The nearby has many stray dogs, the stray dog went into the scene, holds in the mouth the black plastic sheeting, passed by reporting person saw. ” 附近有不少流浪狗,有一只流浪狗跑到了现场,将黑色塑料布叼开,被路过的报案人看到了。” „We have done to the reporting person have recorded, he sees the corpse to have a scare, then the warning call, he has not discovered the suspects in all around.” Zeng Ping put out the cell phone to turn looked, „you had a look, this was the picture of crime scene Technical Division made.” “我们已经给报案人做过笔录了,他看到尸体吓了一跳,而后拨打了报警电话,他没有在四周发现可疑人员。”曾平拿出手机翻找了一番,“你看看,这是技术科拍的案发现场的照片。” The body of dead near the lower part of wall, side has a black plastic sheeting, around the corpse is the gravel ground hardly can leave behind footprint, in outward was the mud land. 死者的尸体在墙根附近,旁边有一个黑色的塑料布,尸体周围是石子地面几乎不能留下足迹,在往外就是泥土地了。 Han Bin carefully watched a picture, discovered that the picture the soil ground has two groups of foot wear impressions, the foot wear impression of 1st Squad high-heeled shoes, should be the female dead stays behind. 韩彬仔细看了一番照片,发现照片的泥土地上是有两组鞋印的,其中一组高跟鞋的鞋印,应该是女死者留下的。 Moreover 1st Squad should be the foot wear impression of rubber bottom shoes, Han Bin is pointing at the picture, „whose footprint is this?” 另外一组应该是胶底鞋的鞋印,韩彬指着照片,“这是谁的足迹？” Zeng Ping took a look at one, „is the reporting person, he examined a corpse, his footprint in that side.” 曾平瞅了一眼,“是报案人的,他查看了一下尸体,他的足迹就在那边。” „Besides footprint of reporting person, four groups of footprints, has the medical examiner, the technician, I have Du Qi.” “除了报案人的足迹外,还有四组脚印,有法医的,技术员的,我还有杜奇的。” Zeng Ping introduced, referred to the crime scene, „you in all around stroll, you were the Footprint Identification expert, can perhaps discover what unusuality.” 曾平介绍完,指了指案发现场,“你在四周转转吧,你是足迹鉴定的专家,没准能发现什么异常。” Han Bin nods, proceeds several steps, the mud land is quite indeed soft, moistly, Han Bin steps on same above has the foot wear impression. 韩彬点点头,往前走了几步,泥土地的确比较松软、湿润,韩彬踩在上面一样有鞋印。 Except that around the dead has 34 meters stoneway, the surroundings are this type of soft soil, must step onto 89 meters is the hardened ground. 除了死者周围有三四米的石子路,周围都是这种松软的泥土,要走上八九米才是硬化地面。 Such far distance has not left behind footprint, how to see that somewhat is strange, world record also more than eight meters of approach long jump, the one who is difficult to be inadequate committing a crime is the world's top broad jumper. 这么远的距离没有留下足迹,怎么看都有些怪异,助跑跳远的世界纪录也不过八米多,难不成作案的是个世界顶级的跳远运动员。 Han Bin thought that this possibility is minimum, moreover on second thought that even if he is really world's top long jump, does not need to jump far before the murder, how to see feels somewhat stupidly. 韩彬觉得这种可能性是极小的,而且退一步讲,即便他真是个世界顶级的跳远运动,也没有必要在杀人前跳个远,怎么看都觉得有些傻。 Han Bin carefully studied at the crime scene, besides footprint of victim and reporting person, but also discovered footprint of when four wear overshoes, should prospect the scene Zeng Ping and the others stayed behind. 韩彬在案发现场仔细研究了一番,除了受害人、报案人的足迹外,还发现了四个穿着鞋套的足迹,应该就是勘察现场时曾平等人留下的。 In addition, Han Bin has not discovered other human footprint, has not discovered tire mark, but, discovered many dog vestiges of the past. 除此之外,韩彬也没有发现其他人类足迹,也没有发现车胎印,不过,发现了不少的狗爪印。 Sees Han Bin to squat in the ground research dog claw seal, some Zeng Ping doubts, asked that „what had to discover?” 看到韩彬蹲在地上研究狗爪印,曾平有些疑惑,问道,“有什么发现吗？” „Does nearby have the large-scale pariah dog?” “附近有大型的流浪犬吗？” These words also really stumped Zeng Ping, „this I really am not clear, one asks the work site head, what relations but does this have? The stray dog cannot strangle the person.” 