„From the futuredetective()”
“来自未来的神探()”4 : 30 pm.
下午 4 点半。
The cityCriminal Investigationbrigadeheld the casesumming-up meeting.
市刑侦大队召开了案情总结会。Is who attendedhasdeputy directorFengBaoguo, vice-Section ChiefDingXifeng, Section ChiefhorseJingbo, and team memberandTechnical Division of twosquadronsperson.
参加会议的有副局长冯保国,副支队长丁锡锋,中队长马景波,以及二中队的队员和技术科的人。FengBaoguoswept a conference room, „personcomeswas similar, meets. The casewas urgentwenot to speak the idle talk, said the situation of casedirectly.”
冯保国扫了一眼会议室,“人来的差不多了,开会吧。案情紧急咱们就不说废话了,直接说案件的情况。”DingXifengthensaid,„thiscaseistwosquadronsis responsible, horseSection Chief, youfirstsaid.”
丁锡锋接着说道,“这个案子是二中队负责的,马队长,你先说吧。”„Ourtwosquadronsreceived a case, a Jianhuaneighborhoodinhabitantclaimed that was been strong, Iled the personto examinein the past. Justarrived at the victimto change a statement, said that allmisunderstood, wasshe and boyfriendhas clashes of opinion the police of report. Weat that time were also doubtful, investigatedcarefully.”
“我们二中队接到了一起案件,建华小区的一个住户声称被强健了,我带人过去查看。刚到现场受害人就改口,说一切都是误会,是她和男朋友闹矛盾才报的警。我们当时也是半信半疑,还是仔细调查一番。”„Wediscovered that the inhabitantfamily/homeliving roomhas a gateto lead to the next door, the reporting person and reporting personboyfriendsdoes not talk clearly the function of thisgate, wego to the next doorto investigate, discovered that thesetwohouseholds of owners is a person, rented to the samerenter, werealized that herepossiblyhas the issue, enters the roomto search.”
“我们发现住户家客厅有一个门可以通往隔壁,报案人和报案人男友都说不清楚这个门的作用,我们就去隔壁调查,发现这两户的业主是一个人,也租给了同一个租户,我们意识到这里可能有问题,就进屋搜查。”„Resultsurprise a multi-level marketingden, the marketing agentsaltogetherhad42people.”
“结果意外发现了一个传销窝点,传销人员一共有四十二人。”„LaterIseparate the investigationwithHan Bin, hecontinuesresponsiblerape case, Icontrol the scene. Afteroneattacks the interrogation, weknewfrom the marketing agentsmouth,last nighthad the gangto pretend the policeto rob the multi-level marketingden, but alsostrongtwofemalemarketing agents, becausetheywere engaged in the illegaldeal, thereforetheydo not dareto report to the police.”
“之后我就和韩彬分开调查,他继续负责强健案,我则是控制现场。经过一番突击审讯,我们从传销人员口中得知,昨晚有一伙人假冒警察抢劫了传销窝点,还强健了两名女性传销人员,但因为他们本身就从事违法勾当,所以他们不敢报警。”„I made one visit a surroundinginhabitant, the inhabitantwithflooralsohadto hear the sound, but, theythink that was really the policehandles a case, has not minded others'business.”
“我让人走访了一下周围的住户,同楼层的住户也有听到动静的,不过,他们以为真是警察来办案,并没有多管闲事。”„Ihave made one collect the monitoring of neighborhood, buthas not examinedtemporarilywith enough time. Situation of Jianhuaneighborhoodinvestigationat presentthese.”
“我已经让人收集了小区的监控,只是暂时还没来得及查看。建华小区调查的情况目前就这些。”DingXifenglookstoHan Bin, „Han Bin, your sidesituation?”
丁锡锋又望向韩彬,“韩彬,你那边的情况呢?”„IChen Minggui, sinusafter the glory and FuNianqiaothreepeoplebring back topolice station, tothreepeoplehad conducted the interrogation, itsmedian sinusreadtogloryHefuhad acknowledged the fact of multi-level marketingskillfully, andindicated and confirmedChen Mingguiis the multi-level marketingchieftain. Chen Mingguinotagreesacknowledged,stated categoricallytheyare making the sale.”
“我将陈明贵、窦向荣、傅念巧三人带回警局后,已经对三人进行了审讯,其中窦向荣和傅念巧已经承认了传销的事实,并且指认陈明贵是传销头目。陈明贵自己不肯承认,一口咬定他们是在做销售。”„Threepeoplealsoacknowledged that last nightencounteredlooting of onegroup of scoundrels, Chen Mingguiencounteredbeatandmaltreated, FuNianqiaoandanotherfemaleslowYuehuaencounteredstrongly, Chen Mingguiwas forhisbenefitto threatentwo peopleto report to the police.”
