Qinling Mountains neighborhood, Cui Xiao Fenjia. 秦岭小区,崔晓芬家。 „Elder sister, before you come, did not say one, I am preparing food to you.” “姐,你来之前也不说一声,我给你做着饭。” „Does not use, I have eaten meal come.” Cui Xiaofang squeezes out wipes the smiling face. “不用,我吃过饭才来的。”崔晓芳强挤出一抹笑容。 „Brother-in-law going out race car?” Cui Xiaofen asked. “姐夫又出去跑车了？”崔晓芬问道。 „Yes, is I alone, in the evening empty room, a little feared, asked you to act as companion.” “是呀,又是我一个人,晚上空荡荡的屋子,也有点怕,就过来找你作伴了。” „Come, we spoke, chat very well, a person at home was dull stuffy, place that me also had, facilitated.” Cui Xiaofen said. “来吧,咱俩说说话,聊聊天挺好的,一个人呆在家里多闷,我这边也有住的地方,方便的很。”崔晓芬说道。 „Does not disturb you and brother-in-law's two people of the world.” “不打扰你和妹夫的二人世界吧。” „Looked at you saying that elderly married couples, but also any two people of the world.” “瞧你说的,都老夫老妻了,还啥二人世界。” „Buzz......” Cui Xiaofang cell phone made a sound, she shot a look at one, sets out saying: „I go to a bathroom.” “嗡……”崔晓芳的手机响了,她瞥了一眼,起身道:“我去个卫生间。” „I go to the tangential point fruit.” Cui Xiaofen set out the kitchen. “我去切点水果。”崔晓芬起身去了厨房。 Cui Xiaofang hurried the restroom, turned on the phone screen, on the froth sent an information. 崔晓芳赶忙进了厕所,打开了手机屏幕,泡泡上发了一条信息。 „Fragrant elder sister, such worry makes me reply in writing, thought me?” “芳姐,这么着急让我回信,想我了？” „Small triumphant? Where are you at?” Cui Xiaofang sends the information to ask. “小凯？你在哪呢？”崔晓芳发信息问道。 „I in hotel.” Slightly sent one to smile triumphantly badly: „On two person bed.” “我就在酒店呀。”小凯发了一个坏笑:“双人大床上。” „No joking, I had the proper business to look for you.” “别闹了,我有正事找你。” „What matter?” “什么事？” „You, take me to give your bank account number, held the misdemeanor?” “你是不是,拿着我给你的银行账号,办坏事了？” „No.” “没有呀。” „Really.” “真的。” „I do not mean, I made the guarantee, result that person ran, my bank account was frozen, taking advantage of your bankcard with.” Young answered. “我不是说了嘛,我给人做担保,结果那人跑了,我的银行账户被冻结了,借你的银行卡用用。”小凯解释道。 „ That bankcard is Cui Xiaofang said. “那张银行卡是我老公的,今天警察上门,把我老公抓跑了。”崔晓芳说道。 „Perhaps yo, that was your husband commits a crime, haven't you ascertained?” The small triumphant care said. “呦,那没准是你老公犯事了呗,你没问清楚？”小凯关心道。 „I asked that police not agrees said.” “我问了,警察不肯说呀。” „That definitely was your husband commits a crime.” “那肯定是你老公犯事了。” „Can't?” Cui Xiaofang knits the brows, a Liu Jingxiang husband's overly cautious and prudent person, these years has not violated anything. “不会吧？”崔晓芳皱了皱眉,刘景翔老公老实巴交的一个人,这些年也没犯过什么事。 „I am asked that you wanted the bank account, the bankcard also in your hands, has the person to collect money to you?” “我就是问你要了个银行账户,银行卡还在你手里,有没有人给你汇过钱？” „No.” “没有。” „That serious, has any relations with me.” Small triumphant say/way. “那不得了嘛,跟我有啥关系。”小凯道。 „Probably is also.” “好像也是。” „Ok, me also had the matter, another day will chat.” Young said, on winding. “行了,我这边还有事,改天聊。”小凯说完,就下线了。 Cui Xiaofang sighs, some are not at heart steadfast, the secretly thought, is it possible that is really Jing Xiang commits a crime outside, was grasped. 崔晓芳叹了一口气,心里还是有些不踏实,暗道,莫非真是景翔在外面犯了事,才被抓的。 If really this, why I do want to hide? ” 真要是这样,我干嘛要躲起来？” „Elder sister, how you stays such a long time, is uncomfortable?” Cui Xiaofen knocks on a door. “姐,你怎么呆这么长时间,是不是不舒服呀？”崔晓芬敲了敲门。 „My this is good.” Cui Xiaofang presses the toilet, washes the face, ships out a relaxed appearance, had/left the bathroom. “我这就好。”