„Police comrade, a moment ago what I said is the truth, this car(riage) really picks, is not our family/home.” Chen Zhanliang said. “警察同志,我刚才说的是实话,这车真是捡来的,不是我们自己家的。”陈占良说道。 „You said that is picks, is picks, how to show?” “你说是捡的,就是捡的,怎么证明？” „My I......” “我我……” Chen Zhanliang thought the moment: „Yesterday, I picked the electric tricycle time, the grandson people in our village outstandingly also in the , he were the second seeing person, I to shut up his mouth, gave back to his 100 dollars.” 陈占良想了片刻:“昨天,我捡到电动三轮车的时候,我们村的孙民杰也在附近,他是第二个看到的人,我为了堵他的嘴,还给了他一百块钱。” „Outstandingly where do grandson people live to be at?” Han Bin asked. “孙民杰住在哪？”韩彬问道。 „In the village east head, gas station opposite that the entrance also has the telephone pole.” Chen Zhanliang said. “就在村东头,加油站对面那家,门口还有个电线杆。”陈占良说道。 „I ask.” Zhao Ming said, went out of the courtyard. “我去问问。”赵明说完,走出了院子。 „Where does this car(riage) in pick?” Han Bin closely examines. “这辆车在哪捡的？”韩彬追问。 Chen Zhanliang recalls: „Village east walks toward north, two meters wide unsurfaced roads, my family in that piece, this electric tricycle in the , I go to the time, me works also.” 陈占良回忆道:“村东头往北走,有一条两米宽的土路,我家地就在那一片,这个电动三轮车就在边上,我去的时候就在,我干完活还在。” „Therefore, you stole the car(riage).” “所以,你就把车偷回来了。” „Does not steal, is picks.” Chen Zhanliang lifts the wrist/skill, is pointing at the front of electric car: „At that time the car(riage) key inserted above, the car(riage) has not locked, I think that others do not want, in opens to go home.” “不是偷,是捡的。”陈占良抬起手腕,指着电动车的前方:“当时车钥匙就插在上面,车根本就没有锁,我以为人家不要了,才开回家里来的。” „Dá dá dá......” “哒哒哒……” Footsteps sound, Zeng Ping brought civil police of police station to walk. 一阵脚步声响起,曾平带着派出所的民警走了进来。 „Yo, grasped.” “呦,抓起来了。” „Chief Zeng.” The people greeted. “曾队。”众人招呼道。 „Leadership, I am unjust, I have not really participated in the kidnapping case.” Chen Zhanliang shouts. “领导,我是冤枉的,我真没有参与绑架案呀。”陈占良喊道。 Zeng Ping called Han Bin one side: „What's the matter?” 曾平将韩彬叫到一旁:“怎么回事？” Han Bin narrated simply. 韩彬简单的叙述了一番。 „You felt, these two are concerned with the case?” “你觉得,这两人跟案子有关吗？” „Is less likely, I made Zhao Ming confirm.” Han Bin replied. “可能性不大,我让赵明去确认了。”韩彬答道。 „Like this, he did not say that the electric tricycle is picks? Let him lead us to go to the scene to have a look, can discover what clue.” Zeng Ping proposed. “这样,他不是说电动三轮车是捡的吗？让他带咱们去现场看看,能不能发现什么线索。”曾平提议。 „Yes.” Han Bin should say. “是。”韩彬应道。 ...... …… The group embarked to hurry to the village east, on the halfway Zhao Ming makes the phone call, showed that villagers named Sun Minjie, indeed saw Chen Zhanliang picked the process of car(riage). 一行人出发赶去村东,半路上赵明就打来了电话,证明那个叫孙民杰的村民,的确看到了陈占良捡车的过程。 Moreover the position that two people said is also the same, the oral confession was to. 而且两人说的位置也相同,口供算是对上了。 Under Chen Zhanliang direction, the group arrived on the alley of village east head. 在陈占良的指引下,一行人到了村东头的小路上。 „This is my family place, that electric tricycle leaves is not being far, on 30-40 meters distance.” “这就是我家地,那个电动三轮车离着不远,也就30-40米的距离。” „Others in this and other meetings, Han Bin, we had a look in the past.” Zeng Ping told. “其他人都在这等会,韩彬,咱们过去看看。”曾平吩咐。 „Yes.” “是。” Two people following the direction that Chen Zhanliang knows, walked few footpaths, saw the electric tricycle in the path that on the unsurfaced road leaves behind, because of sometime, the car(riage) tracing rut was destroyed much. 两人顺着陈占良所知的方向,走了没几步道,就看到了电动三轮车在土路上留下的轨迹,因为有段时间了,车轮印被破坏了不少。 Two people proceed along the car(riage) tracing rut, walked about 30 meters, the car(riage) tracing rut vanished thoroughly. 两人沿着车轮印往前走,又走了三十米左右,车轮印就彻底消失了。 This matter, two people wear the overshoe, Han Bin took a fast look around around one, there are many foot wear impressions, big small , covers clearly, at least has 45 people. 此事,两人都戴着鞋套,韩彬扫视了一眼周围,有不少的鞋印,大的小的、清晰地、覆盖的,至少有四五个人。 And, parallel marks of two finger/refers of widths, captured the Han Bin attention: „Chief Zeng, you looked that this resembles does not seem like the suitcase to stay behind.” 其中,有两个一指宽的平行印记,吸引了韩彬的目光:“曾队,你看这像不像是行李箱留下的。” Zeng Ping observed: „Has the possibility, the road surface even place, left behind parallel indentations of two finger/refers of widths, the road surface uneven place, left behind 60 centimeters wide dragging to entrain the trace.” 曾平观察了一番:“有可能,路面平的地方,留下了两道一指宽的平行压痕,路面不平的地方,留下了六十公分宽的拖拽痕迹。” Two people proceed along the trace, entered watermelon place, unlike the unsurfaced road, here disturbance was short. 两人沿着痕迹往前走,进入了一片西瓜地,跟土路不同,这里的干扰就少了很多。 Also can see a row of footprint, should be the suspect is dragging to entrain the suitcase to stay behind. 还能看到一排脚印,应该是嫌疑人在拖拽行李箱留下的。 Proceeded 40-50 meters along the trace, the footprint vanished the car(riage) tracing rut that the suitcase left behind also to vanish, as if to here, became the end point. 沿着痕迹往前走了40-50米,脚印消失了、行李箱留下的车轮印也消失了,似乎一切到了这里,就成为了终点。 Two people stop the footsteps, observed around one. 两人停下脚步,观察了一下四周。 Han Bin points at the front is not far: „Chief Zeng, that side soil, has changed probably.” 韩彬指着前方不远:“曾队,那边的泥土,像是翻动过的。” „Yeah......” “哎……” Zeng Ping sighs: „ I inform the technical team and medical examiner branch, 曾平叹了一口气:“我去通知技术队和法医科, You lead others to circle from other places, do not destroy the trace of suspect. ” „Got it.” Han Bin nods. 你带其他人从其他的地方绕过来,别破坏了嫌疑人的痕迹。”“明白了。”韩彬点点头。 ...... …… A childhood, Zheng Kaixuan led personally the scene. 一个小时候,郑凯旋亲自带队到了现场。 Under the direction of Zeng Ping, the people unearthed a black suitcase. 在曾平的指挥下,众人挖掘出了一个黑色行李箱。 Zeng Ping said simply a situation, the scene gave the technical team and medical examiner branch. 曾平简单的说了一下情况,现场就交给了技术队和法医科。 The technical team photograph and evidence collection, collected some nearby soils, opened the black suitcase, stink fluttered, in the box thinks of a thin and small woman. 技术队拍照、取证,收集了一些附近的泥土,才打开了黑色的行李箱,一股臭味飘了出来,箱子里装着一个瘦小的女人。 Clothing does not have, in order to loads into box, the body has turned the inconceivable angle. 身上的衣物已经没有了,为了能装进箱子里,身体已经扭成了不可思议的角度。 Zhao Ming collects, took the picture to take a look long time: „Is to congratulate swallow.” 赵明凑上去,拿着照片瞅了良久:“是贺燕。” „How long dead probably?” Zheng Kaixuan asked. “大概死了多久？”郑凯旋问道。 The Examiner Wu squatting lower part of the body, examined carefully, traces the corpse: „Rigor mortis, has lived the maggot and abdomen rotten changes countenance, rough estimate about 40 hours.” 吴法医蹲下身,仔细查看了一番,又摸了摸尸体:“尸体僵硬、已经生蛆、腹部腐烂变色,粗略估计四十小时左右。” „How death?” “怎么死的？” Examiner Wu examined a chin of dead: „From the existing injury, is chokes to death, further confirmed that but also needs to conduct the autopsy.” 