„Whatyourcompanymakes?”AlthoughHan Binguessed correctly that theyshoulddo the multi-level marketing, but the lightguessesuselessly, but alsoneedsto findenoughevidence, makingthemacknowledge.
“你们公司到底是做什么的?”韩彬虽然猜到他们应该是搞传销的,但是光猜没用,还需要找到足够的证据,让他们自己承认。FuNianqiaobrought the weeping voice saying that „makes the sale.”
傅念巧带着哭腔说,“就是做销售的嘛。”„Sellsmeto seemuch, butlike your types more than 40stays togetherpersonallysale, first timesees.” The Han Binsinceresay/way, „ourpolicecantake responsibilitytoyou, butthere is a premise, youmustspeak the truth.”
“销售我见过不少,但像你们这种四十多个人住在一起的销售,还是头一次见。”韩彬正色道,“我们警方可以给你做主,但有个前提,你必须说实话。”„Askedagainyour, do youdo the multi-level marketing?”
“再问你一遍,你们是不是搞传销的?”FuNianqiaosobs, whilenods.
傅念巧一边抽泣,一边点头。„Speech.”
“说话。”„Yes.”FuNianqiaonods, shakes the head, „Ido not knowfrom the beginning, ismyboyfriendintroduced that Icome, said that issells the cosmeticsto make the sale, onemonthcangaintens of thousands, I believed that whoknows after...... came, could not get away, mymoneygavethem, theyalsoattended classall day, makingusdevelop the winding, added that the windingcanmake money, even the windingwill have the winding, laterwedid nothing, lay downcanmake moneyat home.”
“是。”傅念巧点头,又摇头,“我一开始是不知道的,是我男朋友介绍我来的,说是卖化妆品做销售,一个月都能赚好几万,我就相信了,谁知道……来了之后就走不了了,我的钱都给他们了,他们还整天上课,让我们发展下线,还说有了下线就能赚钱了,甚至下线还会有下线,以后我们啥也不干,躺在家里就能赚钱了。”„Who is yourboyfriend?”
“你男朋友是谁?”FuNianqiaois clenching teeth, „sinustoglory.”
傅念巧咬着牙,“窦向荣。”„Is heyouronline?”
“他是你的上线?”„Yes.”
“是。”„Do youhave the developmentwinding?”
“你有发展下线吗?”„I...... Ido not dareto tell the family member, calls the schoolmate, theyare not willingto come. Did not have the winding.”
“我……我不敢告诉家里人,跟同学打电话,他们也不肯来。还没有下线。”„Whoisyourheads?”
“谁是你们的负责人?”„Chen Minggui.”
“陈明贵。”„What is heresponsible for?”
“他都负责什么?”„Ourallhemanages, eats and drinks, to teachandwork, is responsible formanagingbyhim, we, ifdoeswas not good, violated the stipulation, will be punished by forcing to standandnot have the foodto eatandwrite the written self-criticism.”
“我们的一切他都管,吃喝住、讲课、工作,都是由他负责管理,我们谁要是做的不好,违反了规定,就会被罚站、没饭吃、写检讨书。”Han Binclosely examines, „do youkeepthatvoluntarily? Is forced?”韩彬追问,“你是自愿留在那的?还是被迫的?”FuNianqiaohesitantsome little time, shakes the head.
傅念巧犹豫了好一会,摇了摇头。„Youshake the headwhatmeaning, talks clearly.”
“你摇头什么意思,说清楚。”„I don't know either, Ihave thoughtdeparturefrom the beginning, buttheydo not let, afterward, mymoneywas taken awaybyChen Minggui, Ido not wantto walk, Imustmake money, otherwiseIowed, moreoversomepeopleran awayto be grasped, the Chen Mingguiseveralgoons, Iveryfearedhand/subordinatehis.”
“我也不知道,一开始我想过离开,但他们不让,后来,我的钱被陈明贵收走了,我也就不想走了,我要挣钱,要不然我就亏死了,而且还有人偷跑被抓回来的,陈明贵手下有好几个打手,我挺怕他的。”„Youreallythought that followsChen Mingguito dothis to make money?”
“你真觉得跟着陈明贵搞这个能赚到钱?”„I don't know either, mywhole personstupidlyfell......”
“我也不知道,我整个人都傻掉了……”„After youreported to the police, whyalsochanged a statement?”
