DF :: Volume #7

#686: Chapter scene


Han Bin said subconsciously, this company who does decide?” 韩彬下意识的说,“这公司到底谁说了算?” Li Shiwei considered, operation is mainly I am responsible. But the nature of our company is the collective economy company, the villagers with pooling of land, they quite account for the stock to be many. The company really must have any major decision, I must discuss with the village committee.” 李世伟斟酌了一番,“经营方面主要是我负责。但咱公司的性质是集体经济公司,村民们用土地入股,他们占得股份比较多。公司真要有什么重大决策,我也要跟村委会商量。” Han Bin roughly understood, walks into the mountain to have certain right to speak as Village Chief in the company. 韩彬大致明白了,方进山作为村长在公司有一定的话语权。 „Be responsible for naming at the security that the financial room stands guard?” “负责在财务室站岗的保安叫什么名字?” Li Shiwei replied, named jockey club, named stretch/open Jinhui 。 Was the senior employees in company, at least did for 2-3 years.” 李世伟答道,“一个叫马会,一个叫张金辉。都是公司的老员工了,至少干了2-3年了。” One will look for them, we must know some situations.” “一会把他们找过来,我们要了解一些情况。” Li Shiwei reveals the color of feeling embarrassed, their two were injured, now sees a doctor in the hospital.” 李世伟露出为难之色,“他们两个都受伤了,现在在医院看病。” Wound serious?” “伤的严重吗?” Li Shiwei knits the brows, had one to be broken, flowed many blood.” 李世伟皱了皱眉,“有一个头被打破了,流了不少血。” That first saw a doctor, sees a doctor said again. Moreover accountant Lin Zhengyi your company looks.” “那就先看病,看完病再说。另外把你们公司的会计林正仪找过来。” Without the issue, my helps you call.” Saying, Li Shiwei left. “没问题,我这就帮您去叫。”说着,李世伟就离开了。 Han Bin and the others got up second floor, left turn/kidnap the second gate was the financial room, the entrance of financial room puts a monitoring camera to be broken. 韩彬等人上了二楼,左拐第二个门就是财务室,财务室的门口放着一个监控摄像头已经被砸坏了。 In the corridor is the hardened grounds, cannot see the obvious footprint. 走廊里都是硬化地面,看不出明显的脚印。 What financial room attire was the blue burglar-proof door, the door lock nearby has the skidded trace, the bracelet is broken. 财务室装的是蓝色防盗门,门锁附近有被撬的痕迹,锁子已经被砸坏了。 river Yangza pounded the mouth, in broad daylight dares to wrench open a gate, courage enough big.” 江扬砸吧了砸吧嘴,“大白天就敢撬门,胆子够大的呀。” Tang Superintendent said that I examine the scene time, thought that this group of suspects are too rampant, in broad daylight wrenches open a gate big sound. Afterward Li Shiwei told me, cargo service company majority is the stevedore, the humanities in office building were not many. On that day ran the brigade to eat at a banquet, in the building radically no one, two securities is defending outside the financial room.” 所长说道,“我查看现场的时候,也觉得这伙嫌犯太嚣张,大白天撬门得多大动静。后来李世伟跟我说,仓储公司大部分都是装卸工人,在办公楼里的人本就不多。那一天都跑去大队吃席了,大楼里根本没什么人,就两个保安在财务室外面守着。” Said again, these robbers bring the spear/gun, the staff saw, does not dare to manage.” “再说了,那些劫匪是带着枪的,员工看到了,也不敢管。” Han Bin nods, enters the financial room to size up, the financial room probably more than 20 square meters, the left side had two office work that puts together in the same place, behind has the glass cabinet and a safe cabinet of attire material. 韩彬点点头,走进了财务室打量了一番,财务室大概二十多平米,左侧有两个拼在一起的办工作,后面有装资料的玻璃柜子和一个保险柜。 The right side is putting the tea table sofa, a , the cabinet door had been opened, the ground also padlock, looks that seems like knocks off. 右侧放着茶几沙发,还有一个铁柜,柜门已经被打开了,地上还有一个挂锁,看着像是被敲掉的。 Han Bin observed the situation, the financial room is top-mounted a monitoring, had been destroyed. 韩彬环视了一番,财务室顶部安装着一个监控,也已经被破坏了。 Han Bin examined in the room carefully, has a beach bloodstain except for the sofa by, has not left the specially obvious trace. 韩彬在屋子里仔细查看了一番,除了沙发旁边有一滩血迹,没有留下特别明显的痕迹。 Then, the Han Bin belt/bring person withdrew from the financial room, gave Technical Division on the spot. 