吴法医查看了一下死者的下巴:“从现有的伤势来看,是掐死的,进一步确认,还需要进行尸检。” „Before dying, has the star behavior?” “死前有没有星行为？” „The obvious star has not invaded the trace, has had the star behavior, needs to go back to examine.” Examiner Wu said. “没有明显的星侵痕迹,是否有过星行为,需要回去查看。”吴法医说道。 „Your news.” Zheng Kaixuan puts down one, arrived at the one side: „Tian Li, informing the victim's family member to identify.” “等你消息。”郑凯旋撂下一句,走到了一旁:“田丽,通知受害人家属认尸。” „Yes.” “是。” ...... …… After one hour . 一个小时后。 Qindao Branch Station, in 2nd Squad office. 琴岛分局,二组办公室内。 Li Hui filled one cup of plain boiled water, sits on the chair, sighed: „Was busy at work for quite a while, the person was incurable.” 李辉灌了一杯白开水,一屁股坐在椅子上,叹道:“忙活了半天,人还是没救了。” „ This cannot blame us, the suspect died for 40 hours, we receive the warning more than 20 hours, explained before the warning , the suspect died. The Zhao Ming analysis said. “这样不能怪咱们,嫌疑人死了四十个小时了,咱们接到报警才二十多个小时,说明报警前嫌疑人就死了。赵明分析道。 „That said that unavoidably was somewhat disappointed.” Tian Li said. “话是这么说,难免还是有些失望。”田丽道。 „She also has a child, knew this news, must be sad.” Li Hui said. “她还有个孩子,得知了这个消息,得多伤心。”李辉道。 „Ok, with it in that feeling, how might as well thinks to catch the suspect.” Zheng Kaixuan enters the 2nd Squad office, arrives by the drinking fountain, accepted one cup of tea. “行了,与其在那感慨,还不如想想怎么抓到嫌疑人。”郑凯旋走进二组办公室,走到饮水机旁,接了一杯茶水。 „Did Chief Zheng, bring under control to discover the suspect last night?” Zeng Ping asked. “郑队,昨晚布控有没有发现嫌疑人？”曾平问道。 „No.” Zheng Kaixuan shakes the head: „Passed today, the hope of bringing under control is not big.” “没有。”郑凯旋摇了摇头:“过了今天,布控的希望也就不大了。” „I went to the medical examiner branch a moment ago, discovered the white genetic material in the dead within the body.” Zeng Ping said. “我刚才去了法医科,在死者体内发现了白色遗传物质。”曾平道。 „Proper.” Zhao Ming said. “妥了。”赵明道。 „These had the evidence of determining guilt.” Li Hui said with a smile. “这些有了定罪的证据了。”李辉笑道。 „First do not cheer too soon, must first find is good, the suspect hides toward outside area, 35 years does not appear, this case broken?” Zheng Kaixuan snort/hum said. “先别高兴的太早,得先把人找到才行,嫌疑人往外地一躲,三五年的不露头,这个案子还破不破？”郑凯旋哼道。 „What Chief Zheng said that the occurrence time is not short, the suspect has possibly fled.” Zeng Ping shows the look that worries about. “郑队说的是,案发时间不短了,嫌疑人很可能已经潜逃了。”曾平露出担忧的神色。 „Other clues of investigation?” “还有其他排查的线索吗？” „Footprint, mobile number.” Han Bin said. “脚印,手机号。”韩彬道。 „Bin, footprint research how?” Zheng Kaixuan closely examines. “彬子,脚印研究的怎么样了？”郑凯旋追问。 „Suspect sex male, age is 20 years old over, height about 175.” “嫌疑人性别男,年龄二十岁出头,身高175左右。” „Mobile number?” “手机号呢？” „Pengcheng Police have contacted with me in the morning, they will go to the froth headquarters today, at the appointed time lets the head in froth company, contacts with me directly.” Han Bin said. “鹏城警方早上联系过我,他们今天会去泡泡公司总部,到时让泡泡公司的负责人,直接联系我。”韩彬说道。 „You urges tightly, if the suspect fled Qindao , can only with the cell phone localization, search his position.” “你这边催紧点,如果嫌疑人逃离了琴岛,也只能用手机定位,查找他的位置。” „Yes.” “是。” After half an hour, the Han Bin cell phone made a sound, is from Pengcheng comes the electricity strangely...... 半个小时后,韩彬的手机响了,是来自鹏城的陌生来电……