DF :: Volume #9

#824: Chapter key evidence

„I thought that you do not see the Yellow River not to lose heart.” Han Bin arrives by the interrogation table, drank tea, continued, „the evidence that we have now, imagine a lot compared with you, if you confessed the confession, the attitude towards admission of guilt was good, perhaps can also strive to treat leniently, if you a say/way arrived black, no one can save you.” “我看你是不见黄河不死心。”韩彬走到审讯桌旁,喝了一口茶水,继续说,“我们现在掌握的证据,要比你想象得多,你如果坦白交代,认罪态度好,没准还能争取到宽大处理,你要是一条道走到黑,没人能救得了你。” stretch/open Haiqiao straightens one's neck, „I have no need for others saving me, I have a clear conscience.” 张海桥梗着脖子,“我用不着别人救我,我问心无愧。” Han Bin smiled, asked back, „you do know the upper air monitoring the meaning?” 韩彬笑了,反问,“你知道高空监控的意思吗？” „Naturally knew, I am not silly, is not the video.” “当然知道了,我又不傻,不就是视频嘛。” „Right, is the video.” „The evidence that the Han Bin sincere say/way, we have may not only be this picture, but is the complete video, poked head, to twist the entire process of screw from you in the window to you, the monitoring recorded completely, screwed tight the movement of screw and loose screw is different, forward made an effort, made an effort reverse, so long as were the brain clear people can distinguish.” “没错,就是视频。”韩彬正色道,“我们拥有的证据可不仅仅是这张照片,而是完整的视频,从你在窗户里探出头、到你拧到螺丝的整个过程,监控都完整的记录了下来,拧紧螺丝和松螺丝的动作是不一样的,一个正向使劲,一个反向使劲,只要是脑子清楚的人都能分辨出来。” „I......” stretch/open Haiqiao gawked, „police comrade, I can pledge to the day, I am screwing tight the screw absolutely.” “我……”张海桥愣了一下,“警察同志,我可以对天发誓,我绝对是在拧紧螺丝。” Han Bin put out a tablet PC, „this inside has you to twist the video of screw, I looked several, I can determine that is you in the loose screw.” 韩彬拿出了一个平板电脑,“这里面有你拧螺丝的视频,我看了好几遍,我可以确定是你在松螺丝。” „No, I am screwing tight the screw.” “不,我是在拧紧螺丝。” „Arrived this share , you were still quibbling.” “都到了这个份上了,你还在狡辩。” „Police comrade, I have not quibbled, I said real, I indeed am screwing tight the screw.” “警察同志,我没有狡辩,我说的都是真的,我的确是在拧紧螺丝。” Han Bin smiles, „line, but also is obstinate argumentative, you continued to conduct the shoulder, wait for the court to make the judge have a look personally, you are screwing tight the screw, was in the loose screw.” 韩彬笑了笑,“行呀,还嘴硬,那你就继续扛着,等上了法庭让法官亲自看看,你是在拧紧螺丝,还是在松螺丝。” stretch/open Haiqiao was somewhat anxious, effort grasped scratching the head, „police comrade, I said real, I indeed am screwing tight the screw, even to the court, I was still the same will say.” 张海桥有些急了,用力的抓了抓头,“警察同志,我说的都是真的,我的确是在拧紧螺丝,就算是到了法院,我也一样会这么说。” Han Bin hesitated the moment, raised the chin, „that your radical, how you twisted the screw at that time, in which direction?” 韩彬迟疑了片刻,扬了扬下巴,“那你笔划一下,你当时是怎么拧螺丝的,往哪个方向？” stretch/open Haiqiao knocked the head, „I am...... I also record am unclear, I was anxious, I sat to this chair on, the head rusted.” 张海桥敲了敲头,“我是……我也记不清了,我紧张死了,我一坐到这个椅子上,脑袋都锈了。” „I asked you, outside the screw on rack?” “那我问你,外机架子上的螺丝呢？” „On rack is definitely fixing outside, I screwed tight.” “肯定在外机架子上固定着呢,我都拧紧了。” „You determined that hasn't picked?” “你确定没有摘下来？” „No.” “没有。” „Spanner?” “扳手呢？” „This...... I remember...... aiyu, how I cannot think that where I put.” stretch/open Haiqiao is holding back the head, made a deep breath, „right, I thought that after I will screw tight the screw, just had/left the lying on one's side gate, my wife made the food, shouted that I washed the hands to eat meal, I was convenient the spanner gave her, which I also recorded am unclear she to put.” “这个……我记得……哎呦,我怎么想不起来了,我放到哪去了。”