„I understood. Then situation, your approaches was right.” Han Bin comforted one, if the security and robber clash, this case will very probably turn into the robbery and manslaughter, only will be at the appointed time thornier. “我理解。当时的情况,你们的做法是对的。”韩彬安慰了一句,如果保安和劫匪发生冲突,这个案子很可能会变成抢劫杀人案,到时只会更加棘手。 stretch/open golden splendor squeezed out wiped the smile, was seemingly more relaxed. 张金辉挤出了一抹笑容,看起来轻松了一些。 As a security, his responsibility was to protect the property safety in company, money is snatched, he definitely felt like irritable, feared that was looked down upon. 作为一名保安,他的职责就是保护公司的财产安全,钱被抢了,他心里肯定觉得别扭,怕被人瞧不起。 But heard the police saying that he felt relaxed much. 但听到警察这么说了,他心里释然了不少。 „Mr. stretch/open, one can need you to go police station with us, assists to identify the tattoo design and gun design.” “张先生,一会需要你跟我们去趟警局,协助辨认一下纹身图案和枪支款式。” „Does not have the issue. So long as has the help to the investigation on the line.” “没问题。只要对查案有帮助就行。” „Thanks.” Han Bin polite, then made one lead him to leave. “谢谢。”韩彬客气了一句,而后就让人带他离开了。 Shortly after stretch/open golden splendor leaves, Tonkin gentle river rereeling returned to the conference room, they also gave the jockey club to complete the record. 张金辉离开不久,唐金平和江扬返回了会议室,他们也给马会做完了笔录。 both sides exchanged to examine the record, the oral confessions of two people basically agreed. 双方交换查看了笔录,两个人的口供基本一致。 Han Bin put down the record, „Tang Institute, you are quite familiar with the surrounding situation, this tattoo design also needs you to help check.” 韩彬放下了笔录,“唐所,您对周围的情况比较熟悉,这个纹身图案还需要您帮忙查一下。” „Does not have the issue. So long as he mixes in this piece, I guarantee to clutch him.” “没问题。只要他是在这一片混的,我保准把他揪出来。” „Troubled you.” “麻烦您了。” „Was polite, to solve a case.” “客气了,都是为了破案嘛。” „Thump thump......” in the meantime, outside resounded the knock. “咚咚……”就在此时,外面响起了敲门声。 „Comes.” “进来。” The gate shoves open from outside, side prosperous cargo service company manager Li Shiwei led a woman to walk. 门从外面推开,方隆仓储公司经理李世伟带着一个女人走了进来。 „Han Section Chief, do not look for the teller in our company? This is.” “韩队长,您不是要找我们公司的出纳吗？这位就是。” The women signal by nodding, „Han Section Chief, my name was Deng Xiaoli.” 女人点头示意,“韩队长,我叫邓小丽。” Han Bin sized up opposite party, Deng Xiaoli wears the eyeglasses, is not tall, is long is delicate. 韩彬打量了对方一番,邓小丽戴着眼镜,个子不高,长得还算清秀。 „Sister Li, you lead the person to make a record to her.” “李姐,你带人给她做个笔录。” „Good.” Li Qinying, leading Deng Xiaoli to go to nearby office. “好。”李琴应了一声,带着邓小丽去了旁边的办公室。 Under the meaning that Li Shiwei has not left, arrives at the board to be implicated, „has a situation, I want to respond with you.” 李世伟没有离开的意思,走到会议桌旁坐下,“有个情况,我想跟您反应一下。” „A while ago, our company dismissed a staff, his resentment is big, had added sooner or later must make the company go bankrupt, at that time I had not regarded a matter, now thinks that...... thought should say to you this situation.” “前段时间,我们公司辞退了一个员工,他怨气不小,还说过早晚要让公司破产,那时候我也没当成一回事,现在想想……觉得该跟您说一下这个情况。” „Why dismisses him?” “为什么辞退他？” „This staff old problem, handled matters does not dedicate, a while ago because of the mistake, the harmed company lost a lot of money, I deducted his some wages, he made with me, I dismissed him. Walks the mouth was foul-mouthed, I made the security drive out him.” “这个员工老毛病了,办事不尽心,前段时间因为工作失误,害的公司损失了不少钱,我就扣了他一些工资,他就跟我闹,我就把他开除了。