“三人也都承认昨晚遭到了一伙歹徒的洗劫,其中陈明贵遭到了殴打、虐待,傅念巧和另一名女性徐月华遭到了强健,陈明贵出于自身的利益威胁两人不要报警。”„FuNianqiaowhilestole a multi-level marketingbackbonecell phonechaotic, the warningcall, but, the warningtelephoneprojected onhalfto be discovered, FuNianqiaohas not said the nameto be hung upwith enough time.”
“傅念巧趁着混乱偷了一名传销骨干的手机,才拨打了报警电话,不过,报警电话打到一半就被发现了,傅念巧还没来得及说出姓名就被挂断。”„Later, FuNianqiaowas threatenedbyChen Mingguiagain, makingherdo not acknowledgebyrape matter, in the meantime, shiftedinallmarketing agentsanotherhouse, police officer who attemptedto cheat the investigation case. Therefore the police stationvisit, FuNianqiaowill change a statementsuddenly.”
“随后,傅念巧再次被陈明贵威胁,让她不要承认被强健的事,同时,将所有的传销人员转移到了另一个房子里,企图蒙骗调查案件的警员。所以派出所上门的时候,傅念巧才会突然改口。”„Lizither | JeanleadsFuNianqiaoto go to the medical examinerbranchto take the examination, herlower part of the bodyindeedhasbystrongly the trace, authenticity that basicallycandetermine the case.”
“李琴带傅念巧去法医科做过检测,她下身的确有遭受强健的痕迹,基本上可以确定案件的真实性。”„As for the suspect, Chen MingguiandsomeFuNianqiaodescriptions, later, will makethemcoordinateTechnical Divisionto make the sketchportrait. At present, situation that Iknowalsoonly thenthese.”
“至于作案的嫌疑人,陈明贵和傅念巧都有一些描述,稍后,会让他们配合技术科做素描画像。目前,我了解的情况也只有这些。”DingXifengcontinuesto ask,„that sideTechnical Divisionhas the discovery?”
丁锡锋继续问,“技术科那边有发现吗?”Technical DivisionMarschsets out saying that „wehave prospected the scene, artificialdestroyedserious, thesemarketing agentssimplyhave not thought the warning, even if the suspectkept the evidence, stillbyclean that theydestroy. Another, bothfemalevictimshad taken a bath, onthemis very difficultto discover the clue of suspect.”技术科的马希文起身道,“我们去勘察过现场,被人为破坏的很严重,那些传销人员根本没有想过报警,就算嫌疑人留下了证据,也被他们破坏的一干二净。再一个,两名女受害人都洗过澡了,她们身上很难发现嫌疑人的线索。”DingXifengsnort/humsaid,„thiscrowd of does the multi-level marketingalso is really if it is unable to accomplish anything it will at least be able to spoil everything.”
丁锡锋哼道,“这群搞传销的还真是成事不足败事有余。”FengBaofederal highway, „thesedo the multi-level marketing, althoughhateful, buthad been controlled, the presentkey questionisthatgroup of scoundrels, theycamouflage the police officerto commit a crime, the natureis too bad, the influenceis too bad, cannotmakethemget off scot-freeabsolutely.”
冯保国道,“这些搞传销的虽然可恨,但已经被控制起来了,现在的关键问题是那伙歹徒,他们伪装成警员作案,性质太恶劣,影响太恶劣,绝对不能让他们逍遥法外。”DingXifengapproves the person of same belief,
丁锡锋赞同道,„FengJusaidright, thisgroup of scoundrelsare tarnishing the images of ourpolice force, ifcannotarrestpromptly, whatpulls outis the face of ourentireQindaopublic securitysystem.”„JingBo, Han Bin, the caseisyou twoinvestigatespersonally, youshouldbe deeperto the feelings of case, regarding the situation of thisgoodssuspect, whatview you have?”
“冯局说得对,这群歹徒是在败坏咱们警队的形象,如果不能及时抓捕归案,抽的是咱们整个琴岛公安系统的脸。”“景波,韩彬,案子是你们两个亲自调查的,你们应该对案子的感触更深,对于这货嫌疑人的情况,你们有什么看法?”horseJingbohesitated the moment, „from the existingevidence, the robbershouldhavesixpeople, theywear the uniform/subdue of police, moreoveraccording to the marketing agentsfourpeopletake the pistol, as foris the realspear/gun, the dummy rifle, theyare unable to determine.”