张海桥按压着头,做了个深呼吸,“对了,我想起来了,我将拧紧了螺丝之后,刚出了侧卧的门,我老婆就做好饭了,喊我洗手吃饭,我就顺手将扳手给了她,我也记不清她放哪了。” „You thought that she will put?” “你觉得她会放哪？” „I not am clear, perhaps was puts the toolbox.” “我也不大清楚,没准是放到工具箱了吧。” „Where is your family toolbox on putting?” “你们家工具箱在哪放着？” „Actually also has no proper toolbox, is paper box, inside thinks of some at sixes and sevens things, generally is she places, I do not know that which she put.” “其实也没有什么正经的工具箱,就是一个纸箱子,里面装着一些乱七八糟的东西,一般都是她安置,我也不知道她放哪了。” Han Bin by the chair, the right hand index finger knocked the table, „line, you are do not want to cooperate, your this attitude of clarifying, you thought that I believe you.” 韩彬靠在椅子上,右手食指敲了敲桌子,“行呀,你这是摆明的不想合作呀,就你这态度,你觉得我会相信你嘛。” „Police comrade, I said real, family's thing indeed is my wife places.” “警察同志,我说的都是真的,家里的东西的确都是我老婆安置的。” „Where spanner from takes, should this you know?” “扳手从哪拿的,这个你应该知道吧？” „I know, in entrance sets in the cabinet to take. Right, right, the toolbox likely placed that.” stretch/open Haiqiao a being suddenly enlighted appearance, „I should be able to think that was too anxious, was afraid anything to forget.” “我知道,是在门口的置物柜里拿的。对,对,工具箱很可能就放在那了。”张海桥一副恍然大悟的模样,“我应该能想到的,就是太紧张了,一害怕什么都忘了。” „You said that you have not twisted beyond the air conditioning the screw on rack, but we only found three screws at the scene, where are the remaining screws at?” “你说你没有拧掉空调外机架子上的螺丝,但是我们在现场只找到了三个螺丝,剩下的螺丝在哪？” „Perhaps how would I know, fell in that place.” “这我哪知道,没准是掉在那个地方了吧。” „You said that you are not the loose screw, but is screws tight the screw, beyond why air conditioning machine the rack will also fall, Liu Xiaolin will also plunge to death.” “你说自己不是松螺丝,而是去拧紧螺丝,那为何空调外机的架子还会掉下来,刘晓琳还会摔死。” „ I...... I really do not know, I do not cultivate/repair the air conditioning specially, I do not understand this aspect...... possibly am the rack have the issue, I have not looked, complained about me...... „ “我……我真不知道,我也不是专门修空调的,我也不懂这方面……可能是架子本身有问题,我也没看出来,都怨我……“ Han Bin was looks, this stretch/open Haiqiao was the dead duck is obstinate argumentative, the evidence has suspended, he is not willing to incur. 韩彬算是看出来了,这个张海桥就是死鸭子嘴硬,证据已经摆出来了,他还是不肯招。 Facing these stubborn suspects, Han Bin also had some experiences, in his opinion, stretch/open Haiqiao in gambling, even if hopes uncertainly, there are certainly takes off/escapes the opportunity of crime. 面对这些死硬的嫌犯,韩彬也有了一些经验,在他看来,张海桥就是在赌,哪怕希望渺茫,还是有一定脱罪的机会。 The upper air monitors indeed has, because the distance is far, photography is not very clear, this is also Han Bin not to the reason that he looks at the video. 高空监控的确是有,但是因为距离较远,拍摄的并不是很清晰,这也是韩彬没给他看视频的原因。 stretch/open Haiqiao indeed has action that twists the screw, if the specialists of service, can by the experience judge that he is twisting the screw loose screw, the person but who if inexperienced, the video is not in addition clear , is very suddenly difficult to judge. 