DF :: Volume #9

#833: Chapter image

LNMTL needs user funding to survive Read More

„From the future detective()” “来自未来的神探()” 4 : 30 pm. 下午 4 点半。 The city Criminal Investigation brigade held the case summing-up meeting. 市刑侦大队召开了案情总结会。 Is who attended has deputy director Feng Baoguo, vice- Section Chief Ding Xifeng, Section Chief horse Jingbo, and team member and Technical Division of two squadrons person. 参加会议的有副局长冯保国,副支队长丁锡锋,中队长马景波,以及二中队的队员和技术科的人。 Feng Baoguo swept a conference room, „person comes was similar, meets. The case was urgent we not to speak the idle talk, said the situation of case directly.” 冯保国扫了一眼会议室,“人来的差不多了,开会吧。案情紧急咱们就不说废话了,直接说案件的情况。” Ding Xifeng then said, „this case is two squadrons is responsible, horse Section Chief, you first said.” 丁锡锋接着说道,“这个案子是二中队负责的,马队长,你先说吧。” „Our two squadrons received a case, a Jianhua neighborhood inhabitant claimed that was been strong, I led the person to examine in the past. Just arrived at the victim to change a statement, said that all misunderstood, was she and boyfriend has clashes of opinion the police of report. We at that time were also doubtful, investigated carefully.” “我们二中队接到了一起案件,建华小区的一个住户声称被强健了,我带人过去查看。刚到现场受害人就改口,说一切都是误会,是她和男朋友闹矛盾才报的警。我们当时也是半信半疑,还是仔细调查一番。” „We discovered that the inhabitant family/home living room has a gate to lead to the next door, the reporting person and reporting person boyfriends does not talk clearly the function of this gate, we go to the next door to investigate, discovered that these two households of owners is a person, rented to the same renter, we realized that here possibly has the issue, enters the room to search.” “我们发现住户家客厅有一个门可以通往隔壁,报案人和报案人男友都说不清楚这个门的作用,我们就去隔壁调查,发现这两户的业主是一个人,也租给了同一个租户,我们意识到这里可能有问题,就进屋搜查。” „Result surprise a multi-level marketing den, the marketing agents altogether had 42 people.” “结果意外发现了一个传销窝点,传销人员一共有四十二人。” „Later I separate the investigation with Han Bin, he continues responsible rape case, I control the scene. After one attacks the interrogation, we knew from the marketing agents mouth, last night had the gang to pretend the police to rob the multi-level marketing den, but also strong two female marketing agents, because they were engaged in the illegal deal, therefore they do not dare to report to the police.” “之后我就和韩彬分开调查,他继续负责强健案,我则是控制现场。经过一番突击审讯,我们从传销人员口中得知,昨晚有一伙人假冒警察抢劫了传销窝点,还强健了两名女性传销人员,但因为他们本身就从事违法勾当,所以他们不敢报警。” „I made one visit a surrounding inhabitant, the inhabitant with floor also had to hear the sound, but, they think that was really the police handles a case, has not minded others'business.” “我让人走访了一下周围的住户,同楼层的住户也有听到动静的,不过,他们以为真是警察来办案,并没有多管闲事。” „I have made one collect the monitoring of neighborhood, but has not examined temporarily with enough time. Situation of Jianhua neighborhood investigation at present these.” “我已经让人收集了小区的监控,只是暂时还没来得及查看。建华小区调查的情况目前就这些。” Ding Xifeng looks to Han Bin, „Han Bin, your side situation?” 丁锡锋又望向韩彬,“韩彬,你那边的情况呢？” „I Chen Minggui, sinus after the glory and Fu Nianqiao three people bring back to police station, to three people had conducted the interrogation, its median sinus read to glory Hefu had acknowledged the fact of multi-level marketing skillfully, and indicated and confirmed Chen Minggui is the multi-level marketing chieftain. Chen Minggui not agrees acknowledged, stated categorically they are making the sale.” “我将陈明贵、窦向荣、傅念巧三人带回警局后,已经对三人进行了审讯,其中窦向荣和傅念巧已经承认了传销的事实,并且指认陈明贵是传销头目。