At this time, to noon, the scene has also prospected. 此时,已经到了中午,现场也勘察完毕。 The Han Bin belt/bring person ate a thing in the , then returned to the side prosperous cargo service company again. 韩彬带人在附近吃了点东西,而后再次返回了方隆仓储公司。 Han Bin analyzes this case is very possible is the acquaintance commits a crime, but the range of this acquaintance is big, included the person in peripheral several village. 韩彬分析这个案件很可能是熟人作案,不过这个熟人的范围较大,包括了周边几个村子的人。 The cash flow of cargo service company is not big, unlike the bank and goldsmith shop, the latter is two shining advertisements, so long as saw that these two signboard everyone know richly, local area, outside has the possibility of committing a crime. 仓储公司的现金流并不大,跟银行和金店不同,后者就是两个明晃晃的招牌,只要看到这两个招牌大家都知道有钱,无论是本地、还是外地的都有作案的可能。 But the side prosperous cargo service company is different, this company whole time do not have too many cash, be only draw bonus some lot of cash of this day, only then two hours of crime times, the robber grasps to the committing a crime time is very accurate, the outside robber is very difficult to achieve this point. 但方隆仓储公司不同,这家公司大部分时间没有太多现金,只有分红这一天有大量现金,而且只有两个小时的作案时间,劫匪对作案时机把握的很准,外地劫匪很难做到这一点。 Can pry open the burglar-proof door in a short time, the robber seems like the experienced expert, likely has the case history. This needed the local police station to assist to investigate, they were quite familiar with nearby situation. 能在短时间内撬开防盗门,劫匪看起来像是有经验的老手,很可能有案底。这就需要当地派出所协助查案了,他们对附近的情况比较熟悉。 Regarding the fingerprint and cigarette butt of financial room discovery, not necessarily is the robber stays certainly behind, possibly is the staff. 至于说财务室发现的指纹和烟头,未必就一定是劫匪留下的,也可能是工作人员的。 In other words, so far has not discovered the specially valuable clue. 换句话说,目前为止没有发现特别有价值的线索。 „Han Section Chief.” Wang Xiao walks, interrupted the Han Bin mentality. “韩队长。”王霄走过来,打断了韩彬的思路。 „In monitoring discovered the trail of robber.” “监控里发现了劫匪的踪迹。” „Point coming out makes me have a look.” “点出来让我看看。” Wang Xiao moved a laptop to put the Han Bin side, selected the picture of video screenshot. 王霄搬过来一台手提电脑放到了韩彬的身边,点开了视频截图的画面。 „This is outside the financial room monitoring picture, altogether three robbers, wear the specialized black headgear, in the hand also wear the white glove. In two robber hands takes the blade, in a robber hand takes the pistol, they three rapid controls two securities.” “这个是财务室外面的监控画面,一共是有三个劫匪,都戴着专业的黑色头套,手上也戴着白色手套。两个劫匪手中拿着刀,一个劫匪手中拿着手枪,他们三个迅速的控制住了两名保安。” „Later, a robber broke with a stick with the long stick monitored the camera.” “随后,其中一名劫匪用长棍敲坏了监控摄像头。” Wang Xiao switch over a monitoring picture, „this is the financial room monitoring, two securities had been knocked down to draw the financial room, in a robber hand also takes the crow bar, shortly, also knocked off the financial room monitoring.” 王霄又切换了一个监控画面,“这个是财务室内部的监控,两名保安已经被打晕拖进了财务室,其中一个劫匪手里还拿着撬棍,没多久,又敲掉了财务室内部的监控。” „I examined these two monitoring carefully, discovered on a robber right side arm has the tattoo design.” Wang Xiao operates the computer to enlarge a picture again. “我仔细查看了这两个监控,发现其中一名劫匪右侧的胳膊上有纹身图案。”王霄再次操作电脑将一张图片放大。 Han Bin observed, really saw right side the robber who wears the half sleeve on the arm has tattoo, the tattoo looks to seem like the a dragon, however the angle of photography is not very good, in addition the sleeve covered up part, could not see clearly the tattoo the specific design. 韩彬观察了一下,果然看到一名穿着半截袖的劫匪右侧胳膊上有一个纹身,纹身看着像是一条龙,但是拍摄的角度不是很好,再加上袖子遮掩住了一部分,看不清纹身的具体图案。 „Have some people seen this tattoo?” “有人见过这个纹身吗？” The people encircle the examination. 众人都围过来查看。 