而后,韩彬带人退出了财务室,现场交给了技术科 Wang Xiao, you lead the person to check to monitor, before the camera was destroyed , can perhaps pat to what clue.” “王霄,你带人去查一下监控,摄像头被破坏之前没准能拍到什么线索。” Yes.” “是。” Moreover also checks the monitoring in courtyard, 3 million are not a small number, the suspect is impossible to move out, definitely has the transportation vehicle.” The Han Bin urging said. “另外把院子里的监控也查一下,三百万不是一个小数目,嫌疑人不可能搬走,肯定是有交通工具的。”韩彬叮嘱道。 I know.” Wang Xiao complied with one, asking river Yang to leave. “我知道。”王霄应了一声,叫上江扬离开了。 Shortly, Li Shiwei got a 30 -year-old man to walk, a introduced, Han Section Chief, this was Accountant forest.” 没多久,李世伟领着一个三十来岁的男子走了过来,介绍道,“韩队长,这位就是林会计。” Lin Zhengyi puts on a long face, Han Section Chief hello, my name was Lin Zhengyi.” 林正仪哭丧着脸,“韩队长您好,我叫林正仪。” Han Bin sized up opposite party, was saying to nearby Li Shiwei, Manager Li, your firm does have the conference room, we need to use temporarily.” 韩彬打量了对方一番,对着一旁的李世伟说,“李经理,贵公司有没有会议室,我们需要临时使用一下。” Has, third floor has a big conference room.” Saying, Li Shiwei led the people to get up third floor. “有,三楼就有一间大会议室。”说着,李世伟带众人上了三楼 After arranging, Han Bin made Li Shiwei first walk, in conference room besides the police, only then a Lin Zhengyi person. 安排好后,韩彬就让李世伟先走了,会议室里除了警察之外,就只有林正仪一个人。 Lin Zhengyi squeezes out wipes the smile, Han does Section Chief, what matter ask me to have?” 林正仪挤出一抹笑容,“韩队长,找我有什么事吗?” Sits, you do not use anxiously, makes a record to you.” “坐吧,你不用紧张,就是给你做个笔录。” Lin Zhengyi sits at the board, „, you asked.” 林正仪坐在会议桌旁,“哦,您问吧。” How long did you come this company?” “你来这家公司多久了?” „More than three years, I was the accountant in a factory before, side prosperous cargo service company that afterward arrived.” “有三年多了吧,我以前是在一个厂子里当会计,后来才到的方隆仓储公司。” Except for you, but also who in financial room work?” “除了你,还有谁在财务室办公?” Lin Zhengyi replied, 林正仪回答, „The teller in company, she is Fangjing Village, today has not come to go to work, goes to the brigade to eat at a banquet.” „Will your company conduct this cash bonus every year?” “还有公司的出纳,她就是方井村的,今天没来上班,去大队吃席了。”“你们公司每年都会举办这种现金分红?” Before I was not clear, but I come in the two years am cash bonus.” “以前我不清楚,但我来这两年多都是现金分红。” Before did you follow to take the money?” “之前你跟着取过钱吗?” Has taken.” “取过。” „Did this taking the money, what have unlike before? For example has is tracked?” “这一次取钱,跟之前有什么不同吗?比如说有没有被人跟踪?” This I am not clear, the side is putting so much money, I am also very anxious, I am staring at money, has not looked toward other places. Right, with has civil police of police station we take the money together.” “这我不清楚,身边放着这么多钱,我也挺紧张的,我就盯着钱了,没往其他的地方看。对了,跟我们一同取钱的还有派出所的民警。” „After taking the money, anyone of you last does leave the financial room?” “取钱之后,你们谁最后一个离开财务室的?” I.” “我。” „Before you leave, the monitoring and do the big till have are destroyed?” “你离开之前,监控和大铁柜有没有被破坏?” No.” “没有。” „Are you at money that which bank takes?” “你们在哪个银行取的钱?” Inter-city road No. 208 Luzhou bank.” “城际路208号鲁州银行。” Who knows matter that you must take the money?” “都有谁知道你们要取钱的事?” Lin Zhengyi reveals wipes the forced smile, this many went, side Village Chief had told the villagers today draws bonus, so long as the people with high aspirations can guess correctly that we must take the money.” 林正仪露出一抹苦笑,“这就多的去了,方村长早就跟村民们说了今天分红,只要有心人都能猜到我们要去取钱。” Happening time which you are, sees robber?” “案发的时候你在哪,有没有见到劫匪?” I went to that side the village committee, eat at a banquet.” “我去村委会那边了,去吃席。” hold/container Xing interrupted, not in the seat that side the brigade did manage?” 包星插嘴道,“不是在大队那边办的席吗?” Lin Zhengyi smiles, you look are the city person, country dweller some are not familiar with call the village committee, called the brigade, was actually place.” 林正仪笑了笑,“您一看就是城里人,农村人有的不习惯叫村委会,都叫大队,其实是一个地。” Li Shiwei also in that side?” “李世伟也在那边吗?” Right, he also.” “对,他也在。” Han Bin thinks, asks, these days, has the stranger to stop over near the financial room?” 