陈明贵自己不肯承认,一口咬定他们是在做销售。” „Three people also acknowledged that last night encountered looting of one group of scoundrels, Chen Minggui encountered beat and maltreated, Fu Nianqiao and another female slow Yuehua encountered strongly, Chen Minggui was for his benefit to threaten two people to report to the police.” “三人也都承认昨晚遭到了一伙歹徒的洗劫,其中陈明贵遭到了殴打、虐待,傅念巧和另一名女性徐月华遭到了强健,陈明贵出于自身的利益威胁两人不要报警。” „Fu Nianqiao while stole a multi-level marketing backbone cell phone chaotic, the warning call, but, the warning telephone projected on half to be discovered, Fu Nianqiao has not said the name to be hung up with enough time.” “傅念巧趁着混乱偷了一名传销骨干的手机,才拨打了报警电话,不过,报警电话打到一半就被发现了,傅念巧还没来得及说出姓名就被挂断。” „Later, Fu Nianqiao was threatened by Chen Minggui again, making her do not acknowledge by rape matter, in the meantime, shifted in all marketing agents another house, police officer who attempted to cheat the investigation case. Therefore the police station visit, Fu Nianqiao will change a statement suddenly.” “随后,傅念巧再次被陈明贵威胁,让她不要承认被强健的事,同时,将所有的传销人员转移到了另一个房子里,企图蒙骗调查案件的警员。所以派出所上门的时候,傅念巧才会突然改口。” „Li zither | Jean leads Fu Nianqiao to go to the medical examiner branch to take the examination, her lower part of the body indeed has by strongly the trace, authenticity that basically can determine the case.” “李琴带傅念巧去法医科做过检测,她下身的确有遭受强健的痕迹,基本上可以确定案件的真实性。” „As for the suspect, Chen Minggui and some Fu Nianqiao descriptions, later, will make them coordinate Technical Division to make the sketch portrait. At present, situation that I know also only then these.” “至于作案的嫌疑人,陈明贵和傅念巧都有一些描述,稍后,会让他们配合技术科做素描画像。目前,我了解的情况也只有这些。” Ding Xifeng continues to ask, „that side Technical Division has the discovery?” 丁锡锋继续问,“技术科那边有发现吗？” Technical Division Marsch sets out saying that „we have prospected the scene, artificial destroyed serious, these marketing agents simply have not thought the warning, even if the suspect kept the evidence, still by clean that they destroy. Another, both female victims had taken a bath, on them is very difficult to discover the clue of suspect.” 技术科的马希文起身道,“我们去勘察过现场,被人为破坏的很严重,那些传销人员根本没有想过报警,就算嫌疑人留下了证据,也被他们破坏的一干二净。再一个,两名女受害人都洗过澡了,她们身上很难发现嫌疑人的线索。” Ding Xifeng snort/hum said, „this crowd of does the multi-level marketing also is really if it is unable to accomplish anything it will at least be able to spoil everything.” 丁锡锋哼道,“这群搞传销的还真是成事不足败事有余。” Feng Bao federal highway, „these do the multi-level marketing, although hateful, but had been controlled, the present key question is that group of scoundrels, they camouflage the police officer to commit a crime, the nature is too bad, the influence is too bad, cannot make them get off scot-free absolutely.” 冯保国道,“这些搞传销的虽然可恨,但已经被控制起来了,现在的关键问题是那伙歹徒,他们伪装成警员作案,性质太恶劣,影响太恶劣,绝对不能让他们逍遥法外。” Ding Xifeng approves the person of same belief, 丁锡锋赞同道, „Feng Ju said right, this group of scoundrels are tarnishing the images of our police force, if cannot arrest promptly, what pulls out is the face of our entire Qindao public security system.” „Jing Bo, Han Bin, the case is you two investigates personally, you should be deeper to the feelings of case, regarding the situation of this goods suspect, what view you have?” “冯局说得对,这群歹徒是在败坏咱们警队的形象,如果不能及时抓捕归案,抽的是咱们整个琴岛公安系统的脸。”“景波,韩彬,案子是你们两个亲自调查的,你们应该对案子的感触更深,对于这货嫌疑人的情况,你们有什么看法？” horse Jingbo hesitated the moment, „from the existing evidence, the robber should have six people, they wear the uniform/subdue of police, moreover according to the marketing agents four people take the pistol, as for is the real spear/gun, the dummy rifle, they are unable to determine.” 