue, right turned Likang Street, later left the urban district. They appear in the monitoring video for the last time in the crossroad of Likang Street and Yancheng Road, later that old age riding instead of walking car(riage) vanished.” 朱家旭第一个发言,“根据监控显示,那辆老年代步车是昨晚九点半开进了建华小区,早上七点钟离开了建华小区。随后,那辆老年代步车沿着新城大道开,右拐到了栗康街,之后离开了市区。他们最后一次出现在监控视频是在栗康街和盐城路的路口,之后那辆老年代步车就消失了。” „Nearby that has many villages, the night investigation difficulty is enormous, we can only terminate the investigation. Current situation these.” “那附近有不少的村子,夜晚的排查难度极大,我们只能终止了调查。目前的情况就这些。” horse Jingbo is somewhat surprised, „, the courage of this group of suspects is very big, around 12 : 00 pm committed a crime, unexpectedly 7 : 00 am leaves, if changes into the ordinary robber, definitely meets first flees the crime scene. They actually stayed for 67 hours in the crime scene.” 马景波有些意外,“啧啧,这伙嫌犯的胆子还挺大,晚上12点多做完案,居然早上 7 点才离开,如果换成普通的劫匪,肯定会第一时间逃离案发现场。他们却在案发现场停留了六七个小时。” Wang Xiao said, „can make a mistake like yesterday, leaves the time that not to have the too big suspicion from the riding instead of walking car(riage). Now can prove some riding instead of walking car(riage) suspicions is also forest Mengjiao the oral confession. No one can guarantee she said is the truth. Moreover this riding instead of walking car(riage) is so small, basic attire more than six suspects and two tension bar boxes.” 王霄说道,“会不会像昨天一样搞错了,从代步车离开的时间来看没有太大的嫌疑。现在能证明代步车有些嫌疑的也就是林梦娇的口供。谁也不敢保证她说的就是实话。而且这辆代步车这么小,根本装不下六名嫌疑人和两个拉杆箱。” Wang Xiao's words are not groundless, horse Jingbo looks to nearby Zhu Jia Xu, „vermilion Squadron Chief, how do you see?” 王霄的话不无道理,马景波望向一旁的朱家旭,“朱组长,你怎么看？” Zhu Jia Xu hesitated the moment, replied, „from the beginning, the suspicions in some of my also this aspects, later, I made one examine the monitoring of Jianhua neighborhood repeatedly, discovered that riding instead of walking car(riage) in has only come Jianhua neighborhood one time for half a month, was at night the day before yesterday of committing a crime, currently speaking the riding instead of walking car(riage) indeed had certain suspicion.” 朱家旭沉吟了片刻,答道,“一开始,我也有这方面的怀疑,之后,我让人反复查看建华小区的监控,发现那辆代步车半个月内只来过建华小区一次,就是作案的前天晚上,从这一点来看代步车的确有一定的嫌疑。”