„From the future detective()” “来自未来的神探()” Holds the congress to hold the small meeting. 开完大会开小会。 horse Jingbo and Ding Xifeng discussed a meeting, calls the people, arranged a duty in detail. 马景波和丁锡锋谈了一会,将众人召集起来,详细安排了一下任务。 Ding Xifeng arranges the suspect to conduct the Criminal Investigation sketch, horse Jingbo is responsible for checking the planted agent, Han Bin is responsible for checking the monitoring, Zhu Jia Xu leads the person to go to Jianhua neighborhood to visit. 丁锡锋安排嫌犯进行刑侦素描,马景波负责查内应,韩彬负责查监控,朱家旭带人去建华小区走访。 Since becoming vice- Section Chief, Han Bin rarely monitored in own self-examination, although this work not difficult, but is very tedious, many police officers do not like doing. 自从当上副中队长后,韩彬很少在亲自查监控了,这工作虽然不难但是十分繁琐,很多警员都不爱干。 This time situation somewhat is different, relates to the entire Qindao public security system the image, to raise the operating efficiency, Han Bin also joined the ranks of investigation monitoring. 这一次的情况有些不同,关系到整个琴岛公安系统的形象,为了提高工作效率,韩彬也加入了排查监控的行列。 Jianhua neighborhood is the affordable housing, is open style neighborhood, the surroundings extend in all directions, the security measures are very bad, the monitoring are not many. 建华小区是经济适用房,还是开放式的小区,周围四通八达,保安措施很差,监控也不多。 The elevator and unit entrance have the monitoring, but the monitoring of unit entrance has gone bad, according to the property personnel is because the property fee/spent is uncomfortable, the adequate funds have not serviced. 电梯和单元门口都有监控,不过单元门口的监控已经坏了,据物业人员说是因为物业费难受,没有足够的经费去维修。 This is the truth is irresponsible shirking, Han Bin is not clear, no matter but that reason, the monitoring of unit entrance will not regain. 这是实情还是不负责任的推脱,韩彬也不清楚,但不管是那个原因,单元门口的监控也不会失而复得。 Is good the monitoring in elevator can also use normally, Han Bin examined the monitoring in elevator personally, last night 10 0.5 14, six man who wears the police uniform enters the elevator, everyone brings the service cap, just blocked from the appearance. 好在电梯内的监控还能正常使用,韩彬亲自查看了电梯内的监控,昨晚十点五十四分,六名穿着警服的男子进入电梯,每个人都带着大檐帽,刚好遮住了容貌。 The elevator stopped on 15, six people went down the elevator one after another, on including person carried the black backpack. 电梯停在了十五层,六个人陆续走下了电梯,其中有一个人身上背着黑色的背包。 Afterward, in elevator continuously no one high and low, until evening 12.4 11, the elevator stopped again in ten fifth floor, the man who six wore the police uniform went to the elevator one after another, at this time besides that black backpack, they were many two throwout lever boxes. 随后,电梯里就一直没有人上下,直到晚上十二点四十一分,电梯再次停在了十五楼,六个穿着警察制服的男子陆续上了电梯,这时候除了那个黑色的背包外,他们还多了两个推杆箱。 The elevator to one, six people got down the elevator one after another, has not seen their influences again. 电梯到了一层,六个人陆续下了电梯,就再也没有看到他们的影响。 Although there are six suspects' monitoring, but the image is few, in addition the angle of view reason, almost cannot obtain any useful clue. Moreover this group of people after entering elevator, has almost not taken a walk, Han Bin is unable to observe their walking postures. 虽然有了六名嫌疑人的监控,但是影像很少,再加上视角原因,几乎得不到什么有用的线索。而且这群人在进入电梯后,几乎没有走动过,韩彬也无法观察他们的走路姿势。 To catch the suspect by this video is not enough. 凭借这个视频想要抓到嫌疑人是远远不够的。 Han Bin examines repeatedly, looked five, besides the black backpack and suitcase, has not discovered what valuable clue as before. 韩彬反复查看,足足看了五遍,除了黑色背包和行李箱外,依旧没有发现什么有价值的线索。 „Does your side have the discovery?” “你们那边有发现吗？” river Yang replied, „South Korea team, I when examining the neighborhood west side exit|to speak monitoring discovered suspicious vehicle, this car(riage) was neighborhood that early morning 12.5 18 separated, is close to the time that the suspect committed a crime.” 江扬答道,“韩队,我在查看小区西侧出口监控时发现了一个可疑车辆,这辆车是凌晨十二点五十八分离开的小区,跟嫌疑人作案的时间十分接近。” Han Bin sets out, examined a screen, is an all-terrain vehicle of black Mitsubishi, „when does this car(riage) come?” 