马景波沉吟了片刻,“从现有的证据来看,劫匪应该是有六个人,他们都穿着警察的制服,而且据传销人员说其中四人拿着手枪,至于是真枪、还是假枪,他们也无法确定。” „This group of scoundrels, if only robs, explained that they seek the wealth, but two females encountered the infringement, explained that they commit a crime not to have the bottom line, likely is one group of ferocious people. If they commit a crime again, once encountered the resistance of victim, might evolve the homicide.” “这伙歹徒如果只抢劫,说明他们是求财,但还有两名女性遭到了侵犯,说明他们作案没有底线,很可能是一伙穷凶极恶之徒。如果他们再作案,一旦遭遇了受害人的反抗,很可能会演变成凶杀案。” „According to interrogates in every way, several robbers are the outside voices, is very likely fleeing in all directions committing a crime, before does not remove them, has the case history, flees from other provinces and cities to the local area commits a crime.” “根据多方审讯,几名劫匪都是外地口音,很有可能是流窜型作案,不排除他们之前有案底,从其他省市潜逃到本地作案。” „My analysis temporarily these.” “我的分析暂时就这些。” After Ding Xifeng listens, was saying to nearby Han Bin, „how you do see?” 丁锡锋听完后,对着一旁的韩彬说,“你怎么看？” horse Jingbo had said a moment ago much, many viewpoints and Han Bin are the same, Han Bin in the brains, had added that „I thought that this group of robber committing a crime nodes very accurate, intended to rob 1 million cash, now was different from the a few years ago, the companies or in the families/home rarely put the huge amounts of cash, the robbers should be the close investigations.” 马景波刚才已经说了不少,很多观点和韩彬相同,韩彬在脑子里过了一遍,补充道,“我觉得这伙劫匪作案节点十分的准确,一出手就抢劫了一百万的现金,现在跟前些年不同了,无论是公司还是家里都很少放巨额现金,劫匪应该是详细调查过的。” „Moreover, multi-level marketing organizing and management is quite strict, the bystander wants to inquire inside situation is not easy, I guessed that group of robbers likely have the planted agent, knows when has the large cash, will be sure they not to report.” “另外,传销这种组织管理比较严密,外人想打探里面的情况并不容易,我猜测那伙劫匪很可能有内应,知道什么时候有大额现金,也吃准了他们不会报案。” „Fu Nianqiao reporting behavior is only an accident/surprise.” “傅念巧的报案行为只是一个意外。” Feng Baoguo listened to two people analysis, said that „this case was seemingly complex, to put it bluntly was the gang camouflages the police to rob did the multi-level marketing, the multi-level marketing chieftain was afraid is grasped does not dare to report to the police, the typical black ate black.” 冯保国听完了两人的分析,开口说道,“这个案子看似复杂,说白了就是一伙人伪装成警察抢劫了搞传销的,传销头目害怕被抓不敢报警,典型的黑吃黑。” „As the saying goes, the good steel to use on the blade, the matter that the biography closes a case you did not need to manage, I will send people to take over the case. You place on the key point of investigation that group of robbers, this group of people must wipe out to me.” “俗话说得好,好钢要用在刀刃上,传销案的事你们就不用管了,我会派人接手案子。你们把调查的重点放在那伙劫匪身上,这伙人必须给我打掉。” „This case involved the guns, everyone must be careful, the team member who went out to investigate all provides the guns. What no matter they use is the real spear/gun dummy rifle, we must achieve to be forearmed.” “这个案子涉及到了枪支,大家务必要小心,外出调查的队员一律发放枪支。不管他们用的是真枪假枪,咱们自己要做到有备无患。” „Moreover, I will also relate with the office Criminal Investigation unit, have a look whether has other areas to have similar case, has what need, you can tell me directly, the important person, wants the funds to the funds, I only have a request, must solve a case as soon as possible, cannot this group to tarnish the image of police force.” “另外,我也会跟省厅刑侦总队联系,看看是否有其他地区发生过类似的案件,有什么需要,你们可以直接跟我说,要人给人、要经费给经费,我只有一点要求,务必要尽快破案,决不能让这伙人败坏警队的形象。” „Yes.” “是。” The people complied with one, is high-spirited. 众人应了一声,士气高昂。 They are also the member of police force, regarding the suspect of this ruining prestige, feels suffocated at heart, wishes one could to arrest immediately them. 他们也是警队的一份子,对于这种败坏自己声誉的嫌犯,心里也憋着一口气,恨不得立刻将他们抓捕归案。
To display comments and comment, click at the button