hold/container Xingnao scratched the head, „looked at not Qing dynasty, or gave Technical Division to process, had a look unable to look for a sharp image.” 包星挠了挠头,“看不大清呀,要不交给技术科处理一下,看看不能能找个更清晰的图像。” Wang Xiao dao, „I looked at these two videos, the tattoo could not see clearly mainly because of the angle and shirt blocking, perhaps was not quite easy to process.” 王霄道,“我将这两段视频都看完了,纹身看不清主要是因为角度和短衫遮挡,恐怕不太容易处理。” Han Bin turns head to look to nearby Tang Jinping, „Tang Superintendent, you are quite familiar with nearby situation, do you have the impression to this tattoo?” 韩彬扭头望向一旁的唐金平,“唐所长,您对附近的情况比较熟悉,您对这个纹身有印象吗？” Tang Jinping feels the chin to think, „these dubious bludgers mostly have the tattoo, this I must go back.” 唐金平摸着下巴想了想,“那些不三不四的小混混大多都有纹身,这个我得回去查查。” „That troubled you.” “那就麻烦您了。” „Should.” “应该的。” Wang Xiao switches over the picture again, traded the entrance monitoring image, „this gold cup car(riage) was the car(riage) of cargo service company, was used to transport the cash. The car(riage) is the company that 10:05 enters.” 王霄再次切换画面,换到了门口的监控图像,“这辆金杯车是仓储公司的车,也是用来运送现金的。车是十点五分进入的公司。” „Ten points very about, came in a white van, license number Lu B124dc. But this white van is 10.5 ten separates, the middle stopped over for 40 minutes, but these days exactly is the crime time.” “十点十分左右,又进来了一辆白色面包车,车牌号鲁B124dc。而这辆白色面包车是十点五十分离开的,中间逗留了四十分钟,而这段时间恰恰是作案时间。” „I suspected, this is to transport the suspicion vehicles of ill-gotten money.” “我怀疑,这个就是运送赃款的嫌疑车辆。” Han Bin nods, „this clue you investigate.” 韩彬点点头,“这条线索你去排查一下。” „Yes.” “是。” „ding ling ling......” in the meantime, Tang Jinping's cell phone sound. “叮铃铃……”就在此时,唐金平的手机响了。 One side Tang Jinping arrives answers the telephone, no will walk again, „South Korea team, that two injured security came back.” 唐金平走到一旁去接电话,没一会就再次走了回来,“韩队,那两个受伤的保安回来了。” These two people have seen the robber, their testimony are very important to the case. 这两个人都见过劫匪,他们的证词对案件很重要。 Han Bin and Tang Jinping discussed that 韩彬和唐金平商量了一下, Let Tonkin gentle river Yang give the jockey club to make the record together. Han Bin and hold/container Xing make the record to stretch/open golden splendor, later compares two records. 让唐金平和江扬一起给马会做笔录。韩彬和包星给给张金辉做笔录,之后再将两份笔录进行比对。 Shortly, that security named stretch/open golden splendor was brought the conference room. 没多久,那个叫张金辉的保安被带到了会议室。 stretch/open golden splendor is young, is seemingly 27 or 28-year-old, the head entangles the bandage, the complexion is somewhat turning yellow, walking is also worn out, looks somewhat feels weak. 张金辉年纪不大,看起来二十七八岁,头上缠着绷带,脸色有些发黄,走起路来也是有气无力,看着有些发虚。 „Police comrade, you looks for me.” “警察同志,你们找我。” Han Bin gave a hand signal of invitation, „sits.” 韩彬做了一个请的手势,“坐吧。” stretch/open did golden splendor somewhat cautious sitting on the chair, „police comrade, you catch these robbers?” 张金辉有些拘谨的坐在椅子上,“警察同志,你们抓到那些劫匪了吗？” Han Bin smiles, „where is so quick, we asked you to come to know some then situation.” 韩彬笑了笑,“哪有那么快,我们请你来就是想了解一些当时的情况。” stretch/open golden splendor sighs, „these three people are true culprit are wicked, a person takes the spear/gun, two people take the blade, our gearing does not dare to move, comes up to come to my head, I fainted.” 张金辉叹了一口气,“这三人是真凶恶,一个人拿着枪,两个人拿着刀,我们连动都不敢动,上来就对着我脑袋来了一下,我就晕过去了。” „I have looked at then monitoring, you were knocked the dizzy at that time probably not broken, moreover was knocked outside fainted, why to room in class/flow blood?” “我看过当时的监控,你当时被敲晕的时候头好像没有破,而且在外面就被敲晕了,为什么到了屋里才流的血？” „Right, I was knocked the dizzy outside, afterward I passed out, wakes up again in the financial room, just opened eyes saw three robbers, by them was discovered, was knocked the dizzy.” “对,我是在外面被敲晕的,后来我就失去了知觉,再次醒来的时候就在财务室了,刚一睁眼就看到了三个劫匪,被他们发现后又被敲晕了。” „After we person by company were rescued awakes, I discovered that bled, gave to scare me, went to the hospital to sew several, now also hurts.” “等我们被公司的人救醒之后,我才发现头流血了,把我给吓坏了,去医院缝了好几针,现在还疼呢。” Han Bin delimited one in the notebook , to continue to ask, „what you do see clearly the robber to be long?” 