韩彬起身走过去,查看了一下屏幕,是一辆黑色三菱的越野车,“这辆车什么时候来的？” river Yang proceeds the video but actually, before the video time pushes, half an hour, when found that car(riage) to enter the neighborhood monitoring. 江扬把视频往前倒,将视频时间推前了半个小时,找到了那辆车进入小区时的监控。 Han Bin told, „the picture fractionated gain, had a look at whether can see clearly the look of front personnel.” 韩彬吩咐道,“把图片局部放大,看看是否能看清前排人员的相貌。” river Yang the video amplification, knits the brows saying that „is not good, the front of car(riage) put down the sun shield, cannot see clearly the appearance of pilot and copilot. However can see the clothes of two person upper part, the driver wears the black leather jacket, the secondary cab is the black down clothing. They have not likely changed the police uniform.” 江扬将视频放大,皱眉道,“不行,车的前方放下了遮阳板,看不清驾驶员和副驾驶的容貌。不过能够看到两个人上半身的衣服,司机穿着黑色的皮夹克,副驾驶室是黑色的羽绒服。他们很可能还没有换警察制服。” Wang Xiao said, „from this action, this car(riage) is very suspicious, because if the light is glaring, the driver might put down the sun shield, the copilot should little have this operation extremely.” 王霄说道,“从这个举动来看,这辆车很可疑,如果因为灯光晃眼,司机有可能会放下遮阳板,副驾驶应该极少有这种操作吧。” yellow Qianqian winked the big eye, „what if the copilot sits is the woman, she may also be is putting on make-up.” 黄倩倩眨了眨大眼睛,“如果副驾驶坐的是女人,她也有可能是在化妆。” Han Bin examines the automobile to leave the neighborhood video, the automobile front fractionated gain, discovered that the sun shield of driving still puts. 韩彬重新查看汽车离开小区的视频,将汽车前方局部放大,发现正副驾驶的遮阳板依然是放下来的。 yellow Qianqian said that has certain truth, however all clues are linked to each other on some coincidence, even if the person of copilot is putting on make-up, is impossible to come in puts on make-up, leaves is still putting on make-up. 黄倩倩说的有一定的道理,但是所有的线索连在一起就有些过于巧合了,就算副驾驶的人是在化妆,也不可能进来的时候化妆,离开的时候还在化妆吧。 „Wang Xiao, checks the license number of this car(riage).” “王霄,查一下这辆车的车牌号。” „Good.” Wang Xiao complied with one, went to that side the traffic police brigade directly. “好。”王霄应了一声,直接去了交警大队那边。 Quick, Wang Xiao made the phone call, „ South Korea team, 很快,王霄就打来了电话,“韩队, Good that you guess, this indeed is Liang Tao a car(riage). The car(riage) of license is a red Honda car(riage). ” „I knew, my goes to the traffic police brigade.” Han Bin hangs up the cell phone, said to nearby Li zither | Jean and yellow Qianqian, „Sister Li, Qianqian, you two continue to examine the neighborhood monitoring, has a look whether can discover other clues. Others go the traffic police brigade to trace the suspicion set of sign car(riage) with me.” 您猜的不错,这的确是一辆套牌车。原本牌照的车是一辆红色的本田车。”“我知道了,我这就去交警大队。”韩彬挂断手机,对着一旁的李琴和黄倩倩说,“李姐、倩倩,你们两个继续查看小区监控,看看是否能发现其他线索。其他人跟我去交警大队追踪嫌疑套牌车。” „Yes.” Afterward, the people act separately. “是。”随后,众人分头行动。 ...... …… Traffic police brigade control room. 交警大队监控室。 After traffic police brigade, whereabouts that the Han Bin four people start to examine the sky net monitoring tracing suspicion vehicles. 到了交警大队后,韩彬四人开始查看天网监控追踪嫌疑车辆的下落。 After the suspicion vehicles leave Jianhua neighborhood, went along Xincheng Avenue, crossed three crossroads, the sun shield of secondary cab when the fourth crossroad received, in copilot also no one. 嫌疑车辆离开建华小区后,沿着新城大道行驶,过了三个路口,在第四个路口时副驾驶室的遮阳板收了起来,副驾驶里也没有人了。 In other words, the suspicion vehicles should stop in this region, and put the partner. 换句话说,嫌疑车辆应该在这段区域停过车,并且将同伙放了下来。 Han Bin discovered topographic diagrams between two crossroads, in these two crossroads had three neighborhood, after the suspect got out , likely entered these three neighborhood. 韩彬找出了两个路口之间的地形图,这两个路口之间有三个小区,嫌疑人下车后很可能进入了这三个小区。 The suspicion vehicles are continue, turns right in the fifth crossroad, later, vanished in the third crossroad, the suspicion vehicles likely stopped on this section of road, later had not appeared. 嫌疑车辆则是继续前行,在第五个路口右转,之后,在第三个路口消失了,嫌疑车辆很可能停在了这段路上,之后再没出现过。 After finding out suspicion vehicles that evening whereabouts, Han Bin arranges the duty immediately, Wang Xiao and river Yang investigate the suspect who the halfway gets out, Han Bin lead Li Qinhe hold/container Xing to investigate the suspicion vehicles. 