这句话还真把曾平问住了,“这我还真不清楚,一会问问工地负责人,不过这有什么关系吗？流浪狗总不能勒死人吧。” Han Bin said, „murderer naturally is not the dog, but, perhaps with some dog relations.” 韩彬道,“凶手自然不是狗,不过,没准跟狗有些关系。” Zhao Ming feels the chin to guess, „is difficult to be inadequate the murderer to ride the dog murder?” 赵明摸着下巴猜测道,“难不成凶手是骑着狗杀人的？” A words exit|to speak, those present were shocked, this idea too rare and beautiful flowers, saw have ridden a horse and ridden the cow, to ride the sheep, rode the dog has not really seen. 话一出口,在场的人都愣住了,这个想法太奇葩了,见过骑马、骑牛、骑羊的,骑狗的还真没见过。 The Sun Xiaopeng serious analysis said, „the dead is an adult, kills her human body heavily at least about 100 jin (0.5 kg), there is a that strong dog, can conduct the back 100 jin (0.5 kg) person to run everywhere, moreover can be so obedient?” 孙晓鹏一本正经的分析道,“死者是个成年人,杀死她的人体重至少在一百斤左右,有那么壮的狗,能驮着一百斤的人到处跑,而且还能那么听话？” Tian Li shakes the head, feels somewhat laughably, „I rather believe that the murderer drew support from what tool, bridged over these 89 meters distances, does not believe that the murderer will be riding the dog murder.” 田丽摇了摇头,觉得有些可笑,“我宁愿相信凶手是借助了什么工具,跨过了这八九米的距离,也不相信凶手会骑着狗杀人。” Han Bin smiled, „you also had the talent, but also was really anything can think.” 韩彬笑了起来,“你们也太有才了,还真是什么都敢想。” The three groups of dog vestiges of the past on Han Bin finger/refers of tread, „you have a look at this group of dog vestiges of the past, what characteristics has?” 韩彬指着地面上的三组狗爪印,“你们看看这组狗爪印,有没有什么特点？” Zhao Ming squatted on the ground observes, looked some little time, showed the look of thinking, the whisper said, „this dog footprint really somewhat was probably strange, the left side three footprint platoons became one row, the right side three footprint platoons became one row, this dog was difficult to be inadequate also to line up . Moreover the footprint size was also the same.” 赵明蹲在地上观察,看了好一会,露出思索的神色,嘀咕道,“这狗脚印好像还真有些怪,左侧三个脚印排成一排,右侧三个脚印排成一排,这狗难不成还排着队走,而且脚印大小也一样。” Han Bin encourages saying that „good, you observe listens carefully, actually, this is not the real dog claw seal, but is the foot wear impression.” 韩彬鼓励道,“不错,你观察的听仔细,其实,这并不是真的狗爪印,而是鞋印。” Tian Li closely examines, „, if the foot wear impression, when walks the footsteps make an effort, why doesn't have to leave behind the shoes mark?” 田丽追问,“如果是鞋印,走路时脚步用力,为什么没有留下鞋纹？” „ This type of shoes are quite special, its bottom has three bulge dog vestiges of the past, with ground contact is also these three dog vestiges of the past, “这种鞋比较特殊,它的底部有三个凸起的狗爪印,跟地面接触的也是这三个狗爪印, Only if makes an effort to step on specially the dog claw raised mark, otherwise foot not with ground contact. ” „You have a look at these three groups of dog vestiges of the past carefully, unlike other dog vestiges of the past is, these three groups of dog vestiges of the past left side three and right side three spacings are the same, looks like the same mold to print.” 除非是特别用力将狗爪凸痕踩下去,否则鞋面不会跟地面接触。”“你们仔细看看这三组狗爪印,跟其他狗爪印是不同的,这三组狗爪印左侧三个和右侧三个的间距都是相同的,就像是同一个模子印出来的。” Zeng Ping is staring at these three groups of dog vestiges of the past, examined carefully, that if really Han Bin said that the left side three dog vestiges of the past and right side three dog vestiges of the past look like about two footprint of person, has most critically extended by the dead body. 曾平盯着这三组狗爪印,仔细查看了一番,果然如韩彬说的一番,左侧三个狗爪印和右侧三个狗爪印就像是人的左右两个足迹,更关键的是一直延伸到了死者尸体旁。 According to these three groups of dog vestiges of the past seeks, Zeng Ping also discovered the dog footprint of another three groups of arrangements, the footprint that leaves from the dead body, if the amount is counted twice is just like to. 