“你报警之后,为什么又改口?”„IsChen Mingguimakesmechange a statement, hesaid that the policewill really cometo seizeeveryone, when the time comesall of usmustbe imprisoned, myboyfriend must be imprisoned, Ibecamekilledeveryone'scriminal. Added before us , the money of investingcould not gain, anythingdid not have. Listened tohim saying that Ido not dareto speak the truth, myreallyspecialfear. Theysaid,urgedme, I......”FuNianqiaoshowed the helplesslook, more said that moresadness of crying.
“是陈明贵让我改口的,他说真警察来了会把大家抓走,到时候我们所有人都要坐牢,我男朋友也要坐牢,我就成了害死大家的罪人了。还说我们之前投资的钱也赚不回来了,什么都没了。听他这么说,我就不敢说实话了,我真的特别害怕,真的。他们都这么说,都劝我,我……”傅念巧露出无助的神色,越说,哭的越伤心。„Whatthesescoundrelsuseis the spear/gun of whatstyle?”
“那些歹徒用的是什么样式的枪?”„Pistol, I of whatstyledo not understand, looksin any caseveryscary, Iscared, cannot controlso many.”
“手枪,什么样式的我不懂,反正看着挺吓人的,我都吓坏了,根本管不了那么多。”„Do theseevilexcessive growthwhatyoustillremember?”
“那些歹徒长什么样你还记得吗?”„Theywear the police uniform, handcuff.”
“他们都穿着警服,还有手铐。”Han Binstops the pen in hand, „whatIaskedwas the appearance?”韩彬停下手里的笔,“我问的是长相?”„The ray was quite at that time dark, originally the line of sightis not good, moreovertheyhave not madeusraise the head, theywore the maskafterward, Ialsorecordam unclear.”
“当时光线比较暗,本来视线就不好,而且他们还不让我们抬头,再后来他们都戴上了口罩,我也记不清了。”„Whatcharacteristicsis strongyourmanto have?”
“强健你的男子有什么特征吗?”FuNianqiaohad not replied, shaking the head that butnon-stop.
傅念巧没有回答,只是不停的摇头。„Youthinkcarefully,suchpolicecancatch the suspect.”
“你仔细想想,这样警方才能抓到嫌疑人。”„He...... hisvoiceseems like the people from other place, heightprobablyonemeter more than seven, the bodyis quite strong, otherIrecordam unclear.”
“他……他的口音像是外地人,身高大概一米七多,身体比较壮,其他的我都记不清了。”„Do youhave the reservedevidence?”
“你有保留证据吗?”„Heusedto evadeto transport the wrap/sets, Ihad no evidence.”
“他用了避运套,我没什么证据。”„Whatanother was calledby the strongwoman?”
“另外一个被强健的女人叫什么?”„slowYuehua.”
“徐月华。”Han Binrecordedin the book, „ how many do theyaltogetherhave? „韩彬在本子上记了一下,“他们一共有几个?“„Ido not know,Isawsix.”
“我不知道,我就见到了六个。”„BesidesChen Minggui, yourpyramid scheme organizationalsohasotherheads?”
“除了陈明贵外,你们传销组织还有其他负责人吗?”„SeveralSquadron Chief.”
“还有几个组长。”„Names?”
“叫什么名字?”„Zhang Xiaothinks, Ma Xiaoyu, ZhaoDingshan, horseSihan, Hu Yunpeng. Theyare the key member, horseSihanare the sinustoonline of glory, Ialsoturn over toherto manage.”
“张孝思,马晓宇,赵鼎山,马思涵,胡云鹏。他们都是业务骨干,马思涵是窦向荣的上线,我也归她管。”„Policecomrade, Iknewmistakenly, since Ijoined the multi-level marketing, Ihave not eaten to the full, dailywas the clear watercabbageandsteamed bun, Ihave not eaten the meatfor half a month.”
“警察同志,我知道错了,自从我加入传销后,我就从来没吃饱过,天天都是清水白菜、馒头,我都已经半个月没吃过肉了。”Lizither | Jeansighed,„miss, yousaidyouare silly, ifmakesyourparentsseeyourpresentappearance, theymustbe sad.”
李琴叹道,“姑娘,你说你傻不傻,要是让你父母看到你现在的样子,他们得多伤心。”„Is the sinusto the glory, Itrusthimspecially, Iwantto marryhim, crosseswithhimfor a lifetime, Ihave not thought that hewill deceivethisme.”Lookedcoming outFuNianqiaoreallyregretted, somewhatworries saying that „askedyou, do not tellmy parents, Ido not wantto makethemseemypresentappearance.”
