„From the future detective()” “来自未来的神探()” „Was hit.” “被人打的。” „Was hit by whom.” “被谁打的。” Chen Minggui shot a look at one, „was hit by the police.” 陈明贵瞥了一眼,“被警察打的。” „Talks clearly the words, your hit time and place.” “把话说清楚,你被打的时间、地点。” „Around 11 : 00 pm, one group of police crashed in my family/home, beat me, which making me say the property of company to hide, my these wounds were they hit, the money of our company was also robbed by them, my two female staff was been also strong by them.” “昨天晚上十一点多,一伙警察冲进我的家里,殴打我,让我说出公司的财物藏在哪,我身上这些伤都是他们打的,我们公司的钱也被他们抢走了,我的两个女员工也被他们强健了。” „How did they hit you?” “他们怎么打你了？” „Hits with the fist, kicks with the foot, but also grips me with the needle. Also threatens me, which if my not agrees said the property, tormented to death me.” Chen Minggui covers the eye to cry saying that „I was gripped dozens eyes by that bastard with the needle, he simply is not a person.” “用拳头打,用脚踢,还用针扎我。还威胁我,要是我不肯说出财物在哪,就整死我。”陈明贵捂着眼睛哭道,“我被那个混蛋用针扎了几十个眼,他简直不是人。” „These matters, why didn't you say before?” “这些事,你之前为什么不说？” „You are the police, I do not dare to say.” “你们都是警察,我不敢说。” „Bang!” hold/container Xing claps the palm of the hand to pat on the table, „you also held true, do not make false accusations in that I asked you, how you showed that last night that group of people were the police?” “砰！”包星一拍巴掌拍在桌子上,“你还有理了,别在那血口喷人,我问你,你怎么证明昨晚那伙人是警察？” „They wear the police uniform to take the spear/gun, who isn't the police is?” “他们穿着警服拿着枪,不是警察是谁？” Han Bin said that „they make an arrest show papers?” 韩彬道,“他们抓人的时候出示证件了吗？” „No.” “没有。” „Do they have to make an arrest police station?” “他们有抓人去警局吗？” „No.” “没有。” „Which branch station are they?” “他们是哪个分局的？” „Had not said.” “没说。” „How many are their alarm signals?” “他们的警号是多少？” „I do not know.” “我不知道。” „Do you know that can purchase the fake police uniform in the online dozens dollars, again in addition a dummy rifle, at best also 100 dollars.” “那你知不知道在网上几十块钱就能购买假警服,再加上一把假枪,充其量也不过一百块钱。” „I am not clear, they claimed are the police, I believed.” “那我不清楚,他们自己声称是警察,我就相信了呗。” „Why will they snatch you?” “那他们为什么会抢你？” The Chen Minggui angry say/way, „I am a victim, I was snatched, is difficult to be inadequate my mistake.” 陈明贵恼怒道,“我是受害人,我被抢了,难不成还是我的错。” „Bang!” hold/container Xing made an effort to pound on a table, „you were what attitude! I told you, you violated that matter we to be clear, do not install to me in that innocently.” “砰！”包星又用力拍了一下桌子,“你这是什么态度！我告诉你,你犯那点事我们都清楚,别在那给我装无辜。” The Chen Minggui obstinate argumentative say/way, „I have not committed a crime, I am a victim.” 陈明贵嘴硬道,“我没犯事,我是受害人。” Han Bin said, „that line, the victim, said what thing you were snatched?” 韩彬道,“那行,受害人,说说你都被抢了什么东西？” Chen Minggui hesitant, „probably 1.5 million cash.” 陈明贵犹豫了一下,“大概一百五十万的现金。” hold/container Xingza pounded the mouth, „, Ok, puts so many cash unexpectedly at home, this year saw that the cash is not easy, whom doesn't snatch you to snatch?” 包星砸吧了砸吧嘴,“啧啧,可以呀,居然在家里放那么多现金,这年头看到现金可不容易,不抢你抢谁？” „How do these money come?” “这些钱是怎么来的？” Chen Minggui touches the nose, „is the money of our company.” 