韩彬在笔记本上划了一道,继续问,“你有没有看清楚劫匪长什么样？” „No, the robbers wear the black headgear, with is the same, only revealed the eye and mouth that in the movie develops, cannot see clearly the appearance.” “没有,劫匪都戴着黑色的头套,就跟电影里演的一样,只露出了眼睛和嘴,根本就看不清模样。” „You think again carefully, what characteristics the figure and attire of robber do have?” “你再仔细想想,劫匪的身形、衣着有没有什么特征？” „What a robber puts on is the jeans, what a robber puts on is the black trouser, a robber wears the sepia T-shirt.” Speaking of this, stretch/open golden splendor remembered anything suddenly, „right, on the right shoulder of robber had the tattoo.” “一个劫匪穿的是牛仔裤,还有一个劫匪穿的是黑色长裤,其中一个劫匪穿着棕黑色的T恤。”说到这,张金辉猛然想起了什么,“对了,有一个劫匪的右肩膀上有纹身。” „What tattoo.” “什么样的纹身。” „Probably mark a dragon.” “好像是纹着一条龙。” „Said specifically.” “说具体一点。” stretch/open golden splendor lowers the head, pinches Sun I to think, is the a dragon plate a treasured sword. ” 张金辉低下头,掐了掐太阳我想起来了,是一条龙盘着一把宝剑。” „Can you draw to come out?” “你能不能画出来?” „ I only saw half, that robber wears the half sleeve, just blocked part, cannot see clearly the tattoo the complete picture, moreover I took a look at one, has a general impression to know that is anything, lets my concrete picture, I cannot reach an agreement to draw to come out. „ “我只看到了一半,那个劫匪穿着半截袖,刚好挡住了一部分,看不清纹身的全貌,而且我就瞅了一眼,有个大概的印象知道是什么东西,让我具体画,我也说不好能不能画出来。“ „We have the sketch master of specialty, you communicate with him on the line when the time comes.” “我们有专业的素描师,你到时候跟他沟通就行。” „Ok, I try.” “行,我试试吧。” „Do you hear the robber to speak?” “你有没有听到劫匪说话？” „Saw spear/gun time was scared us, was too at that time anxious, cannot think.” “看到枪的时候就把我们吓傻了,当时太紧张,想不起来了。” „The spear/gun of what appearance?” “什么样子的枪？” „Black pistol?” “黑色手枪？” „Knows that is what design?” “知道是什么款式吗？” „I do not understand the spear/gun, I cannot say.” “我不懂枪,我也说不上来。” „All right, later I will make the colleague lead you to watch some gun pictures, you help identify.” “没事,稍后我会让同事带你去看一些枪支图片,你帮忙辨认一下。” „Okay, I was staring at the spear/gun at that time, this I remember clearly.” “好好,我当时就盯着枪了,这个我记得清楚。” Han Bin continues to ask, „before robber comes, what unusuality has?” 韩彬继续问,“劫匪来之前有没有什么异常？” stretch/open golden splendor thinks, „we were called by Manager Li, at that time Accountant forest also, him made us defend in the entrance. Manager Li first walks, afterward Accountant forest also closed, our two are defending in the entrance.” 张金辉想了想,“我们是被李经理叫来的,当时林会计也在,他让我们在门口守着。李经理先走,后来林会计也关门走了,我们两个就在门口守着。” „I and jockey club chatted a meeting in this, probably several minutes, saw that three robbers came. The staircase is not far from the financial room, we simply did not have too much reaction times at that time.” “我和马会在这聊了一会,大概几分钟的时间,就看到三个劫匪来了。楼梯距离财务室不远,我们当时根本没有太多的反应时间。” Han Bin closely examines, „at that time knows why makes you defend the financial room?” 韩彬追问,“当时知道为什么让你们守着财务室吗？” „Knows, Fangjing Village must draw bonus today, the money of bringing places the financial room, I and jockey clubs brought the night stick, was fears to have an accident, the result......” stretch/open golden splendor showed the awkward look, sighed one, “知道,方井村今天要分红,取来的钱就放在财务室了,我和马会都带了警棍,就是怕出事,结果……”张金辉露出尴尬的神色,叹了一声, „Police comrade, is not our two timidness, is in the opposite party hand has the spear/gun, two machetes, we really......” “警察同志,不是我们两个胆小,是对方手里有枪,还有两把大砍刀,我们真的……”