照着这三组狗爪印寻找,曾平也又发现了另外一处三组排列的狗脚印,是从死者尸体旁离开的脚印,一进一出正好比对上了。 „, But also, these three platoons become a row of dog footprint, should be footprint of suspect! „ Zeng Ping shows the look that is suddenly enlighted. “啧啧,还真是,这三个排成一排的狗脚印,应该就是嫌疑人的足迹！“曾平露出恍然大悟的神色。 The Han Bin lecture understood, everyone thought that is also very simple, but actually periphery many stray dogs appear and disappear, many disorderly dog footprints, must from numerous dog footprints discover that the special foot wear impression is not easy. 韩彬讲明白了,大家觉得也挺简单,但其实周围有不少流浪狗出没,有不少杂乱的狗脚印,要从众多狗脚印中发现特殊的鞋印并不容易。 „Brother Bin, is your cow!” Zhao Ming praised. “彬哥,还是你牛！”赵明赞道。 „Squadron Chief Han worthily is the Footprint Identification expert, even this can look.” A Du Qi thumb. “韩组长不愧是足迹鉴定专家,连这都能看出来。”杜奇一条大拇指。 Han Bin smiles not to speak, just started him not to think toward here, afterward discovered this row of three dog vestiges of the past are somewhat special, thinks again before , online has seen quite special dog claw seal shoes, thought of this possibility. 韩彬笑而不语,刚开始他也没往这边想,后来发现这一排三个狗爪印有些特殊,再想到之前在网上见过的一个比较特殊的狗爪印鞋子,才想到了这种可能。 He can so quick discovering root ; first, the power of observation is quite strong, another, he accesses the net to glance over the design of shoes frequently, keeps pace with the times and unifies mutually, is very helpful regarding Footprint Identification. 他能如此快的找出根源,一是观察力比较强,再一个,他经常上网浏览鞋子的款式,与时俱进、相互结合,对于足迹鉴定很有帮助。 Han Bin suggested, „Chief Zeng, the design of this type of shoes is rarely seen, can trace the purchase channel of shoes, can perhaps discover the clue of suspect.” 韩彬建议,“曾队,这种鞋子的款式并不多见,可以追踪一下鞋子的购买渠道,没准能发现嫌疑人的线索。” Zeng Ping nods, somewhat is sigh with emotion, if Han Bin hand/subordinate were good because of him, has him to assist to handle a case, oneself must save many hearts. 曾平点点头,不禁有些感慨,如果韩彬还在他手下就好了,有他辅佐办案,自己得省多少心。 However he also thinks, Han Bin now is Squadron Chief of city Criminal Investigation brigade, although the rank cannot compare itself, but after all is the upper-level department, who manages who really has not said certainly. 不过他也只是想想,韩彬现在是市刑侦大队的组长,虽然级别比不上自己,但毕竟是上级部门,谁管谁还真说不准。 Han Bin looked at a watch, „Chief Zeng, without other matters, I do not delay you to investigate, first removed.” 韩彬看了一眼手表,“曾队,要是没其他事,我就不耽误你们查案,先撤了。” One hear of this saying, Zeng Ping felt that somewhat discussed spatially, he really did not hate Han Bin to walk. 一听这话,曾平感觉有些空唠唠的,他是真舍不得韩彬走。 Zhao Ying trained, Li Hui must get married to be on one's honeymoon, in his hand simply does not have available person. 赵英去培训了,李辉要结婚度蜜月,他手上根本没有可用之人。 However, Han Bin now is the person of city Criminal Investigation brigade, is not he wants with be able to use. 不过,韩彬现在是市刑侦大队的人,也不是他想用就能用的。 „Bin, you first leave anxiously, I have an idea, do you have a look to be good?” “彬子,你先别急着走,我有个想法,你看看行不行？” „What idea?” “什么想法？” „I want to ask you name that instructs to investigate to participate in this case, how do you feel?” Zeng Ping said that also feared that Han Bin does not want, said, „you could rest assured that the friendship turns over to the friendship, I will apply to the city Criminal Investigation brigade in the normal procedure, will not make you feel embarrassed.” “我想请你以指导查案的名义参与到这个案件中,你觉得怎么样？”