马景波沉吟了片刻,“从现有的证据来看,劫匪应该是有六个人,他们都穿着警察的制服,而且据传销人员说其中四人拿着手枪,至于是真枪、还是假枪,他们也无法确定。”„Thisgroup of scoundrels, ifonlyrobs, explained that theyseek the wealth, buttwofemalesencountered the infringement, explained that theycommit a crimenot to have the bottom line, likely isonegroup of ferociouspeople. Iftheycommit a crimeagain, onceencountered the resistance of victim, might evolve the homicide.”
“这伙歹徒如果只抢劫,说明他们是求财,但还有两名女性遭到了侵犯,说明他们作案没有底线,很可能是一伙穷凶极恶之徒。如果他们再作案,一旦遭遇了受害人的反抗,很可能会演变成凶杀案。”„According tointerrogatesin every way, severalrobbersare the outsidevoices, is very likelyfleeing in all directionscommitting a crime, before does not removethem, has the case history, fleesfromotherprovinces and citiesto the local areacommits a crime.”
“根据多方审讯,几名劫匪都是外地口音,很有可能是流窜型作案,不排除他们之前有案底,从其他省市潜逃到本地作案。”„Myanalysistemporarilythese.”
“我的分析暂时就这些。”
After DingXifenglistens, was sayingtonearbyHan Bin,„howyoudo see?”
丁锡锋听完后,对着一旁的韩彬说,“你怎么看?”horseJingbohad saida moment agomuch, manyviewpointsandHan Bin are the same, Han Binin the brains, had added that „Ithought that thisgroup of robbercommitting a crimenodesveryaccurate, intendedto rob1 millioncash, nowwas differentfrom the a few years ago, the companiesorin the families/homerarelyput the huge amounts of cash, the robbersshouldbe the close investigations.”
马景波刚才已经说了不少,很多观点和韩彬相同,韩彬在脑子里过了一遍,补充道,“我觉得这伙劫匪作案节点十分的准确,一出手就抢劫了一百万的现金,现在跟前些年不同了,无论是公司还是家里都很少放巨额现金,劫匪应该是详细调查过的。”„Moreover, multi-level marketingorganizing and managementis quite strict, the bystanderwantsto inquireinsidesituation is not easy, Iguessed that group of robbers likely have the planted agent, knows when has the largecash, will be suretheynot to report.”
“另外,传销这种组织管理比较严密,外人想打探里面的情况并不容易,我猜测那伙劫匪很可能有内应,知道什么时候有大额现金,也吃准了他们不会报案。”„FuNianqiaoreportingbehavioris only an accident/surprise.”
“傅念巧的报案行为只是一个意外。”FengBaoguolistened totwo peopleanalysis, said that „thiscasewas seemingly complex, to put it bluntlywas the gangcamouflages the policeto robdid the multi-level marketing, the multi-level marketingchieftainwas afraidis graspeddoes not dareto report to the police, the typicalblackateblack.”
冯保国听完了两人的分析,开口说道,“这个案子看似复杂,说白了就是一伙人伪装成警察抢劫了搞传销的,传销头目害怕被抓不敢报警,典型的黑吃黑。”„As the saying goes, the goodsteel to useon the blade, the matter that the biographycloses a caseyoudid not needto manage, Iwill send peopleto take over the case. Youplaceon the key point of investigationthatgroup of robbers, thisgroup of peoplemustwipe outtome.”
“俗话说得好,好钢要用在刀刃上,传销案的事你们就不用管了,我会派人接手案子。你们把调查的重点放在那伙劫匪身上,这伙人必须给我打掉。”„Thiscaseinvolved the guns, everyonemustbe careful, the team member who went outto investigateallprovides the guns. Whatno mattertheyuseis the realspear/gundummy rifle, wemustachieveto be forearmed.”
“这个案子涉及到了枪支,大家务必要小心,外出调查的队员一律发放枪支。不管他们用的是真枪假枪,咱们自己要做到有备无患。”„Moreover, Iwill also relatewith the officeCriminal Investigationunit, have a lookwhetherhasotherareasto havesimilarcase, haswhatneed, youcantellmedirectly, the important person, wants the fundsto the funds, Ionly have a request, must solve a caseas soon as possible, cannotthisgroup to tarnish the image of police force.”
“另外,我也会跟省厅刑侦总队联系,看看是否有其他地区发生过类似的案件,有什么需要,你们可以直接跟我说,要人给人、要经费给经费,我只有一点要求,务必要尽快破案,决不能让这伙人败坏警队的形象。”„Yes.”
“是。”
The peoplecomplied withone, is high-spirited.
众人应了一声,士气高昂。They are also the member of police force, regarding the suspect of thisruiningprestige, feels suffocatedat heart, wishes one couldto arrestimmediatelythem.
他们也是警队的一份子,对于这种败坏自己声誉的嫌犯,心里也憋着一口气,恨不得立刻将他们抓捕归案。
To display comments and comment, click at the button