崔晓芳摁下马桶,洗了把脸,强装出一副轻松的模样,出了卫生间。 „Thump thump......” in the meantime, outside resounds knock. “咚咚……”就在此时,外面响起一阵敲门声。 „Who?” Cui Xiaofen asked. “谁呀？”崔晓芬问道。 „Downstairs, your family restroom water leakage.” “楼下的,你们家厕所漏水了。” „Elder sister, restroom water leakage?” “姐,厕所漏水了？” „Should not have.” Cui Xiaofen is indefinite, she considered only a moment ago is chatting the froth, where pays attention to have the water leakage. “应该没有吧。”崔晓芬也不确定,她刚才只顾着聊泡泡,哪里注意有没有漏水。 „Waits for.” “等一下。” Cui Xiaofen has not made the matter that weighs on the conscience, has no vigilant heart, feared that really water leakage flooded downstairs, the direct past opened the door. 崔晓芬没做亏心事,也没什么警惕心,又怕真是自家漏水把楼下淹了,直接过去开门了。 The gate just opened, two men rush directly: „Police.” 门刚一打开,两名男子径直闯了进来:“警察。” „Do you come my family to do?” Cui Xiaofen astonished said. “你们来我家干嘛？”崔晓芬诧异道。 Han Bin has not managed her, moved toward Cui Xiaofang directly: „Cui Xiaofang, you run is actually very quick.” 韩彬没理她,径直走向了崔晓芳:“崔晓芳,你跑的倒是挺快。” „Police comrade, how did you come?” Cui Xiaofang trembled, she recognized Han Bin. “警察同志,你们怎么来了？”崔晓芳哆嗦了一下,她认出了韩彬。 „Why you run, why we come, you are walk, makes us carry off.” Han Bin put out the handcuff. “你为什么跑,我们就为什么来,你是自己走,还是让我们带走。”韩彬拿出了手铐。 „Elder sister, what's all this about?” “姐,这是怎么回事？” „ I don't know either. “我也不知道。 ” Cui Xiaofang shakes the head: „Police comrade, why do you catch me? Related with my husband?” ”崔晓芳摇了摇头:“警察同志,你们到底为什么抓我？是跟我老公有关吗？” Han Bin takes a paper, above writes a bank card number: „Is your husband bankcard, you are using?” 韩彬拿出一张纸,上面写着一张银行卡号:“你老公这张银行卡,是不是你在使用？” Cui Xiaofang complexion changes very ugly: „I...... my anything do not know, I am......” 崔晓芳脸色变的十分难看:“我……我什么都是不知道,我就是……” Zhao Ming snort/hum: „Walks, now does not know, was clear to the bureau.” 赵明哼了一声:“走吧,现在不知道,到局里就清楚了。” ...... …… In the evening 10 o'clock. 晚上十点钟。 Qindao Branch Station, Interrogation Room. 琴岛分局,审讯室。 Cui Xiaofang outside Interrogation Room, met with the husband in a hurry, even the words have not said, was taken into Interrogation Room. 崔晓芳在审讯室外,跟丈夫匆匆见了一面,连话都没说上,就被带进了审讯室。 Han Bin is responsible for presiding, Tian Li records in the one side, interrogates on the table also to put the camera. 韩彬负责主审,田丽在一旁记录,审讯桌上还放着摄像机。 „Name, sex, age and native place......” “姓名、性别、年龄、籍贯……” „My name was Cui Xiaofang, female, this year 44 years old......” “我叫崔晓芳,女,今年44岁……” „Cui Xiaofang, knows why leads you to come?” “崔晓芳,知道为什么带你来吗？” „Does not know.” “不知道。” „Does not know, doesn't want to say?” Han Bin asked back. “是不知道,还是不想说？”韩彬反问。 „This police officer, I really does not know why you do catch me?” Cui Xiaofang bites the lip. “这位警官,我真不知道,你们为什么抓我？”崔晓芳咬了咬嘴唇。 Han Bin from the table, takes up a transparent plastic bag, inside thinks of an apple cell phone. 韩彬从桌子上,拿起一个透明塑料袋,里面装着一部苹果手机。 „Is this your cell phone?” “这是不是你的手机？” „Yes.” “是。” Han Bin turns on the cell phone, found the froth software, examined to chat the record: „Who small triumphant is?” 韩彬打开手机,找到了泡泡软件,查看了一下聊天记录:“小凯是谁？” Cui Xiaofang body trembles, has a vibrato: „ I...... 崔晓芳身子一颤,带着一丝颤音:“我……我的一个朋友。” „Did you Liu Jingxiang bank card number, use to him?” “你把刘景翔的银行卡号,给他用了？” „Yes.” “是。” „Now where is he at?” “他现在在哪？” „I do not know.” “我不知道。” „What did his real name call?” “他真名叫什么？” Cui Xiaofang shakes the head: „ I do not know. 崔晓芳摇头:“我不知道。 „His mobile number how many?” “他手机号多少？” „I really do not know, we through froth relation.” “我真不知道,我们都是通过泡泡联系。” „What appearance is he long?” “他长什么样子？” „His over 20 years old is, are long very gracefully, is a bit like the star gold/metal militia of Little Han Republic of China.” “他二十多岁,长得挺帅的,有点像小韩民国的明星金民勇。” „, This you remember hear of clarity actually.” Han Bin snort/hum: „Has his picture?” “呵,这你倒是记得听清楚。”韩彬哼了一声:“有他的照片吗？” Cui Xiaofang recalled the moment: „Probably the previous video chatted, my truncation his chart.” 崔晓芳回忆了片刻:“好像上次视频聊天,我截过一张他的图。” Han Bin puts out her apple cell phone, turns from the map storage looks for the picture, lets she identifications, shortly after found a young man light/only the picture of upper body. 韩彬拿出她的苹果手机,从图库里翻找照片,让她一张张的辨认,没多久就找到了一张年轻男子光着上身的照片。 „Is he small triumphant?” “他就是小凯？” Cui Xiaofang nods. 崔晓芳点点头。 „Besides the froth account number, about his all, what your doesn't know?” Han Bin asked back. “除了泡泡账号外,关于他的一切,你什么都不知道？”韩彬反问。 „Yes.” “是。” „Cui Xiaofang, I formally informs, you on suspicion of participating in a kidnapping case, hope that you can confess truthfully, the coordination investigates.” Han Bin sincere say/way. “崔晓芳,我正式通知,你涉嫌参与了一起绑架案,希望你能如实交代,配合调查。”韩彬正色道。 „Kidnapping case? How possibly!” Cui Xiaofang was anxious, hurries saying: „My anything has not done, how possibly to kidnap.” “绑架案？怎么可能！”崔晓芳急了,慌忙说道:“我什么都没干过,怎么可能绑架。” „This bank account number, is the kidnapper provides, for extorting ransom money, if unable to explain clear, we will list as the suspicion object you.” “这个银行账号,就是绑匪提供的,用于勒索赎金,如果无法解释清楚,我们会将你列为嫌疑对象。” „Police comrade, you must believe, I really am pure, I lend the small triumphant use the bank account, I do not know the so-called kidnapping case.” Cui Xiaofang shouts. “警察同志,你们一定要相信,我真是清白的,我只是将银行账户借给小凯使用,我根本不知道所谓的绑架案。”崔晓芳喊道。 „If you have not participated, why husband's bank account, gives a strange man to use?” “如果你没有参与,为什么将自己丈夫的银行账户,交给一个陌生男子使用？” „Young triumphant buddy does business, looks for the small triumphant help to guarantee, he could not wipe the face to help, the result young triumphant buddy did business compensated, travelled, young must shoulder the responsibility as the guarantor, the money of bank account was frozen.” Cui Xiaofang sobbed , to continue saying: “小凯一个哥们做生意,找小凯帮忙担保,他抹不开面子就帮忙了,结果小凯哥们做生意赔了,跑路了,小凯作为担保人要承担责任,银行账户的钱被冻结了。”崔晓芳哽咽了一下,继续说道: „Young does business, does not dare with own bank account, therefore asked me to help, I think that card also did not have money, oneself will not suffer a loss, told him the bank card number.” “小凯跟人做生意,又不敢用自己的银行账户,所以就请我帮忙,我一想那个卡里又没钱,自己也不会吃亏,就把银行卡号告诉他了。” Han Bin thought deeply about the moment: „That is, slightly has a sum of money triumphantly, must check in this bank account.” 韩彬思索了片刻:“也就是,小凯有一笔钱,要寄存在这个银行账户上。” „Yes.” “是。” „How do you give him money?” “你怎么把钱给他？” „He said that and other money sent to the account, making me preoccupy, when we meet, gives him again.” “他说等钱汇到账户里,让我先取出来,等我们见面的时候,再给他。” „Where in meets?” “在哪见面？” „In hotel.” “在酒店。” „Which hotel?” Han Bin turned froth, the front chat record deleted. “哪个酒店？”韩彬翻了一下泡泡,前面的聊天记录删了。 „Which hotel don't I...... I know?” Cui Xiaofang tone is stiff. “我……我也不知道哪个酒店？”崔晓芳语气生硬。 Han Bin felt that the opposite party lies again, takes Cui Xiaofang cell phone, gives nearby Tian Li: „Asks that Liu Jingxiang, nearby their family/home has the hotel.” 韩彬感觉对方再撒谎,拿着崔晓芳的手机,递给一旁的田丽:“去问问刘景翔,他们家附近有没有酒店。”