Under the direction of baldheaded Sir, Han Bin found the clue of that electric tricycle. 在秃顶大爷的指引下,韩彬找到了那辆电动三轮车的线索。 According to baldheaded Sir, about 5 : 00 pm, saw calls Chen Zhanliang person, rode an electric tricycle to return to the village, the automobile body blue color and vehicle shed green, were very similar to the suspicion vehicles. 据秃顶大爷说,昨天下午五点左右,看到一叫陈占良的人,骑着一个电动三轮车回村,车身蓝色、车棚绿色,跟嫌疑车辆十分相似。 Han Bin two people under the direction of baldheaded Sir, found Chen Zhanliang home, saw electric three rounds tire mark on the main house gate soil bank, further verified the baldheaded Sir's words. 韩彬两人在秃顶大爷的指引下,找到了陈占良的家,在家门口的土坡上看到了电动三轮的车胎印,进一步印证了秃顶大爷的话。 „We go to have a look.” Han Bin proposed. “咱们进去看看。”韩彬提议。 „Don't, waited for Chief Zeng they to come.” Li Hui prevents. “别介,还是等曾队他们来了吧。”李辉阻止。 Li Hui the time in the rural area staying is long, knew about this situation. 李辉在农村呆的时间长,对这的情况更了解。 Without involving benefit, you distribute the root cigarettes, to call a fellow villager, can pull for quite a while with you. 在不涉及利益的情况下,你递根烟、叫个老乡,能跟你扯半天。 But now related to an electric tricycle, this is benefit, meets villagers who reasons with, perhaps is willing to assist the police to investigate. 但现在涉及到一辆电动三轮车,这是实打实的利益,遇到讲理的村民,或许愿意协助警方调查。 If meets mindless, said that the electric tricycle is the family/home, you do not have the means. 要是遇到不讲理的,说电动三轮车是自己家的,你也没办法。 Although most villagers, compare the reason, but the matter has the eventuality, selects safely. 虽然大部分村民,都是比较情理的,但事有万一,还是稳妥点好。 The Han Bin native place is also a rural area, but is since childhood big in District Magistrate Qindao City, in the situation regarding village is not very familiar. 韩彬老家也是农村的,不过从小在琴岛市区长大,对于村里的情况并不是很熟悉。 In this regard, compared with believing the judgment of Li Hui. 在这方面,还是比较相信李辉的判断。 Chen Zhanliang family/home not far away, two people looked for a cool place, Li Hui bought two bottles of mineral water, two people drank a water, a person lit cigarette, delicious rest meeting. 陈占良家不远处,两人找了个阴凉的地,李辉去买了两瓶矿泉水,两人喝了点水,一人点了一支烟,美滋滋的休息了会。 After 20 minutes, Tian Li and Zhao Ming two people bring civil police, first step caught up. 二十分钟后,田丽、赵明二人带着一个民警,先一步赶了过来。 The Han Bin two people patted earth on pants, moves forward to meet somebody. 韩彬二人拍了拍裤子上的土,迎了上去。 „We catch up flustered, you are very actually leisurely and carefree.” Tian Li said. “我们急吼吼的赶过来,你俩倒是挺悠闲。”田丽道。 „Sister Tian, this is not you, you arrived, we were confident.” Li Hui said with a smile. “田姐,这不是等你嘛,你到了,我们心里就有底了。”李辉笑道。 Zhao Ming patted the chest: „This saying said that I am not a person.” 赵明拍了拍胸口:“这话说的,我不是人呀。” Han Bin waves: „The more the better, splendor, we go.” 韩彬挥了挥手:“多多益善,辉子,咱们进去吧。” Li Hui somewhat hesitates: „Wanted me saying that waited again also good.” 李辉有些犹豫:“要我说,再等等也行。” „Brother Bin, our five people, but also there is anything well, met Chief Zeng to arrive, we also handled the case, was bright.” Zhao Ming said. “彬哥,咱都五个人了,还有啥好等的,一会曾队到了,咱们把案子也办好了,多敞亮。”赵明道。 Han Bin discards the cigarette butt, stepped on a foot: „Walks.” 韩彬丢掉烟头,踩了一脚:“走。” Chen Zhanliang Courtyard gate is ajar, but five people have not gone in directly, Li Hui stands in the entrance shouts: „Has the person?” 陈占良家院门半开着,不过五人没有直接进去,李辉站在门口喊道:“有人吗？” „Who?” Resounds a voice of man. “谁呀？”响起一个男子的声音。 