陈明贵摸了摸鼻子,“都是我们公司的钱。” Han Bin takes advantage of opportunity to ask, „what your company makes?” 韩彬顺势问道,“你们公司是做什么的？” „I do not mean, makes the sale.” “我不是说了嘛,做销售的。” „Sale? I look am the multi-level marketing.” “销售？我看是传销吧。” Chen Minggui shouts, „police comrade, you cannot calumniate innocent people, sells!” 陈明贵喊道,“警察同志,您可不能诬赖好人,就是销售！” hold/container Xingdao, „shouted that does loudly, shouts the sound not to represent you to hold true greatly. I told you, your partner has incurred, you were the pyramid scheme organizations, but you were the head of pyramid scheme organization. Your snatched money are also the illegal ill-gotten money that the multi-level marketing must come.” 包星道,“喊那么大声干嘛,喊得声音大也不代表你有理。我告诉你,你的同伙已经招了,你们就是传销组织,而你正是传销组织的负责人。你们被抢的钱也都是传销得来的不法赃款。” Chen Minggui shakes the head, „I am the sale.” 陈明贵摇头,“我是销售。” hold/container Xing scolded, „you were obstinate argumentative.” 包星呵斥道,“你还敢嘴硬。” „I not obstinate argumentative, I sell.” “我没嘴硬,我就是销售。” Han Bin beckons with the hand, hints package of stars to stop disputing, „the appearances of these suspects do you still remember?” 韩彬摆了摆手,示意包星停止争执,“那些嫌犯的长相你还记得吗？” Chen Minggui hesitated the moment, „records is unclear.” 陈明贵迟疑了片刻,“记不清了。” „Hits your? This person you should unable to forget.” “打你那个呢？这个人你应该忘不了吧。” Chen Minggui lowers the head does not speak. 陈明贵低头不语。 Saw the opposite party like the coordination, Han Bin did not add a fire, „hit white/in vain, such Baiza, making that snatch your person to take should be your money to get off scot-free, but you actually must be imprisoned in the prison, willing?” 看到对方不像配合,韩彬添了一把火,“就这么白打了,就这么白扎了,让那个抢了你的人拿着本该属于你的钱逍遥法外,而你却要在监狱里坐牢,甘心吗？” „Is unwilling!” Chen Minggui lowered roared, „my TM wished one could to kill him, do not let me see him again, otherwise I could not forgive him absolutely.” “不甘心！”陈明贵低吼了一声,“我TM恨不得杀了他,别让我再看到他,否则我绝对饶不了他。” „You could rest assured that he takes your money run, your whole life saw again his opportunity lowers compared with lottery ticket probability, now can catch his, only then our police.” “你放心,他早就拿着你的钱跑了,你这辈子再见到他的机会比中彩票几率都低,现在能抓到他的,也只有我们警方了。” Chen Minggui sighed one, as if thought through, is clenching teeth saying that 陈明贵叹了一声,似乎想通了,咬着牙说道, „Hits my person over 30 years old is, is long a little black, burr head, outside voice, height one meter about eight.” Han Bin takes down in the book , to continue to ask, „Fu Nianqiao was been strong?” “打我的那个人三十多岁,长得有点黑,毛刺头,外地口音,身高一米八左右。”韩彬在本子上记下,继续问道,“傅念巧是不是被强健了？” „Yes.” “是。” „We arrive at time, why do you lie?” “我们到的时候,你们为什么撒谎？” Chen Minggui opens the mouth comes, „I do not trust you, feared you with last night police were one group.” 陈明贵张口就来,“我不信任你们,怕你们跟昨晚的警察是一伙的。” hold/container Xingheng, „talked nonsense, you feared was seen through by the police does the multi-level marketing the matter.” 包星哼了一声,“胡说八道,你是怕被警方识破搞传销的事吧。” Chen Minggui said, „we are making the sale.” 陈明贵道,“我们是在做销售。” Han Bin asked that „was robber several points leaves?” 