摸清了嫌疑车辆当晚的行踪后,韩彬立刻安排任务,王霄和江扬去调查半途下车的嫌疑人,韩彬带着李琴和包星调查嫌疑车辆。 The suspicion vehicles vanish in the Xisha Road peace saliva roads of Longping street. 嫌疑车辆消失在隆平街的西沙路和平津路之间。 The Han Bin three people are driving in this segment Lurao two, this segment path has two neighborhood, an open parking garage, the automobile may appear in these three places. 韩彬三人开着车在这段路绕了两圈,这段路有两个小区,一个露天停车场,汽车有可能出现在这三个地点。 In the Han Bin three people of present parking lots circled, has not discovered the suspicion vehicles, will then focus on two neighborhood. 韩彬三人现在停车场里绕了一圈,并没有发现嫌疑车辆,而后将目标放在了两个小区。 Checked in two neighborhood was simpler, Han Bin found the neighborhood property, told the property the license number of suspicion vehicles, so long as searched for in the access control system of underground garage, knows whether had the suspicion vehicles. 在两个小区查就更简单了,韩彬找到了小区的物业,将嫌疑车辆的车牌号告诉了物业,只要在地下车库的门禁系统里一搜,就知道是否有嫌疑车辆。 The inquiry soon had the result, in the great river neighborhood underground garage system uncovered the turnover record of this car(riage). 查询很快就有了结果,宏江小区的地下车库系统里搜出了这辆车的进出记录。 Afterward, the person who Han Bin lets the property assigns out the monitoring, after compared with the alignment is the suspicion vehicles, the berth that the suspicion vehicles park is 805 berth. 随后,韩彬让物业的人调出监控,经过比对正是嫌疑车辆,嫌疑车辆停放的车位是805车位。 The holder of berth name was the Malaysian graciousness, was the owner in neighborhood Building 8 Suite 1102. 车位的持有人叫马国恩,也是本小区8号楼1102室的业主。 The car(riage) still in the berth, explained the suspect possibly also at home. 车还在车位,说明嫌疑人可能也在家。 ...... …… At this time, is evening's 8 o'clock. 此时,已经是晚上八点钟。 Outside No. 8 building 1102. 八号楼1102室外。 Considering that the opposite party possibly has the spear/gun, the Han Bin call supports, the city Criminal Investigation Division two squadron most team members arrived. 考虑到对方可能有枪,韩彬呼叫支援,市刑侦队二中队大部分队员都到了。 A police officer stands in the corridor, some inspection firearms, some are wearing the armored clothing, no one dares to treat it lightly facing the scoundrel of holding a spear/gun. 一众警员站在楼道里,有的检查枪械,有的在穿防弹衣,面对持枪的歹徒谁也不敢掉以轻心。 Han Bin and horse Jingbo stand in the staircase corner, was discussing how to call the door, not only did not cause the suspicion of opposite party, and can the earliest possible time control the suspect, was the fierce scoundrel, often was vigilant. 韩彬和马景波两人站在楼梯角落,正在商量着怎么叫开房门,既不引起对方的怀疑,又能第一时间控制住嫌疑人,越是凶恶的歹徒,往往越是警惕。 „Ding-dong......” in the meantime, the gate sound of elevator. “叮咚……”就在此时,电梯的门响了。 Wang Xiao, river Yang, Zhao Ming ran up to the elevator mouth, the elevator door opened, went little Costa Rica Station in the elevator, in the hand took one to go, sees the team member who was ready in full battle array, was shocked. 王霄、江扬、赵明三人跑到了电梯口,电梯门开了,一个外卖小哥站在电梯里,手里拿着一份外卖,看到严阵以待的队员,愣住了。 Wang Xiao gesticulated a procedure of neutral tone, lowered the sound, „we are the police, is handling a case.” 王霄比划了一个轻声的手续,压低了声音,“我们是警察,正在办案。” „...... That...... that I first avoid.” During the speeches, goes the little elder brother to press the downward elevator. “哦哦……那……那我先回避一下。”说话间,外卖小哥就要摁向下的电梯。 Han Bin also walked, asked in a low voice, „going of which family/home?” 韩彬也走了过来,低声问道,“谁家的外卖？” „Room 1102.” “1102室。” You wear out iron shoes in hunting round, must come is not all time-consuming, Han Bin is worrying unable to find the reasonable knocking at the door excuse. 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫,韩彬正愁找不到合理的叫门借口。 ...... …… After several minutes, Zhao Ming changed the yellow going clothing/taking, in the hand was raising the food, made a deep breath. 几分钟后,赵明换上了黄色的外卖服,手里提着饭,做了个深呼吸。 Han Bin also urged several to him in a soft voice. 韩彬又对他轻声叮嘱了几句。 Then, many police officers hid in the gate both sides, Zhao Ming made a deep breath, raised is going got to the entrance, „thump thump......” 而后,众多警员藏在门的两侧,赵明做了个深呼吸,提着外卖走到了门口,“咚咚……” „Who?” “谁呀？” „Goes.” “外卖。”