Liu Jingxiang was brought back to branch station directly. 刘景翔直接被带回了分局。 Interrogation Room. 审讯室。 Liu Jingxiang sits on the interrogation chair, Zeng Ping and Han Bin are responsible for interrogating. 刘景翔坐在审讯椅上,曾平和韩彬负责审讯。 „Name, sex, age and native place......” “姓名、性别、年龄、籍贯……” „My name was Liu Jingxiang, 45 -year-old, the male......” “我叫刘景翔、45岁,男性……” „Knows why catches you to come in?” Zeng Ping interrogated. “知道为什么抓你进来吗？”曾平质问。 „I and I......” Liu Jingxiang both hands twist in the same place, looks somewhat anxious. “我、我……”刘景翔双手绞在一起,看起来有些紧张。 „Do not make excuses, hurried saying that strove to treat leniently.” “别支支吾吾了,赶紧说,争取宽大处理。” „I really do not know that said anything.” “我真不知道说啥。” „What are you anxious?” “那你紧张什么？” „I am timid.” “我胆小。” „Is short with my idle talk, do you want to commute a sentence, being probable makes us show the evidence, gripping tightly the foundation puts on is?” Zeng Ping pounds on the table. “少跟我这废话,你想不想减刑,非得让我们摆出证据,把牢底坐穿是不是？”曾平一拍桌子。 „Police comrade, do not frighten me, I have not violated what important matter, how possibly to be imprisoned.” Liu Jingxiang argued. “警察同志,您别吓唬我,我也没犯什么大事,怎么可能坐牢。”刘景翔辩解。 „Evades the important questions for the easy with my?” Zeng Ping sets out, arrives in front of Liu Jingxiang: „Knows how many years the kidnapping accusation does sentence? Can give you popular science?” “跟我这避重就轻呢？”曾平起身,走到刘景翔面前:“知道绑架罪判多少年吗？要不要给你科普一下？” „Kidnapping? What kidnaps, do not frighten me.” Liu Jingxiang astonished said. “绑架？什么绑架,您别吓唬我呀。”刘景翔诧异道。 „Also plays the fool with my, does not want to commute a sentence, I help you.” Zeng Ping puts out a document, patted on the interrogation chair: „This is your bank card number?” “还跟我这装傻,不想减刑,我成全你。”曾平拿出一张文件,拍在了审讯椅上:“这个是不是你的银行卡号？” Liu Jingxiang took a look at one, nods: „Yes.” 刘景翔瞅了一眼,点点头:“是。” „We suspect you, on suspicion of participating in a kidnapping case, this bankcard account number, is the collection account number that the kidnapper assigns.” “我们怀疑你,涉嫌参与了一起绑架案,这个银行卡账号,就是绑匪指定的收款账号。” „No, I really do not have, you cannot be unfair to me.” Liu Jingxiang shouts. “没有,我真没有呀,您不能冤枉我。”刘景翔喊道。 „Is unfair to you?” Zeng Ping sneered: „What without you to be anxious? My eyes looked, you are hiding the matter.” “冤枉你？”曾平冷笑了一声:“没有你紧张什么？我一眼就看出来了,你藏着事。” „Police comrade, I committed a crime, but is not the kidnapping case, this matter I do not dare to do.” “警察同志,我是犯事了,但不是绑架案,这种事我是万万不敢做的。” „You said, committed a crime?” “你自己说,犯什么事了？” „I couple of days ago covered the number plate, I acknowledged that I made the mistake, you must fine and deduct points me recognize, you said I participated in what kidnapping case, I am unjust.” “我前两天遮挡了号牌,我承认我做错了,您要罚款、扣分我认了,您非说我参与了什么绑架案,我冤枉呀。” Zeng Ping knits the brows: „What thing? Covers the number plate?” 曾平皱眉:“什么玩意？遮挡号牌？” „I am the running large cart, does the transportation.” “我是跑大车,搞运输的。” Zeng Ping pinched the forehead, felt that a fist hit on the cotton, signals with the eyes to Han Bin: „Bin.” 曾平掐了掐额头,感觉一拳头打在了棉花上,给韩彬使了个眼色:“彬子。” Han Bin nods, asks: „On the morning of August 18 to noon of August 19, these days where were you at?” 韩彬点点头,问道:“八月18号上午到八月19号中午,这段时间你在哪？” „I outside area.” “我在外地。” „Does?” “干什么？” „Race car.” “跑车。” „Who can show?” “谁能证明？” „I work together, the place that our race car, the driving recording instrument, I eat meal together along the way, can give me to show.” “我同事,我们两个人一起跑车,还有行车记录仪,还有我沿途吃饭的地,都能给我证明。” „Do not lie, we will investigate.” “你可别撒谎,我们是会调查的。” „Does not dare to lie, I said real, my around 2 : 00 pm return to Qindao City, unloaded the car(riage) nearly four points, goes home to take a bath, until you catch me, has treated at home.” “不敢撒谎,我说的都是真的,我今天下午二点多才回琴岛市,卸了车快四点了,回到家洗了个澡,直到你们抓我,一直都待在家里。” Han Bin felt that the opposite party like not lying, changes a mentality to ask: „You, if with kidnapping case irrelevant, why the kidnapper will use your bank account number, gives you for no reason money?” 