Shortly , a man got to the entrance, some doubts is looking at Han Bin two people. 没多久,一个男子走到了门口,有些疑惑的望着韩彬两人。 „We are the criminal police teams, wants to know a situation with you.” Han Bin shows the professionalism smiling face. “我们是刑警队的,想跟您了解点情况。”韩彬露出职业化的笑容。 „criminal police team?” The men somewhat have doubts: „Knows what situation.” “刑警队？”男子有些疑惑:“了解什么情况呀。” „What's your name ?” “您怎么称呼？” „Chen Zhanliang.” “陈占良。” „Went to say.” “进去说吧。” „Really are you police? But maybe swindler.” “你们真是警察吗？可别是骗子。” Li Hui revealed that the police officer proves: „This is my document.” 李辉亮出警官证:“这是我的证件。” Chen Zhanliang takes the document to take a look, gave back to Li Hui, believed several points: „Comes.” 陈占良拿着证件瞅了瞅,就还给了李辉,相信了几分:“进来吧。” „Woof woof......” “汪汪……” Enters the courtyard, resounded a yelp. 一进院子,就响起了一阵狗叫声。 Chen Zhanliang scolded two. 陈占良呵斥了两声。 Han Bin observed a courtyard, the right has a kennel, a yellow dog is tying up with the chain, the body is dirty, the left is parking a blue electric tricycle, the awning is the green. 韩彬观察了一下院子,右边有个狗窝,一条黄狗用链子拴着,身上脏兮兮的,左边停放着一辆蓝色的电动三轮车,篷子是绿色的。 „old Chen, who comes.” A woman walked from the room. “老陈,谁来啦。”一个女人从屋子里走了出来。 „Police.” “警察。” Some woman surprise: „Do the police come me to do?” 女人有些诧异:“警察来咱家干啥？” „Is this which?” “这是哪位？” „My wife.” Chen Zhanliang replied. “我媳妇。”陈占良回答。 Han Bin arrives by the electric tricycle, carefully observed, with monitoring exactly the same in video, the right side glass also split, puts out a picture contrast, the fissure is completely same. 韩彬走到电动三轮车旁,仔细观察了一番,跟监控视频里的一模一样,右侧的玻璃也裂开了,拿出照片一对比,裂痕完全相同。 The car(riage) possibly has with, 车可能有同款, But the fissure of car(riage) glass, will not be exactly the same. 但车玻璃的裂痕,不会一模一样。 Basically can determine, this electric tricycle is a suspect. 基本可以确定,这辆电动三轮车就是嫌疑人的。 „Where does this electric tricycle come?” “这个电动三轮车是哪来的？” „This my family.” Chen Zhanliang wife said. “这俺家的呀。”陈占良老婆道。 „Aunt, how to call?” Tian Li asked. “阿姨,怎么称呼？”田丽问道。 „Any aunt, called the eldest sister on the line.” “啥阿姨呀,叫大姐就行了。” „Really is this electric tricycle your family? Don't recognize randomly?” The Han Bin good intention reminded. “这电动三轮车真是你家的？可别乱认？”韩彬好心提醒。 „Own thing can also admit mistakes, cannot miss.” Chen Zhanliang wife walked, keeps off in front of the electric tricycle. “自家的东西还能认错,差不了。”陈占良老婆走了过来,挡在电动三轮车前面。 „How long did this electric tricycle buy?” Han Bin closely examines. “这个电动三轮车买了多久了？”韩彬追问。 Chen Zhanliang hesitant, looked own wife, said: „Bought for several years, what's wrong?” 陈占良犹豫了一下,又看了看自家老婆,才说道:“买了好几年了,咋了？” Han Bin has asked the baldheaded old man, before Chen Zhanliang family/home, does not have the electric tricycle, yesterday saw him to open for the first time. 韩彬问过秃顶老头,陈占良家以前没有电动三轮车,昨天第一次见他开。 „Who was this electric tricycle was using recently?” “这辆电动三轮车最近是谁在用？” „My family's car(riage), was my husband uses certainly.” Chen Zhanliang wife said. “俺家的车,当然是俺老公用了。”陈占良老婆说道。 „Determined that this car(riage) doesn't have the external loan?” “确定这辆车没有外借？” „No.” Chen Zhanliang replied. “没有。”陈占良答道。 „August 19 , about 1 : 00 am, where are you at?” Han Bin asked. “八月19号凌晨 1 点左右,你在哪？”韩彬问道。 Chen Zhanliang never imagined: „At home.” 陈占良想都没想:“在家。” „Who can show?” “有谁能证明？” „I can show.” Chen Zhanliang wife said. “我能证明。”陈占良老婆说道。 The couple sang a duet. 夫妻二人一唱一和。 „Also has others to testify?” “还有没有其他人能作证？” „No.” “没有。” „I suspected, your couples on suspicion of participating in a kidnapping case, please return to police station to assist to investigate.” Han Bin sincere say/way. “我怀疑,你们夫妻涉嫌参与了一起绑架案,请你们回警局协助调查。”韩彬正色道。 „What, kidnapping case? We are the overly cautious and prudent farmers, to be how related with the kidnapping case.” Chen Zhanliang reveals the startled color. “啥,绑架案？俺们都是老实巴交的农民,咋就跟绑架案有关了。”陈占良露出惊慌之色。 „Grasps.” “抓起来。” Han Bin waves, five people rush over, lives in the couple handcuffs directly. 韩彬一挥手,五个人冲了过去,直接将夫妻二人铐住。 „Lets loose us, you caught the wrong person, we were the good people, has not done the misdemeanor.” Chen Zhanliang wife shouts. “放开俺们,你们抓错人了,俺们是好人,没有干坏事。”陈占良老婆喊道。 „We will not be unfair to an unprincipled person, when went to police station to talk clearly, naturally can put you.” Han Bin said. “我们不会冤枉一个坏人,等去警局说清楚了,自然会放了你们。”韩彬道。 „We did not go, go unable to come out.” Chen Zhanliang is pushing and shoving, wants to work loose. “俺们不去,去了就出不来了。”陈占良推搡着,想要挣脱。 „Honest. Comes the person quickly, help.” Chen Zhanliang wife sits on the ground, strains the neck to shout. “老实点。快来人,救命呀。”陈占良老婆一屁股坐在地上,扯着脖子喊道。 „Shouted that makes an effort to shout.” “喊吧,使劲喊。” Li Hui snort/hum: „The person entire village shouted, making the villagers know you managed the scandal that looks you were caught by the police, looked after you, how to mix in the village.” 李辉哼了一声:“把整个村的人都喊来,让村里人都知道你们办的的丑事,都看着你们被警察抓了,看你们以后怎么在村里混。” „Do not shout.” “别喊了。” Chen Zhanliang complexion changes, scolded wife one. 陈占良脸色微变,呵斥了老婆一句。 His wife can not care about the face, but his masters are also concerned about face: „Police comrade, we have not really participated in what kidnapping case, you were unfair to the person.” 他老婆可以不在乎脸面,可他一个老爷们还要脸:“警察同志,我们真没有参与什么绑架案,你们真是冤枉人了。” „We have the evidence to demonstrate, August 19 , about 1 : 00 am, the suspect is opening this electric tricycle committing a crime, you said that the car(riage) is your family, whom doesn't catch you to catch?” Han Bin sincere say/way. “我们有证据显示,八月19号凌晨 1 点左右,嫌疑人就是开着这辆电动三轮车作案,你说车是你家的,不抓你抓谁？”韩彬正色道。 „Police comrade, we have the mistake, we lied a moment ago.” Chen Zhanliang rushes to argue. “警察同志,我们有错,我们刚才撒谎了。”陈占良赶忙辩解。 „Said, you acknowledged the kidnapping case, was related with you.” Zhao Ming asked. “这么说,你们承认绑架案,跟你们有关。”赵明问道。 „No, I did not mean that this matter lies, I meant that the electric tricycle is not our family/home, is I picks.” “不,我不是说这件事撒谎,我是说电动三轮车不是我们家的,是我捡来的。” „Picks is also my.” Chen Zhanliang wife shouts. “捡来的也是咱家的。”陈占良老婆喊道。 Han Bin somewhat does not know whether to laugh or cry: „Since is your family, follows one us.” 韩彬有些哭笑不得:“既然是你们家的,跟我们走一趟吧。” Chen Zhanliang lifts the leg, trampled a wife foot ruthlessly: „Your old ladies understand a ball, shut up!” 陈占良抬起腿,狠踹了老婆一脚:“你个老娘们懂个球,闭嘴！” „Aiyu, why you hit me.” Chen Zhanliang wife wept and wailed. “哎呦,你为什么打俺。”陈占良老婆哭喊。 „, Does, works as us to play the power and prestige? Cannot hit the person.” Tian Li scolded. “诶,干嘛呢,当着我们耍威风呢？不许打人。”田丽呵斥道。 „Is.” “是是。” Chen Zhanliang rushes to say: „And other police comrades walked, closes the door, I punch her again.” 陈占良赶忙应道:“等警察同志走了,关上门,我再揍她。” „Pū......” “噗……” Zhao Ming is really suppressing not, smiles to make noise. 赵明实在憋着不,笑出声来。