走的时候嘴里骂骂咧咧的,我让保安把他赶出去了。” „Does he name?” “他叫什么名字？” „horse benevolent is brave.” “马仁勇。” Han Bin recorded in the book, „has his contact method?” 韩彬在本子上记了一下,“有他的联系方式吗？” „Has, I just from Staff office, this is his material.” Li Shiwei put out a document to put side Han Bin. “有,我刚从人事科查了一下,这是他的资料。”李世伟拿出一份文件放到了韩彬身旁。 Han Bin received the document to examine, „we will investigate.” 韩彬接过文件查看了一下,“我们会去调查的。” „Officer Han, currently does the case investigation have the progress? Checked the trail of robber?” “韩警官,现在案件调查有进展吗？查到劫匪的踪迹了吗？” „Temporarily did not have.” “暂时还没有。” „When that can catch the suspect, these draw bonus to pursue, the villagers may wait to pay out money.” “那什么时候能抓到嫌犯,那些分红能不能追回来,村民们可都等着发钱呢。” The Han Bin sincere say/way, „specific investigation time no one said certainly, but you could rest assured that we can the going all-out investigation case.” 韩彬正色道,“具体的破案时间谁也说不准,不过你放心,我们会尽全力调查案件。” Hears this saying, Li Shiwei somewhat is discouraged. 听到这话,李世伟不禁有些泄气。 After Li Shiwei leaves, Han Bin with two police officer who assists to transport the cash discussed. 李世伟离开后,韩彬又跟两个协助运送现金的警员谈了一下。 Two police officers indeed follow to obtain the cash from the bank, all the way without discovering what unusuality, delivered to the finance section to walk the cash safely. 两个警员的确是跟着从银行取得现金,一路上没有发现什么异常,将现金安全送到了财务科就走了。 Two police officers have not provided too the valuable clue. 两名警员没有提供太多有价值的线索。 Afterward, Han Bin arranged a duty. 随后,韩彬又安排了一下任务。 Tonkin flat belt civil police is collecting the monitoring around the company. 唐金平带着民警在公司周围收集监控。 Han Bin is the belt/bring person looks for Feng Renyong. 韩彬则是带人去找冯仁勇。 In the material that Li Shiwei gives has Feng Renyong address. 李世伟给的资料里有冯仁勇的住址。 He lives in the high luxuriant village near Fangjing Village, drives also on a dozen minutes of distance. 他就住在方井村附近的高茂村,开车也就十几分钟的路程。 civil police of Fuping Town Police Station guided to Han Bin and the others, successfully found the high luxuriant village committee very much. 阜平镇派出所的一名民警给韩彬等人带路,很顺利的找到了高茂村村委会。 Village Chief called tall Luyuan, 村长叫高路远, Probably over 30 years old, young capable, in Han Bin has seen in Village Chief is quite young. Knew after Han Bin and the others goals, tall Luyuan complies to lead Han Bin and the others to go to Feng Renyong home very much happily. 大概三十多岁,年轻干练,在韩彬见过的村长中算是比较年轻的。得知了韩彬等人的目的后,高路远很痛快的答应带韩彬等人去冯仁勇家。 Drives also on the matters of several footpaths. 开车也就几步道的事。 The Feng Ren brave family/home is near a alley, the black wooden door is shutting tightly, some antithetical couplet blanches of entrance. 冯仁勇家临着一条小街,黑色的木门紧闭着,门口的对联有些发白了。 Behind Han Bin arranged ahead of time, the arranged team member went to defend, preventing the suspect to escape from behind. 韩彬提前布置了一下,安排队员去后面守着,防止嫌犯从后面逃跑。 Afterward, Village Chief tall Luyuan helps knock at the door, „thump thump......” 随后,村长高路远帮忙叫门,“咚咚……” „Who?” In the courtyard resounds a voice of man, sounding somewhat is immature. “谁呀？”院子里响起一个男子的声音,听起来还有几分稚嫩。 „I am Village Chief tall Luyuan, opens the door.” “我是村长高路远,开门。” „Creak......” front door opened, a 16 or 17-year-old youngster appears, „does Village Chief, what matter have?” “咯吱……”大门开了,一个十六七岁的少年露出头,“村长,有啥事呀？” tall Luyuan stares, „opens the door, your father?” 高路远一瞪眼,“把门打开,你爸呢？” „My father is not at home.” “我爸不在家呀。” „Which went?” “去哪了？” „ Went to the city to work, has walked. „ “去城里打工了吧,早就走了。“ Han Bin closely examines, „when went to the city to work” 韩彬追问,“什么时候去城里打工了” The youngster asked that „who you were, how haven't I seen you?” 少年质问道,“你是谁呀,我咋没见过你？” „I am in the city, looks for your father a little matter.” “我是城里来的,找你爸有点事。” „What matter?” “啥事呀？” „Is some private affairs, when does your father leave the home?” “是一些私事,你爸什么时候离开家的？” „Walked had several days.” “走了有几天了吧。” „Concrete is which day walks?” “具体是哪天走的？” „I am unclear. Do you are do, asked that is so detailed? What matter asks my father to have?” “我记不清了。你到底是干啥的,问那么详细？找我爸有啥事？” tall Luyuan beckons with the hand, „where your young fellow comes so many issues, your mother?” 高路远摆了摆手,“你一个毛头小子哪来那么多问题,你妈呢？” „My mother went to the factory to work.” “我妈去厂子里干活了。” „In which factory?” “哪个厂子里？” „Village east head, Laoliujia Wooden door Factory.” “村东头,老刘家木门厂。” tall Luyuan knits the brows saying that „ok, you went back.” 高路远皱眉道,“行了,你回去吧。” „Hehe.” The youngster smile, closed the door. “嘿嘿。”少年嘿嘿一笑,又把门关上了。 tall Luyuan asked that „Han Section Chief, or I led you to go to the wooden door factory to ask Feng Renyong wife.” 高路远问道,“韩队长,要不我带你们去木门厂问问冯仁勇的老婆。” Han Bin has not replied immediately, with his experience, this boy likely lied. 韩彬没有立刻回答,以他的经验来看,这小子很可能撒谎了。 Han Bin referred to nearby river Yang, „you go to the neighbor home to ask the situation.” 韩彬指了指一旁的江扬,“你去邻居家问问情况。” „Yes.” river Yangying, knocked the gate of neighbor family/home. “是。”江扬应了一声,敲开了邻居家的门。 Inquired after several, river Yang walked, „South Korea team, I have asked that the neighbor said that yesterday also saw Feng Renyong at home, this boy lied.” 询问了几句后,江扬走了回来,“韩队,我问过了,邻居说昨天还见冯仁勇在家,这小子撒谎了。” „This brat also deceives me.” tall Luyuan is somewhat indignant, „Han Section Chief, or I knock at the door again.” “这臭小子连我也骗。”高路远有些气愤,“韩队长,要不我再去叫门。” Han Bin shakes the head, if Feng Renyong is not at home, this child does not need to lie, in other words, Feng Renyong now likely on conceals at home. 韩彬摇了摇头,如果冯仁勇不在家,这小孩没必要撒谎,换句话说,冯仁勇现在很可能就藏在家里。 The first knocking at the door opposite party possibly with being perfunctory attitude, if knocks at the door again, the opposite party might detect that the police have discovered exceptionally, will have prepared inevitably, such police instead will fall into passively. 第一次叫门对方可能会用敷衍的态度,如果再叫门,对方很可能会察觉到警方已经发现了异常,势必会有所准备,这样警方反而会陷入被动。 From the beginning, Han Bin does not think that Feng Renyong has the too big suspicion, is only routine questioning. 一开始,韩彬并不认为冯仁勇有太大的嫌疑,只是例行盘查。 The behavior that Feng Renyong lies, on the contrary some no 300 taels of silver buried, making his suspicion rise. 冯仁勇撒谎的行为,反倒有些此地无银三百两,让他的嫌疑上升了。 If by some chance Feng Ren bravely is really a robber, then he likely has the spear/gun, Han Bin has to guard. 万一冯仁勇真的是劫匪,那么他很可能有枪,韩彬不得不防备。