韩彬感觉对方不像在撒谎,换了一个思路问:“你要是跟绑架案无关,绑匪为何会用你的银行账号,凭白给你钱？” „I do not know, my anything does not know, I am the running large cart.” “我不知道,我什么都不知道,我就是个跑大车的。” „Where is your bankcard at?” “你这张银行卡在哪？” „I do not know.” “我不知道。” „What is you do not know, wants to show own pureness, gives me to think well!” “什么叫你不知道,想证明自己的清白,就给我好好想！” „My I...... I think.” “我我……我想。” After thinking deeply about the moment, Liu Jingxiang said: „My bankcard, should at home.” 思索了片刻后,刘景翔说道:“我那张银行卡,应该在家里。” „Exact location.” “具体位置。” „I really cannot think that family's thing is my wife puts, I look is asking her.” “我真想不起来了,家里的东西都是我老婆放的,我找的时候都是问她。” Han Bin gawked, shifting to a new subject: „Knows that what is the froth?” 韩彬愣了一下,话锋一转:“知道什么叫泡泡吗？” „My I...... probably a little impression.” “我我……好像有点印象。” „Is that does do?” “那是干什么的？” „I do not know, couldn't think?” “我不知道,想不起来了？” Han Bin reminded: „Has on other person of cell phones has seen?” 韩彬提醒:“有没有在其他人手机上见过？” „Cell phone?” Liu Jingxiang thought deeply about the moment: „ I...... have seen on my wife's cell phone probably probably, “手机？”刘景翔思索了片刻:“我好像……好像在我老婆的手机上见过, A software named froth. ” Han Bin turned head, took a look at Zeng Ping. 一个叫泡泡的软件。”韩彬扭头,瞅了一眼曾平。 Zeng Ping pounds on the table: „Grass egg.” 曾平一拍桌子:“草蛋。” ...... …… Liu Jingxiang by the handcuffs on the interrogation chair, Zeng Ping and Han Bin two people had/left Interrogation Room. 刘景翔被铐在审讯椅上,曾平和韩彬二人先后出了审讯室。 Tian Li, Li Hui and Zhao Ming three people, walked from nearby observation room. 田丽、李辉、赵明三人,也从一旁的观察室里走了出来。 Zeng Ping comes straight to the point saying: „Liu Jingxiang wife Cui Xiaofang?” 曾平开门见山道:“刘景翔的老婆崔晓芳呢？” „Does not know.” “不知道呀。” „We caught Liu Jingxiang to catch up on the round trip.” “我们抓了刘景翔就往回赶了。” „Can at home?” Three people replied. “会不会在家里？”三人纷纷答道。 They have not thought that Cui Xiaofang will be concerned with this case. 他们也没想过,崔晓芳会跟这件案子有关。 „Tian Li and Li Hui, you two immediately rush to Cui Xiaofang home, comes her summon orally.” Zeng Ping said. “田丽、李辉,你们两个立刻赶到崔晓芳家,口头将她传唤过来。”曾平说道。 „Yes.” Two people should, act immediately. “是。”两人应下,立刻行动。 After gazing after two people leave, Zeng Ping asks: „Bin, you thought that Cui Xiaofang suspicion is big?” 目送两人离开后,曾平问道:“彬子,你觉得崔晓芳嫌疑大吗？” „I have listened sound that extorts the person, is a masculine sound, but is not Liu Jingxiang, if Cui Xiaofang is involved, definitely will have the partner.” Han Bin analysis. “我听过勒索人的声音,是个男性的声音,但不是刘景翔,如果崔晓芳涉案,肯定还会有同伙。”韩彬分析。 „We have alerted the enemy, I estimated that Cui Xiaofang has run most likely.” Zeng Ping sighs. “咱们已经打草惊蛇了,我估计崔晓芳十有八九已经跑了。”曾平叹了一口气。 „I suggested, locates the track to Cui Xiaofang cell phone, simultaneously continues to interrogate Liu Jingxiang, they after all are the couples, perhaps he knows where Cui Xiaofang hides to be.” “我建议,对崔晓芳的手机进行定位跟踪,同时继续审讯刘景翔,他们毕竟是夫妻,没准他知道崔晓芳藏在哪。” „Han Bin and Zhao Ming, you two continue to interrogate Liu Jingxiang, finds out place that Cui Xiaofang possibly runs away.” Zeng Ping told. “韩彬、赵明,你们两个继续审讯刘景翔,查出崔晓芳可能逃窜的地点。”曾平吩咐。 „Yes.” “是。” Zeng Ping says a few words, the hurrying to technology team hurriedly, this selected, most technical personnel got off work, can conduct the cell phone localization, he did not say certainly. 曾平撂下一句话,急匆匆的赶去技术队,都这个点了,大部分技术人员都下班了,能不能进行手机定位,他也说不准。 The Han Bin two people, entered Interrogation Room again. 韩彬二人,再次走进了审讯室。 