张海桥的确有拧螺丝的举动,如果是维修的专业人员,可以凭借经验判断他是在拧螺丝还是松螺丝,但如果是经验不足的人,加上视频本身不清晰,一时间也很难判断。 In other words, the video attained on the court, no one can guarantee that the judge meets 100% uses. 换句话说,视频拿到了法庭上,谁也不敢保证法官会百分之百的采用。 The interrogation continued for one hour, two person one asked questions and other answered, frequent each other, stretch/open Haiqiao is never willing to relent, that several words of tossing about, could not really be justified, shirks itself to record is unclear. 审讯持续了一个多小时,两个人一问一答,你来我往,张海桥始终不肯松口,翻来覆去的那几句话,实在说不过去了,就推脱自己记不清了。 Han Bin was also disinclined to chew the root of the tongue with him, had/left Interrogation Room. 韩彬也懒得在跟他嚼舌根了,出了审讯室。 The small eye follows on the heels, asks, „Sergeant, you said that we attained the video, why hasn't he been willing to incur?” 小眼跟在后面,问道,“警长,你说咱们都拿到视频了,他为什么还不肯招？” Han Bin the analysis, will say simply. 韩彬将刚才的分析,简单的说了一下。 After the small eye listens, knitting the brows, „also is really such matter, that video indeed some are not quite clear, can that be we really misunderstood him? He indeed is to reinforce the screw.” 小眼听完后,皱了皱眉,“还真是这么回事,那视频的确有些不太清楚,那会不会是咱们真误会了他？他的确是想要加固螺丝。” Han Bin snort/hum said, „reinforced for quite a while, finally did his wife fall down?” 韩彬哼道,“加固了半天,结果他老婆掉下去了？” „Can that have this invitation, he himself thinks that oneself is screwing tight the screw, actually in loose screw.” The small eye is knitting the brows, the analysis said, „takes me, what our home is warm, sometimes my mother will feel warmly, does not make me enlarge some warmly, but I will unable to distinguish clearly the pro and con, sometimes instead warmly will change small, held the misdemeanor with good intention.” “那会不会有这种请,他自己以为自己在拧紧螺丝,其实是在松螺丝。”小眼皱着眉,分析道,“就拿我来说吧,我们家用的是地暖,有时候我妈觉得不暖和,就让我将地暖放大一些,可是我也分不清正反,有时候反而将地暖变小了,好心办了坏事。” Han Bin thinks, „you said right, many people cannot distinguish clearly the pro and con of screw, I have also had similar problem. However, the loose and tight screw and place warm are not a truth, when twists the screw, from the beginning possibly making a mistake direction, but you must know, the screw is the activity, you more twist are tighter, the direction counter-, it will change the loosen. The direction possibly cannot distinguish clearly, twists the strength of hand size of screw actually unable to cheat.” 韩彬想了想,“你说得对,很多人都分不清螺丝的正反,我也犯过类似的毛病。但是,松紧螺丝和地暖不是一道理,在拧螺丝的时候,一开始可能会搞错方向,但是你要知道一点,螺丝是活动的,你越拧越紧,方向反了,它会变松。方向可能分不清,拧螺丝的手劲大小却做不了假。” „Right.” The small eye taps the head, „also is really such matter, was I thinks mistakenly. According to the words of such analysis, this boy is definitely lying, should our evidence be able to decide his crime?” “对对。”小眼一拍脑袋,“还真是这么回事,是我想错了。照这么分析的话,这小子肯定在撒谎,咱们的证据应该能定他的罪吧？” Said these words time, the small eye also somewhat lacks in resonance, because the video somewhat is indeed fuzzy, initially he looked, but also regarded the screw driver the spanner. 说这句话的时候,小眼也有些底气不足,因为视频的确有些模糊,当初他看的时候,还把扳手当成了改锥。 Han Bin had not replied, he is thinking that three missing screw and spanner, this is the keiest determining guilt evidence...... Something went wrong 韩彬没有回答,他在想那三颗失踪的螺丝和扳手,这才是最关键的定罪证据……[Not Found]
To display comments and comment, click at the button