“都是窦向荣,我特别信任他,我是想跟他结婚,跟他过一辈子的,我没想到他会把我骗到这。”看的出来傅念巧是真后悔了,有些担忧道,“求求你们,不要告诉我的父母,我不想让他们看到我现在的样子。”HelplessLizither | Jeansaid,„miss, Icanunderstandyouridea, butsome of ourstipulations, are not seriouslike your situation, cannot needto detain, butmusttake awayby the family member.”
李琴无奈道,“姑娘,我能理解你的想法,但是我们也有规定,像你这种情况不严重的,可以不用拘留,但是必须由家属领走。”„Wū wū...... I, Isimplydo not have the faceto seemy parentsnowlike this. Ourfamily/homeonmyuniversity student, my parentscontinuouslyspeciallyproud, thought that Iamhave prospects, Ido not wantto makethemsee my......”
“呜呜……我现在都这样了,我根本没有脸见我父母。我们家就我一个大学生,我父母一直特别的骄傲,觉得我是个有出息的,我不想让他们看到我这样……”„Sister Li, thisgaveyou.”Han Binclarified the situation, does not needto continueto keepthis, thiscasecompared withcomplex of imagination, the person who hemustinterrogateare many.
“李姐,这交给你了。”韩彬弄清楚了情况,也没必要继续留在这了,这个案子比想象的复杂,他要审讯的人还很多。Had/LeftInterrogation Room, in the Han Binpointcigarettepulled outseveral, thencalledhorseJingbo the cell phone.
出了审讯室,韩彬点上一根烟抽了几口,而后拨打了马景波的手机。„Hey, horse caravan.”
“喂,马队。”„IsI, your sidesituationhow?”
“是我,你那边情况怎么样?”„FuNianqiaohad acknowledgedtheyare the pyramid scheme organizations . Moreover, according toFuNianqiaosaid that last nighthad the gangto pretend to be the policeto robthem, meanwhilewas strongherand a femalenamedslowYuehua.”
“傅念巧已经承认了他们是传销组织,另外,据傅念巧说昨晚有一伙人冒充警察抢劫了他们,同时还将她和一名叫徐月华的女子强健了。”horseJingwave channel, „thismatterIalso asked that thisgroup of peoplealso were really rash, unexpectedlydaresto pretend to be the policeto commit a crime, ifhassimilarcaseto happen will again definitely affect the reputation of ourpolice, thismatterIwith the bigSection Chiefreport, youwill continueto investigaterape case.”
马景波道,“这件事我也问出来了,这伙人还真是胆大妄为,居然敢冒充警察犯案,如果再有类似的案件发生肯定会影响咱们警方的声誉,这件事我会跟大队长汇报,你继续调查强健案。”„Iknew.”
“我知道了。”Han Binreceived the cell phone, actuallyhehas not entirely believedtoFuNianqiaowords,thiswomanhas deceivedpoliceonetime, whocanguarantee that shewasn't the performing skillis good, wantsto deceive the policesecondtime?韩彬收起了手机,其实他对傅念巧的话也没有完全相信,这个女人已经骗过警方一次了,谁敢保证她不是演技好,想要欺骗警方第二次?At this time, LiQinhehold/containerXingalsowalkedfromInterrogation Room, Han BinmakesLizither | Jeanreorganize the hearing record, heleadshold/containerXingto arraignChen Minggui.
此时,李琴和包星也从审讯室走了出来,韩彬让李琴去整理审讯笔录,他则是带着包星去提审陈明贵。Chen Mingguiwas broughtInterrogation Room, hiscomplexionis very ugly, the bodywere many a dispiritedair/Qi.
陈明贵被带到了审讯室,他的脸色十分难看,身上多了一种颓废之气。Han Binhas not questioned, arrives at the near, „takes offyourcoat.”韩彬没有问话,走到近前,“把你的上衣脱掉。”Chen Mingguigawked, according to the instruction of Han Bintakes off the coat.
陈明贵愣了一下,还是按照韩彬的吩咐将上衣脱下来。Chen Minggui'sazureandpurplesame placetogether, had the obviousbeatentrace, Han Binalsodiscoveredmanypinholesfromhim.
陈明贵的身上青一块、紫一块,有明显的被殴打的痕迹,韩彬还从他身上发现了不少针孔。„How does yourscarcome?”
“你身上的伤痕怎么来的?”
:.:
:。:
To display comments and comment, click at the button