曾平说完,又怕韩彬不愿意,道,“你放心,交情归交情,我会以正常的手续向市刑侦大队申请,不会让你为难的。” Han Bin thinks, this anything misdemeanor, branch station requested to him actually not on own initiative the upper-level department instructs to investigate, regarding Han Bin is an exercise and qualifications, the Han Bin personal history is also richer, the space that later is promoted is bigger. 韩彬想了想,这对他来说倒不是什么坏事,分局主动请求上级部门指导查案,对于韩彬来说也是一种锻炼和资历,韩彬的履历越丰富,以后升职的空间越大。 Moreover, his itself is the people of Yuhua Branch Station three squadrons, with Zeng Ping, Zhao Ming and the others the cooperation is also like a fish in water, this to him is not the issue. 而且,他本就是玉华分局三中队的人,跟曾平、赵明等人合作也是如鱼得水,这对来他来说并不是什么问题。 However, he not arbitrary complying, first ascertains, „Chief Zeng, by your ability, but also has a need for me instructing to investigate? I am you bring, where before daring Lu Ban gate, enlarging axe.” 不过,他也不会武断的答应,还是先问清楚,“曾队,以您的能力,还用得着我指导查案？我都是您带出来的,哪敢鲁班门前弄大斧。” „Before you are not Lu Ban gate, enlarging axe, but is pupil surpasses the teacher, should not be artificial with me.” Zeng Ping beckons with the hand, answered, „Zhao Ying went to Quancheng to train, for a short time did not come back. Li Hui must be on one's honeymoon, my hand/subordinate both Squadron Chief not.” “你可不是鲁班门前弄大斧,而是青出于蓝而胜于蓝,你就别跟我矫情了。”曾平摆了摆手,解释道,“赵英去泉城培训了,一时半会回不来。李辉又要去度蜜月,我手下两个组长都不在。” „If the ordinary case, I led to check was good, now had the homicide case, the side cannot do without a helper.” “如果是普通的案子,我自己带队查就行了,现在发生了命案,身边不能没有一个帮手。” Zeng Ping sighs, „you should understand my meaning, even if does to the higher-up leader looked, I must adjust the investigation Li Hui, the Li Hui honeymoon also malinger.” 曾平叹了一口气,“你应该明白我的意思,哪怕是做给上级领导看,我也得把李辉调回来查案,李辉的蜜月也就泡汤了。” „Person marries for a lifetime, I am really do not want to manage, this boy must complain me is not possible for a lifetime.” “人一辈子就结一次婚,我是真不想这么办,这小子非得抱怨我一辈子不可。” Han Bin asked that „I the name involvement case that if to instruct to investigate, didn't you adjust Li Hui to come back?” 韩彬问道,“我要是以指导查案的名义介入案子,您就不调李辉回来了？” „ Your itself is our Yuhua Branch Station goes out, leads the following person not to work as the bystander from branch station you, knows your Criminal Investigation ability. The Li Hui itself is your person, if you take over this case, Li Hui what matter? „ Zeng Ping said. “你本就是咱们玉华分局出去的,从分局领导到下面的人都没把你当外人,也都知道你的刑侦能力。李辉本就是你手下的人,你要是接手这个案子,还有李辉什么事？“曾平说道。 Han Bin thinks, the words coarse principle is not coarse, probably also is really such matter. 韩彬想了想,话糙理不糙,好像还真是这么回事。 So long as participated in this case, has itself and Zeng Ping is going against in front, who will care about Li Hui that small sun-dried shelled shrimp. 只要自己参与了这个案子,有自己和曾平在前面顶着,谁又会在乎李辉那个小虾米。 „Chief Zeng, I am nothing issue, but, does our horse caravan release people, I cannot guarantee.” “曾队,我自己是没什么问题,不过,我们马队放不放人,我也不敢保证。” „You felt relieved that without the thorny case, horse Jingbo will definitely agree.” The Zeng Ping tone is assured. “你放心吧,只要没有棘手的案子,马景波肯定会同意。”曾平语气笃定。 The following branch station driving request city Criminal Investigation brigade instructs to investigate, regarding the people of city Criminal Investigation brigade is also an approval, some places will even include the performance assessment standard. 下面的分局主动请求市刑侦大队指导查案,对于市刑侦大队的人来说也是一种认可,有的地方甚至会列入业绩考核标准。 If not the situation is special, Zeng Ping will not easily ask the people of city Criminal Investigation brigade to instruct to investigate, no one wants by own head many overlords. 如果不是情况特殊,曾平也不会轻易请市刑侦大队的人指导查案,谁也不想让自己头上多个太上皇。 Also is he and Han Bin relations is quite special, without so many taboos and wishful thinkings. 也就是他和韩彬的关系比较特殊,没有那么多的忌讳和小心思。