韩彬想了想,问道,“这段时间,有没有陌生人在财务室附近逗留?” Has not paid attention.” “没注意。” Where is your company teller at?” “你们公司出纳在哪?” „After having an accident, I run to come to the company immediately, I do not know where now she is.” “出了事之后,我立刻就跑来公司了,我现在也不知道她在哪。” Has the contact method?” “有联系方式吗?” Has, her name was Deng Xiaoli, mobile number 1557263 XX.” “有,她叫邓小丽,手机号1557263XX。” Accountant forest, temporarily first do not leave the company. The financial room is still prospecting, we may also ask you to know the situation.” “林会计,暂时先不要离开公司。财务室还在勘察中,我们可能还会找你了解情况。” I know.” “我知道。” Han Bin closed the notebook, line, assistance thank you.” 韩彬合上了笔记本,“行,谢谢您的协助。” Should, have this matter strangely also upset.” Lin Zhengyi pulls the hair, later stands up, Han Section Chief, if all right, I first walked.” “应该的,出了这档子事也怪闹心的。”林正仪抓了抓头发,随后站起身,“韩队长,要是没事的话,我就先走了。” hold/container Xing puts out a name card, Accountant forest, remembers what clue me to call.” 包星拿出一张名片,“林会计,想起什么线索可以给我打电话。” Good.” Lin Zhengyi received the name card to go out of the conference room. “好嘞。”林正仪接过名片走出了会议室。 At this time, in the room is only left over Han Bin and Li zither | Jean, hold/container Xing and Tang Liping. Tang Superintendent, you were quite knowing about nearby situation how this case you do see? ” 此时,屋子里只剩下韩彬、李琴、包星和唐立平。唐所长,您对着附近的情况比较了解,这案子您怎么看?” Tang Liping hesitated, generally speaking to this robbery, the suspect or steps on before committing a crime, either has the planted agent. But the situation of side prosperous cargo service company is a little complex.” 唐立平迟疑了一下,“一般来说向这种抢劫案,嫌犯在作案之前要么来踩点,要么就是有内应。但方隆仓储公司的情况有点复杂。” „The matter of side prosperous company cash bonus has been publicized on TV, every year will do one time, the surrounding several villages know, been jealous is also not infrequent.” “方隆公司现金分红的事上过电视,每年都会搞一次,周围的几个村子都知道,眼红的也不在少数。” Drew bonus this matter to inform ahead of schedule, the person many mixed, was supposing has spread, the range was too broad, was too free, who knows that you draw bonus today, who knows that had the cash of big pen, did not snatch you to snatch anyone.” “分红这件事提早就通知了,人多口杂,估摸着早就传开了,范围太广,太招摇,谁都知道你今天分红,谁都知道有大笔的现金,不抢你抢谁。” „The sentence is not of pleasant to hear, this looks for trouble.” In the area of jurisdiction had/left such big case, Tang Liping possibly is not how upset. “说句不好听的,这就是没事找事。”辖区内出了这么大的案子,唐立平怎么可能不闹心。 Some truth that Tang Liping said that but thinks carefully, has not put forward any useful proposal. 唐立平说的有些道理,但仔细想想,并没有提出好什么有用的建议。 Han Bin opens the mouth to ask, where does Fangjing Village Village Chief side walk into the mountain to be at?” 韩彬开口问道,“方井村村长方进山在哪?” Fangjing Village seven groups of villagers knew that drew bonus is snatched, exploded the pot, side Village Chief comforted the villagers in the village committee. Also sufficed him to have a headache.” “方井村七组的村民得知分红被抢了,一个个都炸了锅,方村长在村委会安抚村民。也够他头疼了。” And other villagers that side situations of stabilized, you make him come, I want to inquire about his several issues.” “等村民那边的情况稳定了,你让他来一趟,我想询问他几个问题。” Ok, I am staring.” “行,我盯着。” Thump thump......” in the meantime, the gate of conference room made a sound, Technical Division Marsch walked. “咚咚……”就在此时,会议室的门响了,技术科的马希文走了进来。 The Marsch over 30 years old bring a thick eyeglass frame, some bald people, having made him seem like obviously old. 马希文三十多岁带着一个厚厚的眼镜框,已经有些秃顶了,让他看起来更显老。 Han Section Chief, the scene has prospected.” “韩队长,现场已经勘察完了。” Has the discovery?” “有发现吗?” Marsch replied, „the fragment and bloodstain of camera have collected. Moreover, the financial room also discovered some fingerprint preparations take to compare. The ground also discovered some cigarette butts must bring to go back to make the appraisal.” 马希文答道,“摄像头的碎片和血迹都已经收集了。另外,财务室还发现了一些指纹准备拿回去进行比对。地上也发现了一些烟头要带回去做鉴定。” Han Bin nods, was laborious you.” 韩彬点点头,“辛苦你们了。”
To display comments and comment, click at the button