韩彬问道,“劫匪是几点离开的？” „Around 12 : 00.” “十二点多。” „Specific time?” “具体时间？” „About 12:40.” “十二点40左右。” „The past of happening, you discovered what unusuality, for example peeped in secret, or has come any suspects.” “案发的前一段时间,你有没有发现什么异常,比如说被人暗中窥视,亦或者来过什么可疑人员。” „Does not have the impression.” “没印象。” „You thought why the suspect will choose you to make the goal?” “那你觉得嫌犯为何会选择你做目标？” „Possibly......, because our company is rich.” “可能……因为我们公司有钱吧。” „You put the matters of 1 million cash in the room, who knows?” “你在屋子里放了一百万现金的事,都有谁知道？” „Besides me, several backbones knows.” “除了我,还有几个骨干知道。” „Do they name?” “他们叫什么名字？” „Zhang Xiao thinks, horse Sihan, Hu Yunpeng, Ma Xiaoyu, Zhao Dingshan.” “张孝思,马思涵,胡云鹏,马晓宇,赵鼎山。” „Can these people be in cahoots the robber to rob you?” “这些人有没有可能串通劫匪抢劫你？” „Is impossible, these money have their one, with that crowd of robber minutes/shares, not necessarily has many that I give, said again, after our company, will make money, they not stupidly to self-destruction future.” “不可能,这些钱也有他们一份,跟那群劫匪分,还不一定有我给的多,再说了,我们公司以后还会赚大钱,他们不会傻到自毁前程。” Han Bin smiles, „actually you think is very insightful, you said why the robber will stare at you?” 韩彬笑了笑,“你倒是想的挺通透,那你说劫匪为什么会盯上你？” „My TM thinks one in the evening, can think through does not sit in this.” “我TM想了一晚上,能想通也不会在这坐着了。” „You, since came, puts intelligently, do not have the mood to speak, does not look to oneself happily.” Han Bin by the chair , to continue saying that „we grasp continues your one person, even you did not acknowledge that the matter of multi-level marketing, you can guarantee that works in partnership does not incur. Dies to shoulder only to make your charge heavier.” “你呀,既然进来了,就放聪明点,别带着情绪说话,给自己找不痛快。”韩彬靠在椅子上,继续说道,“我们抓的不止你一个人,就算你不承认传销的事,你能保证同伙不招。死扛下去只会让你的罪名更重。” Chen Minggui shrugged, „how you said leave alone, I felt oneself are making the sale, I have not violated the law.” 陈明贵摊了摊手,“别管你怎么说,我就觉得自己是在做销售,我没犯法。” „Ok, you do not worry, I am not anxious, looked that we who consumes who?” Then, Han Bin set out to leave Interrogation Room. “行,你不着急,我也不急,看咱们谁耗得过谁？”说完,韩彬起身离开了审讯室。 Han Bin smoked cigarette in the corridor, later entered another Interrogation Room interrogation sinus to the glory. 韩彬在楼道里抽了一支烟,随后又进入了另一间审讯室审问窦向荣。 The sinus to the glory about 30 years old, the skin is somewhat white, is combing one separately, was beaten on the interrogation chair, lowers the head does not dare to look at Han Bin two people. 窦向荣三十岁左右,皮肤有些白,梳着一个分头,被拷在审讯椅上,低着头不敢看韩彬两人。 Han Bin falls toward the interrogation table on the material. 韩彬将资料往审讯桌上一摔。 „Is sinus to the glory, you move? How.” “窦向荣,你是自己招？还是怎么着。” „Police comrade, I have nothing to incur, I had said before, this is the misunderstanding.” “警察同志,我没什么可招的呀,我之前都说过了,这是误会。” „Hehe.” Han Bin smiles, „Fu Nianqiao did not think this is the misunderstanding, she has changed a statement, said that was you strong she.” “呵呵。”韩彬笑了笑,“傅念巧可不觉得这是误会,她已经改口供了,说是你强健了她。” „What? I do not have, she is my girlfriend, our two have rested, why I want to be strong she!” “啥？我没有,她是我女朋友,我们两个早就睡过了,我干嘛要强健她！” „Had you rested leave alone before, so long as you have to run counter to her wish one time, is strong.” Han Bin urged, „you were the move, saved a trouble to us, can reduce own crime.” “别管你们以前睡没睡过,只要你有一次违背她的意愿,也算强健。”