Liu Jingxiang look is anxious: „Police comrade, what's the matter, is this case related with my wife?” 刘景翔神色焦急:“警察同志,到底怎么回事,难道这件案子跟我老婆有关？” „Do you feel?” Han Bin asked back. “你觉得呢？”韩彬反问。 Liu Jingxiang shakes the head: „Is impossible, how my wife possibly has the relations with the kidnapping case.” 刘景翔摇了摇头:“不可能,我老婆怎么可能跟绑架案扯上关系。” „Since you thought that the wife is pure, that coordinates us to investigate, waits for our case to investigate clearly, naturally also your wife pureness.” “既然你觉得老婆是清白的,那就配合我们调查,等我们案件调查清楚,自然会还你老婆一个清白。” A Han Bin thread of conversation revolution, asked: „Your wife mobile number how many?” 韩彬话锋一转,问道:“你老婆手机号多少？” „I......” Liu Jingxiang somewhat hesitates. “我……”刘景翔有些犹豫。 „You do not believe own wife?” “你不相信自己老婆？” „Believes.” “相信。” „That hurried to say.” “那就赶紧说。” „.” “132548XXXXX。” Han Bin puts out WeChat, issues Zeng Ping the mobile number. 韩彬拿出微信,将手机号发给曾平。 „Your wife in this city, which relatives and friends there are?” Han Bin asked. “你老婆在本市,有哪些亲朋好友？”韩彬问道。 „Did police comrade, you ask this doing?” “警察同志,您问这个干嘛？” „To clear own suspicion, wants to return your wife a pureness?” Han Bin fierce interrogation. “想不想洗清自己的嫌疑,想不想还你老婆一个清白？”韩彬厉声质问。 „Thinks.” “想。” „That replied that honestly my issue, why rather than you asked that yes?” “那就老老实实的回答我的问题,而不是你问为什么,明白吗？” „Got it, got it.” Liu Jingxiang comes Interrogation Room for the first time, somewhat was anxious and restlessed, was shouted by Han Bin a throat, immediately is honest. “明白了,明白了。”刘景翔第一次来审讯室,本就有些紧张、心神不宁,被韩彬喊了一嗓子,立刻老实了。 „My wife has a younger female cousin, lives in Qindao City, usually walks is very near.” “我老婆有个堂妹,也住在琴岛市,平常走的挺近。” „Other relations are better?” “还有其他关系要好的吗？” „A neighbor, the relations are also good, two people go out to do grocery shopping frequently together.” “还有一个邻居,关系也不错,两人经常一起出去买菜。” „Their addresses, the contact method, talks clearly to me.” “把他们的地址,还有联系方式,给我说清楚。” „His younger female cousin Cui Xiaofen, lives in Qinling Mountains neighborhood, Building 5 Unit 1 Suite 501, the mobile number I am unclear.” “他堂妹崔晓芬,家住在秦岭小区,5号楼1单元501室,手机号我记不清了。” „On your cell phone has her number?” “你手机上有没有她的号码？” „Has.” “有。” „We will check, continue.” “我们自己会查,继续说。” „Our family/home neighbor, lives in lauan neighborhood, in Building 3 Unit 2 Suite 1203, the mobile number I cannot remember.” “我们家邻居,也在柳安小区住着,在3号楼2单元1203室,手机号我也记不住。” „On the morning of August 18 to noon of August 19, where was your wife at?” Han Bin asked. “八月18号上午到八月19号中午,你老婆在哪？”韩彬问道。 „I do not know that I often am not at home, does not know where she is at?” “我不知道呀,我经常不在家,也不知道她在哪？” „Do you have the discovery, Cui had Xiaofang contacted the strange man recently?” Han Bin closely examines. “你有没有发现,崔晓芳最近跟陌生男子联系过？”韩彬追问。 „Strange man?” Liu Jingxiang knits the brows: „Should, my wife very not look after the household, will not carry me, contacts other men.” “陌生男子？”刘景翔皱了皱眉:“应该不会吧,我老婆挺顾家的,不会背着我,跟其他男人联系。” „You told me, had?” “你就告诉我,有没有？” „My running large cart often is not at home, I am not very clear.” “我跑大车经常不在家,我也不是很清楚。” Zhao Ming cannot bear the receptacle: „She is your wife, had not discovered that a point is unusual.” 赵明忍不住插口:“她可是你老婆,就没有发现一点异常。” „The elderly married couples, the child also grew, where I think, I...... I felt,......” Liu Jingxiang right hand does not hold the forehead, he does not know how should say. “都老夫老妻了,孩子也大了,我哪里想到,我……我觉得,不会的……”刘景翔右手托着额头,他也不知道该怎么说了。 „What clue remembers, immediately tells us, knows?” Han Bin urging. “想起什么线索,立刻告诉我们,知道吗？”韩彬叮嘱。 „Yes, knew.” “是,知道了。” Then, Han Bin set out Interrogation Room. 说完,韩彬起身出了审讯室。 Zhao Ming also with: „Brother Bin, do we go now?” 赵明也跟了出来:“彬哥,咱们现在去哪？” „Makes an arrest!” “抓人！”