韩彬劝道,“你还是自己招了吧,给我们省点麻烦,也能减轻自己的罪行。” The sinus to glory Ji, „I incurred anything I to incur, I simply had not bumped her last night, our dozens people lived in a house, how I possibly did that matter.” 窦向荣急了,“我招什么呀我招,我昨晚根本没有碰她,我们几十号人住一个房子,我怎么可能做那种事。” „Fu Nianqiao said that is because the person are many, therefore she does not want, you use strongly.” “傅念巧说了,就是因为人多,所以她才不愿意,你就用强。” „She talked nonsense, she harmed me intentionally.” “她胡说,她故意害我。” „You, since is a lover, her why strategic point you? Makes a police many years of experience to come to see her words more credible than your words by me.” Han Bin said, looks to nearby package star, „do you feel?” “你们既然是情侣,她为什么要害你？以我做警察多年的经验来看她的话比你的话要可信。”韩彬说完,望向一旁的包星,“你觉得呢？” Wraps the star to echo saying that „you take a look at his such, is long is like the strong suspect, mistakenly.” 包星附和道,“您瞅他那样,长得就跟强健犯一样,错不了。” „You cannot be unfair to me, how I grow do anything not to relate with me. Police comrade, should not be deceived by Fu Nianqiao, she is intentionally the lying strategic point I.” “你们不能冤枉我呀,我长得咋样跟我做过什么事没关系。警察同志,你们不要被傅念巧骗了,她是故意撒谎要害我。” „Why harms you?” “为什么害你？” „Because...... is I deceives her.” “因为……是我把她骗过来的。” „What meaning deceives?” “骗过来什么意思？” „We do the multi-level marketing, I bought the product, needs the subordinate business agent, deceives Fu Nianqiao, when my winding.” “我们是搞传销的,我买了产品,需要下级代理商,就把傅念巧骗过来当我的下线。” Han Bin asked back, „you know is you who do the multi-level marketing also do do that?” 韩彬反问,“你知道是搞传销的你还这么做？” „I have not resulted in elect, my money pounded, if did not develop the winding, my money this could not receive...... me continually is thinks......” “我没得选,我的钱都砸进去了,要是不发展下线,我的钱连本都收不回来……我是想……” „How do you want?” “你想怎样？” „I do not know that...... I have come, what to do I can.” “我也不知道……我都已经进来了,我能怎么办。” „Said that Fu Nianqiao strong was been fake?” “这么说傅念巧被强健是假的？” „No, is not false, yesterday evening came the gang, they camouflage the police to control us, then amasses money, but also bullied read skillfully. The heart that I died at that time continually had, looks that own girlfriend was bullied, I wished one could to kill that person......” sinus to cry to glory Baotou. “不,不是假的,昨天晚上来了一伙人,他们伪装成警察把我们控制住,然后抢了钱,还欺负了念巧。我当时连死的心都有了,看着自己的女朋友被欺负,我恨不得杀了那个人……”窦向荣抱头哭了起来。 „Do you also prevent Fu Nianqiao to report to the police?” “那你还阻止傅念巧报警？” „Is Chen Minggui's idea, he said that reports to the police also uselessly, the detection rate of police will be very low, attracts the police to bring the trouble to the company. Added that afterward will compensate to our some money, I one want is also reasonable, comply.” “是陈明贵的主意,他说报了警也没用,警察的破案率很低,引来了警察会给公司带来麻烦。还说事后会赔偿给我们一些钱,我一想也有道理,就答应了。” „.” Wrapping the star is somewhat sour, „really good, has the girlfriend on people like you, really complied with that proverb, the man not bad woman does not love.” “啧啧。”包星有些酸,“真行,就你这种人还有女朋友,真是应了那句老话,男人不坏女人不爱。” „I, am good.” “我呀,就是太善良喽。”